Какво е " ASCULTAU " на Български - превод на Български

• слушаха
• чуха
• подслушват
• слушат
• слушали
• слушащи

Примери за използване на Ascultau на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu ascultau?
И защо не ме слушаха?

Ascultau bătăile în tastatură.
Слушал е натисканията по клавишите.

Şi oamenii îl ascultau.
И хората го послушали.

Toţi îl ascultau cu gura căscată!
Затова всички го слушахме с отворена уста!

Si oamenii il ascultau.
И хората го послушали.

Iar cei ce ascultau păreau că nu le pasa.
А хората, които чуваха, не изглеждаше да им пука.

În cazul în care ascultau?
В случай, че подслушват?

Dar aceia nu-l ascultau şi îşi arătau răutatea lor.
Но те не го слушали и продължавали да вършат зло.

Oamenii se opreau și îl ascultau.
Хората се спряха и го заслушаха.

Câți dintre ei ascultau cu adevărat?
Колко от тях наистина слушате?

Ei bine, ar fi câstigat dacă mă ascultau.
Добър, щеше да спечели, ако той ме беше чул.

Unii citeau cărți și ascultau cu jumătate de ureche.
Беше впечатлен от думите, а и слушаше с половин ухо.

Nu spunea multe, dar atunci când o făcea… oamenii ascultau.
Не говорел много, но когато го правел… хората го слушали.

Când ascultau de Iehova, israeliții erau organizați și uniți.
Когато слушали Йехова, израилтяните били организирани и обединени.

Ştiu că el şi cu prietenii săi ascultau muzică drăcească.
Знам, че той и приятелите му слушат дяволска музика.

Ai vazut cum copiii ascultau de mine… din cauza felului cum arat?
Видя ли, че децата ме слушаха, заради начина, по който изглеждам?

Haide domnule Shue. Aceea e o înregistrare pe care o ascultau părinţii mei.
Хайде, г-н Шу, това са го слушали родителите ни.

Dar nu toți cei care îl ascultau acolo se simțeau invitați sau convocați.
Ала не всеки, който слуша, се чувства поканен или призван.

Când mergeau sâmbăta la sinagogă, iar ascultau din Biblie.
Те трябваше да ходят до синагогата всяка събота, за да слушат библията.

Deseori plângeau cei ce-l ascultau, câteodată plângea si părintele.
Често онези, които го слушаха плачеха, понякога плачеше и отецът.

Toţi ascultau de unul singur şi nu era invidie şi gelozie între ei.
Всички слушат единствено него и между тях няма нито завист, нито ревност.

Voia să asculte muzica pe care o ascultau fetele de vârsta ei.
Искаше да слуша музиката, която слушат момичетата на нейната възраст.

Calea către iluminare este la mijloc, spunea Buddha, iar asceţii ascultau.
Пътят на просветлението е средния път, казвал Буда, а аскетите слушали.

Deseori plângeau cei ce-l ascultau, câteodatã plângea si pãrintele.
Често онези, които го слушаха плачеха, понякога плачеше и отецът.

Predicile sale erau o binecuvântare pentru credincioșii care îl ascultau.
Молил се проповедите му да бъдат благословение за всички, които ги слушат.

Jumătate din cei care-i ascultau emisiunea probabil îl voiau mort.
Половината от хората, слушащи предаването му вероятно са го искали мъртъв.

Adică, se vorbeste de oamenii care stăteau si ascultau la radio, activ.
Казват, че хората са седeли и активно са слушали радио.

Cum ascultau oamenii simfonii înainte de electronica si tehnicieni prost?
Как ли са слушали хората симфонии преди ерата на електрониката и глупавите техници?

Toti se intrebau cine putea fi acel calugar de care ascultau avioanele.
Всички се питат кой е този отец, на който са се подчинили самолетите.

Călăii ascultau muzică în timp ce hăcuiau trupul încă viu al victimei.
Според източника убийците са слушали музика, докато са рязали тялото на жертвата.