Какво е " AUZISERĂ " на Български - превод на Български

• чули
• бяха чували
• слушаха
• са чували
• чуха
• чували

Примери за използване на Auziseră на Румънски и техните преводи на Български

Și nu auziseră de multe.
Не слуша за много неща.

Auziseră de mine, aşa că m-au căutat.
Те бяха чули за мен и ме потърсиха.

Aproape că nu auziseră muzica.
Просто не чуваха музиката.

Toti auziseră de Gray si-i cereau ajutorul.
Чули за Грей и молят за помощ.

Nu le venea să creadă ceea ce auziseră.
Присъстващите не могат да повярват на онова, което чуват.

Nici nu auziseră de"Teamsters".
Не бяха чували за тимстърите.

Ei erau pe punctul de-a declara, că auziseră totul mai-nainte.
Те ще кажат, че са чували това и преди.

Nu auziseră niciodată de Mark Miranda.
Те никога не бяха чували за Марк Миранда.

Unii au afirmat că auziseră voci nearticulate.
Други споделили, че са чули няколко нецензурни израза.

Cu zeci de ani în urmă, doar puțini pediatri auziseră de autism.
Преди десетилетия, няколко педиатри бяха чували за аутизъм.

Niciodată nu auziseră îngerii o rugăciune ca aceasta.
Никога досега ангелите не бяха слушали такава молитва.

Mai mulți oaspeți văzuseră și auziseră lucruri ciudate.
Много от посетителите на хотела са виждали и чували странни неща.

Niciodată nu auziseră îngerii o rugăciune ca aceasta.
Никога преди това ангелите не бяха чували такава молитва.”.

Aceştia au povestit Mariei ce văzuseră şi auziseră la botez şi prin alte locuri.
Мария какво бяха видели и чули при кръщението Му и на други места.

Nu auziseră nimic în timpul nopții, fiindcă amândoi aveau un somn greu.
Те не били чули нищо през нощта, и двамата спели дълбоко.

Mulţimile L-au întâmpinat, pentru că auziseră că făcuse acest semn.
По същата причина Го посрещна и народът, защото чуха, че извършил това знамение.

Cei doi nu auziseră niciodată de adventiștii de ziua a șaptea.
Су никога не била чувала за Църквата на Адвентистите от Седмия Ден.

Din cei care au cumpărat albumul Barcelona n-auziseră niciodată de Montserrat Caballé.
От хората закупили"Барселона", не бяха чували за Монсерат Кабайе.

Această Profeție nu fusese eliberată publicului, doar 5 oameni o auziseră.
Това Пророчество не беше пуснато на обществеността, само 5 човека го бяха чули.

Ci numai auziseră că cel ce ne prigonea pe noi, odinioară, acum binevesteşte credinţa pe care altădată o nimicea;
А само слушаха, че оня, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

Soldaţii cei cruzi fuseseră înduioşaţi de cele ce auziseră şi văzuseră la Hristos şi s-au sfiit să-I mai zdrobească picioarele.
Грубите войници се бяха трогнали от онова, което бяха чули и видели, и се въздържаха да пречупят Христовите глезени.

Ei auziseră deja mai înainte unele dintre aceste avertismente, dar niciodată în cadrul în care Iisus tocmai li-l prezenta.
Някои от тези предупреждения те вече бяха чували, но не в контекста, в който те прозвучаха този път.

Înaintea Lui împăraţii vor închide gura, căci vor vedea ce nu li se mai istorisise, şi vor auzi ce nu mai auziseră.
Царете ще затворят устата си пред него, защото ще видят онова, за което не им се е говорило, и ще разберат това, което не са чули.

Ele auziseră doar spunându-se că cel care odinioară ne prigonea predică astăzi credinţa pe care altădată căuta s-o nimicească.
А само слушаха, че оня, който по едно време ги е гонел, сега проповядвал вярата, която някога разорявал.

Corey: Acestea sunt chestii de care știau sau auziseră în mituri că există sub gheață și în interiorul altor ruine din jurul globului.
КГ: Това са неща под леда, за които те са знаели или чували от различни митове, както и от предишни открития по света.

Iacob şi Iuda auziseră zvonuri cu privire la planurile de arestare a lui Iisus şi de ducere a lui la Ierusalim pentru a fi judecat.
Яков и Юда вече чуха за това, че Иисус се канят да го арестуват и да го докарат в Йерусалим, за да го съдят.

Ochii lor văzuseră ceea ce la puţini ochi le fuseseră dat să vadă; urechile lor auziseră ceea ce la puţine urechi le fuseseră dat să audă.
Техните очи били видели онова, което малко смъртни очи на земята виждат, и ушите им били чули онова, което малко смъртни уши чуват.

Cei din grup tocmai auziseră pe Maestru spunând că aceasta va fi discursul său de adio în templu, şi l-au urmat în tăcere, meditând profund.
Те току-що бяха чули, че Учителят се кани да произнесе в храма прощална реч, и вървяха след него в мълчание и дълбока замисленост.

Am testat acest lucru expunând bebeluși americani, care nu mai auziseră niciodată o a doua limbă, la dialectul mandarin în perioada decisivă de dezvoltare.
И ние го изпробвахме, като изложихме американски бебета, които никога не бяха чували друг език, на китайски за първи път по време на критичния период.

Oamenii nu auziseră de el, iar anunțurile de agățat pe uși pe care la producea Shen Yun la acea vreme nu erau atât de bine făcute.
Хората не бяха чували за него и рекламите, окачвани по вратите, които„Шен Юн“ изготвяше по онова време, не бяха толкова добре направени.