Какво е " СЕ ЧУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se auzeau
• se aud
• se auzea
• au fost auzite

Примери за използване на Се чуваха на Български и техните преводи на Румънски

И се чуваха турбини.
Se auzeau niste turbine.

В селото се чуваха викове.
În sat zvonuri se auzeau.

Не се чуваха стъпки.
Fiindcă nu se auzeau pași.

В селото се чуваха викове.
În oraş se auzeau strigăte.

Само се чуваха странни звуци.
Se auzea doar zgomot de fond.

В далечината се чуваха сирени.
În depărtare se auzeau sirene.

Отвън се чуваха самолети и взривове.
Sunetul avioanelor şi al bombelor de afară.

Но в далечината вече се чуваха сирените.
În depărtare se auzeau sirene.

Навсякъде се чуваха подсмърчания.
Din toate părţile se auzeau bubuituri.

Крясъците и смехът им се чуваха ясно.
Râsul şi ţipetele lor se auzeau până departe.

Камбаните се чуваха все по-силно.
Clopotul se auzea din ce în ce mai tare.

В събота вечер винаги се чуваха изстрели.
Sambata seara, auzi cum se trag cu armele.

Изстрелите се чуваха в целия град.
Focuri de arma s-au auzit in tot orasul.

Църковните камбани се чуваха с часове.
Doar clopotele bisericilor se aud din oră-n oră.

Изстрелите се чуваха в целия град.
Focuri de armă s-au auzit în tot orașul.

Междувременно от всички посоки се чуваха изстрели.
Din toate direcțiile se auzeau focuri de arme.

Тази нощ тук се чуваха изстрели.
S-au auzit focuri de armă, noaptea trecută.

Цяла нощ се чуваха виелици и вълчи виения.
Toată noaptea s-au auzit vaiete și gemete.

Километра напред се чуваха призрачни викове.
Se aud ţipete fantomatice de peste tot.

Отвътре се чуваха виковете й,"Помощ, Даниъл!
Se putea auzi ţipând dinăuntru:"Ajută-mă, Daniel!

Подобни реплики се чуваха от всички страни.
Replici de genul se aud din toate părţile.

Отвътре се чуваха гласове, смях и музика.
Din apropiere se auzeau voci, râsete și o muzică plăcută.

Имаше табела"не ме безпокойте", но вътре се чуваха викове.
Era un semn"Nu deranjaţi" pe uşă, dar se auzeau ţipete înăuntru.

Навсякъде се чуваха плач и стонове.
De peste tot se auzeau plânsete și tânguiri.

Викове"изменник" и"мръсен предател" се чуваха по цялото авеню.
Strigăte de"trădătorul" sau"turnătorul" se auzeau pe toată strada.

По цяла нощ се чуваха писъците на измъчваните хора.
Zi şi noapte auzeam răcnetele celor torturaţi.

Последно от стаята му се чуваха звуци като на измъчвана котка.
Ultima oară când s-a auzit ceva, parcă cineva tortura nişte pisici. Ştii.

Понякога се чуваха само приглушените, силни удари над виковете.
Uneori nu se auzea decât zgomotul surd şi dur al loviturilor, pe deasupra strigătelor.

Отвсякъде се чуваха викове за помощ и стонове.
De pretutindeni răsunau țipete și strigăte de ajutor.

През нощта се чуваха бомбардировки и стрелба.
Bombardamente şi focuri de armă s-au auzit în timpul nopţii.

Как да използвам "се чуваха" в изречение

Не е така преди години станциите от ''Копитото'' се чуваха почти перфектно в Самоков,сега едвам се ловят.

Така в смехове стихнахме до вратите на Голямата зала. От там се чуваха стотици гласове смехове и ехтения

Щом минехме през рецепцията се чуваха само скандали от други клиенти, както и в забутания в подземието ресторант.

На места О.о да започна с това че Forever Slave изобщо не се чуваха през цялото време .

А и приятелките ми, които опустошиха половината от тавата, почти не говореха, а само се чуваха нечленоразделни звуци.

Демонстрантите разпънаха голямо българско знаме, докато се чуваха викове “Не на война с Иран”, “Хилъри, вън от България”.

Той се задъхваше като говореше и по радиото се чуваха доста близки изстрели. Надявах се, че стрелят нашите.

„Изглежда звуците, които мостът издава, са различни от тези, които се чуваха предишните дни“, заяви говорителят на пожарната.

Гласът бе на най-добрият му журналист – Дейв Робинс. Беше дрезгав и надебелял, думите се чуваха някак завалено.

Клийна спря пред вратата на кабинета. Отвътре се чуваха гласове, но бяха прекалено тихи, за да разбере нещо.