Какво е " SE AUZEA " на Български - превод на Български

• се чуваше
• се чу
• се чува
• се чуваха
• слушаше

Примери за използване на Se auzea на Румънски и техните преводи на Български

Se auzea o zarvă!
Чу се ужасен трясък!

Încă se auzea vocea ei.”.
И гласът й едва се чува.“.

Se auzea ronţăitul.
Чу се как изхрущя.

Muzica mea se auzea peste tot.
Музиката се чува навсякъде.

Se auzea dintr-o maşină.
Чуваше се от кола.

Departe, în noapte, se auzea toba.
Далеч в нощта се чу тимпан.

Nu se auzea aproape deloc.
Почти нищо не се чу.

Din amble telefoane se auzea o voce de femeie.
И на двата телефона се чува женски глас.

Se auzea multă muzică jazz.
Слушаше много джаз на него.

Dinspre răsărit se auzea un bâzâit de insecte.
От изток се чу жужене на насекомо.

Se auzea doar zgomot de fond.
Само се чуваха странни звуци.

Din depărtare se auzea cântul unui pescar.
Отдалече се чува песента на младия моряк.

Se auzea de la capătul holului.
Чуваше се чак в дъното на коридора.

Peste tot în lume se auzea"eu sunt american".
Този вик се чу по целия свят.""Аз съм американски гражданин"".

Se auzea un zgomot ciudat de la motor.
Чуваше се някакво чукане от двигателя.

Am cântat atât de tare încât nici nu se auzea restul trupei.
Така свирих, че никой не слушаше другите от групата.

Afară se auzea vocea unei femei.
Вън се чу женски глас.

În nopţile de vară, de la ferestrele vecinului meu se auzea muzică.
През летните нощи от къщата на съседа ми се чуваше музика.

Idiotul. Se auzea venind de la un Km.
Тъпи говеда, чуват се от километри.

In serile de primavara ferestrele erau deschise si se auzea muzica.
Пролетните вечери, когато отварят прозорците, музиката се чува.

Clopotul se auzea din ce în ce mai tare.
Камбаните се чуваха все по-силно.

Se auzea o sirenă în depărtare, o ambulanţă.
Чуваше се сирена в далечината, линейка.

Din toate părţile se auzea strigătul:"Vrem pe Hristos Vindecătorul!".
Отвсякъде се чуваше викът:“Искаме Христос, Целителя!”.

Se auzea până sus la sihăstria Sfintei Epistimia.
Чуваше се чак до постницата на света Епистимия.

Dar în acea tăcere solemnă se auzea murmurul tuturor lucrurilor adormite.
Но в това тържествено мълчание се чува шепота на всяко спящо създание.

Nu se auzea niciun zgomot de maşină acolo.
Не се чува звук от нито една машина.

Credinţa prindea făgăduinţa şi se auzea răspunsul plin de bucurie:"Nu mai trebuie făcute.
Вярата сграбчваше обещанието и се чуваше радостният отговор:“Няма.

Se auzea un şuier ca de vânt, însă nu era vântul.
Чуваха се звуци, сякаш от вятъра, но не беше вятърът.

Cântecul acesta se auzea când vasul lui s-a întors din Blocada Cubaneză.
Тази песен се чуваше, когато корабът се върна от Кубинската блокада.

Se auzea… Un bipăit ca ăsta… Şi aveam o mască pe faţă.
Чуваше се… звук като този и имаше маска… на лицето ми.