Какво е " NU SE AUZEA " на Български - превод на Български

• не се чуваше
• не звучеше

Примери за използване на Nu se auzea на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu se auzea.
И нищо не сте чули?

Nu se auzea prea bine.
Не го чувах добре.

Din interior nu se auzea nimic.
Отвътре не се чуваше нищо.

Nu se auzea prea bine.
Не звучеше много добре.

Înăuntru nu se auzea nicio mișcare.
Не чувам никакво движение вътре.

Nu se auzea aproape deloc.
Почти нищо не се чу.

Să mergem. Dar nu se auzea vreo chemare!
Да вървим- никой не ме зове!

Nu se auzea ca şi cum ai fi dormit.
Не звучеше като да спиш.

Din camera lui Ionuţ nu se auzea nici un sunet.
От нейната стая не се чуваше нито звук.

Dar nu se auzea niciun sunet.
Но аз не чуваше никакъв звук.

Am cântat atât de tare încât nici nu se auzea restul trupei.
Така свирих, че никой не слушаше другите от групата.

Dar nu se auzea nimic.
Но не се чуваше нищо.

Telefonul a sunat aseară şi am răspuns dar nu se auzea nimic şi mă întrebam dacă ai fost tu?
Аз съм. Телефонът звъня снощи. Вдигнах, но не чух нищо?

Nu se auzea când sforăiam, nu?.
Не се чуваше как хъркам, нали?

Unii dintre ei își mișcau brațele și vorbeau, dar nu se auzea nici un sunet.
Някои същества размахваха ръце и говореха, но не се чуваше нито един звук.

Înainte nu se auzea zgomotul ăsta.
Шумът го нямаше птеди.

Toţi îşi făceau cruce, se închinau, mulţi şopteau ceva, dar nu se auzea nimic.
Всички се кръстели, кланяли, припадали, мнозина нещо шептели, но нищо не се чувало.

În jur nu se auzea nici un zgomot.
Наоколо не се чуваше никакъв шум.

Era hipertensivă, nu răspundea la stimuli şi când am sosit nu se auzea respiraţia pe partea stângă.
Тя беше хипертонична и неконтактна, не се чуваше дишане в лявата част на гръдния кош, когато отидох там.

Nu se auzea niciun zgomot de maşină acolo.
Не се чува звук от нито една машина.

În timp ce Sydney Carton… şi turmele din închisori erau în camera întunecată de alături… vorbind aşa încet încât nici un sunet nu se auzea.
Докато Сидни Картън и другите затворници бяха в съседните тъмни килии, говорейки толкова тихо, че не беше чут никакъв звук.

Nu se auzea nimic de după uşa capitonată.
Зад затворената бронирана врата не се чуваше нищо.

Nu se auzea decât scârţâitul peniţei pe hârtie.
Чу се само лекото скърцане на перото по хартията.

Nu se auzea nimic din cauza muzicii tare. Propoziția negativă.
Нищо не се чуваше заради силната музика. отрицателно изречение.

Uneori nu se auzea decât zgomotul surd şi dur al loviturilor, pe deasupra strigătelor.
Понякога се чуваха само приглушените, силни удари над виковете.

Nu se auzea nici un sunet decât mersul acelei oştiri puternice şi sunetul solemn al trâmbiţelor al căror ecou se auzea pe dealuri şi răsuna prin cetatea Ierihonului.
Не се чуваше нищо, освен стъпките на могъщото войнство и тържественото звучене на тръбата, чието ехо отекваше по хълмовете и улиците на Ерихон.

De obicei nu se aude zgomot de motor sau bang sonic.
През цялото време не се чува никакъв звук от мотор или от перки от НЛО-то.

Nu se aud versurile deloc.
Текстът не се чува.

Nu se aude nimic!
Не чувам нищо!

Nu se mişcă nimic, nu se aude niciun zgomot.
Но нищо не мръдваше, никакъв шум не се чуваше.