Какво е " ЧУВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• auzeau
• auzea
• aud
• auzi

Примери за използване на Чуваха на Български и техните преводи на Румънски

Чуваха се през стената.
Se auzea prin perete.

Просто не чуваха музиката.
Aproape că nu auziseră muzica.

Чуваха се изстрели и взривове.
S-au auzit împușcături și explozii.

Само се чуваха странни звуци.
Se auzea doar zgomot de fond.

Чуваха се множество езици.
Am auzit vorbindu-se o grămadă de limbi.

Често го чуваха да казва:.
Destul de des îl auzeam spunând:.

Чуваха се по време на обаждането.
Se puteau auzi în timpul apelului.

Ако ни чуваха, вече щяха да са тук.
Dacă ne puteau auzi, eram deja aici.

Чуваха се експлозии като тази.
Numeroase explozii se aud lângă palat".

Камбаните се чуваха все по-силно.
Clopotul se auzea din ce în ce mai tare.

В събота вечер винаги се чуваха изстрели.
Sambata seara, auzi cum se trag cu armele.

Изстрелите се чуваха в целия град.
Focuri de arma s-au auzit in tot orasul.

Църковните камбани се чуваха с часове.
Doar clopotele bisericilor se aud din oră-n oră.

Изстрелите се чуваха в целия град.
Focuri de armă s-au auzit în tot orașul.

Отвътре се чуваха виковете й,"Помощ, Даниъл!
Se putea auzi ţipând dinăuntru:"Ajută-mă, Daniel!

Километра напред се чуваха призрачни викове.
Se aud ţipete fantomatice de peste tot.

Чуваха се звуци, сякаш от вятъра, но не беше вятърът.
Se auzea un şuier ca de vânt, însă nu era vântul.

А тези, които чуваха, не можеха да бягат.
Şi ăla care auzea nu putea să fugă.

Чуваха гласа на човек в бял костюм наблизо.
Auzi vocea unui bărbat într-un costum alb aflat în apropiere.

Ругатните ти се чуваха чак до тоалетните.
Puteam să te aud înjurând de la toalete.

Защото ги чуваха да говорят на езици и да величаят Бога.
Căci îi auzeau vorbind în limbi şi mărind pe Dumnezeu.

Подобни реплики се чуваха от всички страни.
Replici de genul se aud din toate părţile.

За Nogtivite чуваха отдавна, но не смееха да купят.
Despre Nogtivite auzit mult timp în urmă, dar nu îndrăznea să cumpere.

Но повечето не чуваха дори за синьо.
Dar majoritatea nu au auzit nici măcar despre albastru.

Защото ги чуваха да говорят на езици и да величаят Бога.
Căci îi auzeau pe ei vorbind în limbi şi preamărindu-l pe Dumnezeu.

Неща, които всички чуваха, но само няколко видяха.
Lucruri despre care toți au auzit, dar puțini le-au văzut.

И последният от пионерите беше умрял, и гласовете им вече не се чуваха.
Ultimul dintre pionieri a murit și vocile lor nu mai sunt auzite.

Последно от стаята му се чуваха звуци като на измъчвана котка.
Ultima oară când s-a auzit ceva, parcă cineva tortura nişte pisici. Ştii.

Понякога се чуваха само приглушените, силни удари над виковете.
Uneori nu se auzea decât zgomotul surd şi dur al loviturilor, pe deasupra strigătelor.

Наемателите чуваха шумове през нощта и заплашиха да не платят наема.
Locatarii au auzit zgomote nopţile trecute. Au ameninţat că nu vor mai plăti chiria.

Как да използвам "чуваха" в изречение

Дървета скършени, изкоренени, влачени камъни по деретата. Цяла вечер се чуваха резачки - възстановяваха пътя и тока.

Като част от музикалното озвучение на протеста освен българският химн се чуваха и „Моя страна, моя България".

Беше надзирателят със запалена факла. Носеше белезници. Отпред, пред бронираната врата, се чуваха приглушените гласове на придружителите.

Не е така преди години станциите от ''Копитото'' се чуваха почти перфектно в Самоков,сега едвам се ловят.

Така в смехове стихнахме до вратите на Голямата зала. От там се чуваха стотици гласове смехове и ехтения

Щом минехме през рецепцията се чуваха само скандали от други клиенти, както и в забутания в подземието ресторант.

На места О.о да започна с това че Forever Slave изобщо не се чуваха през цялото време .

А и приятелките ми, които опустошиха половината от тавата, почти не говореха, а само се чуваха нечленоразделни звуци.

Долу нейде в далечните низини на земята се носеше необикновен шум. Чуваха се удари, гърмежи и човешки говор.

Демонстрантите разпънаха голямо българско знаме, докато се чуваха викове “Не на война с Иран”, “Хилъри, вън от България”.