Какво е " СЛУШАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• ascultă
• ascultând
• ascultau

Примери за използване на Слушащи на Български и техните преводи на Румънски

Глупаци, слушащи старчески рок.
Idioţi, ascultă numai rock.

Не, просто няколко човека, слушащи музика.
Nu, doar câţiva oameni, ascultând muzică.

Интелигентни, слушащи инструкциите и следящи доказателствата.
Oameni inteligenți care ascultă indicațiile și urmăresc dovezile.

Овчарите са изобразени като слушащи ангелската вест.
Păstorii sunt înfatisati ascultând mesajul îngerilor.

Половината от хората, слушащи предаването му вероятно са го искали мъртъв.
Jumătate din cei care-i ascultau emisiunea probabil îl voiau mort.

Овчарите са изобразени като слушащи ангелската вест.
Păstorii sunt înfăţişaţi ascultând mesajul îngerilor.

И невероятно как, абсолютно същият модел бива възпроизведен в реално време в умовете на всички слушащи.
Şi, incredibil, exact acelaşi tipar e reprodus în timp real în minţile tuturor celor care ascultă.

Повече от 90% от глухите деца са родени от слушащи родители.
Mai mult de 90% dintre copiii surzi se nasc la părinții auzului.

Десет хиляди души, всички слушащи писанията, идеите на един човек.
Zece mii de suflete ascultă scrierile unui singur om, ideile unui singur om.

Това е австралийският телескопичен арсенал- мрежа от 5 радарни чинии постоянно слушащи космоса.
Aceasta este"Reţeaua compactă de telescoape din Australia", o reţea formată din 5 antene radio care ascultă în mod constant cosmosul.

Всичко това означава, че ние знаем кои сте- слушащи, четящи, седящи по местата си в залата.
Asa incat noi stim cine este aici -ascultand, citind sau aici in scaune.

През 2002, тя нападна един от нашите слушащи постове в Турция, Което я направи номер осем в списъка за най-търсените от ЦРУ.
În 2002 a atacat unul din posturile noastre de ascultare din Turcia, ceea ce a făcut-o numărul opt pe lista celor mai căutaţi de F. B. I.

Както лежат нощем, така неподвижно, с отворени очи и слушащи музиката, мислим, че се рестартират.
Când stau noaptea liniştiţi şi ascultă muzica lor noi credem că se repornesc.

Кук и колеги от UCLA, публикувано в списание„Време и съзнание” през 2008 г., използвало електронна енцефалография(EEG), за да наблюдава мозъчната активност на доброволци, слушащи звуци с различни честоти.
Cook şi colegii săi de la UCLA, publicate în ziarul"Timp şi Minte" în 2008, au folosit EEG(electroencefalogramele) pentru a monitoriza activitatea creierului voluntarilor, în timp ce ascultau diferite frecvenţe de sunet.

Екстровертите, макар и да са полезни, понякога могат да изглеждат като слушащи, а всъщност те просто чакат своя ред да говорят.
Extroverții, deși pot fi, de asemenea, de ajutor, pot părea uneori ca și cum ar asculta, când, de fapt, așteaptă doar ca rândul lor să vorbească.

Лакмусовият тест на всяко цивилизовано общество, както ще Ви кажат и хората, слушащи от галерията за обществеността, не се състои в това как третираме мнозинството, а как третираме малцинствата, в което някои държави-членки прекалено много изостават.
Proba de foc a oricărei societăţi civilizate, după cum vă vor spune persoanele care ne ascultă din galeria vizitatorilor, nu este modul în care tratează majoritatea, ci cel în care sunt tratate minorităţile, iar unele state membre stau foarte prost la acest capitol.

Кариера Кариера Най-важният отличник Афорти Холдинг АД и източник на конкурентно предимство са хората- компетентни, слушащи Клиенти, активно търсещи най-добрите решения, ангажирани и приготвени за прекрачване на очаквания.
Carieră Carieră Cea mai importantă caracteristică distinctivă a Aforti Holding S. A. și sursa avantajului competitiv sunt oamenii- competenți, ascultă clienții, caută activ cele mai bune soluții, angajați și gata să depășească așteptările.

Точно сега, в пространството, където се провежда тази Фа-конференция, във въздуха тук, в едно много плътно, изключително микроскопично ниво, има очи на всяка една частица- очи, взиращи се от огромни разстояния, наблюдаващи конферентната зала, слушащи ме да говоря, наблюдаващи мислите ви и слушащи думите ви.
Chiar acum, în spațiul în care această conferință Fa se ține, în aerul de aici, la un nivel foarte dens, la un nivel extrem de microscopic, există ochi pe fiecare particulă- ochi uitându-se de la distanțe mari, privind la sala de conferință, ascultându-mă cum vorbesc, ascultând gândurile voastre și cuvintele voastre.

Обърнете внимание, че това се отнася само за сценарии, при които пристанищата, слушащи самия pfSense(не преминават през NAT, маршрутизиране или свързване), се отварят в недоверирани мрежи.
Rețineți că acest lucru se aplică numai scenariilor în care porturile care asculta pe pfSense în sine(nu lucrurile trecute prin NAT, rutare sau punte) sunt deschise rețelelor neîncrezătoare.

Слушай, агенцията знае ли, че все още ме използваш? Не?
Auzi, agenţia ştie că încă mă foloseşti?

Слушайте, че сте поставили сърцето и душата си в тази лаборатория.
Ascultă, ai pus inima si sufletul in acest laborator.

Слушайте, вероятно би трябвало да преминем към спецификацията на лодката и регистрацията.
Ascultă, ar trebui probabil să ne uitam pe specificaţiile bărcii şi pe certificat.

Защото ако не слушате внимателно, ще пропуснете нещо, нещо важно.
Dacă nu asculţi cu atenţie, vei pierde informaţii, informaţii importante.

Слушай, аз… Не съм мислил за… този карнавал в години.
Auzi, nu… nu m-am gândit la acest… carnaval cu anii.

Слушайте, вие просто е двамата сте напушени, ясно?
Ascultă, voi sunt ambele doar shrooming,?

Ръководителят на отдела спокойно слушаше аргументите на партиите и казал на моя лекар.
Șeful departamentului a ascultat liniștit argumentele părților și mi-a spus medicului meu.

Слушайте, Бог винаги ни идва на помощ по един или друг начин.
Uite, într-un fel sau altul, Dumnezeu o să ne ajute.

Слушай, Натали, искаш ли да разкарам тази копирна машина оттук?
Auzi, Natalie, nu vrei să dau afară copiatorul ăsta?

Това означава, че след като слушаш, трябва да вярваш.
Înseamnă că după ce asculți, trebuie să crezi.

Лени, слушай, ще бъда в Ел Ей след три часа.
Lenny, ascultă, ajung în LA în 3 ore.

Как да използвам "слушащи" в изречение

Джудж Рейн кратко приветства наблюдаващите и слушащи трилиони хора. Сетне замълча за миг, преди да се обърне и да даде знак на Джудж Ив:

Изследването се проведе от първокурсници, слушащи лекции по „Увод в социологията” в НБУ и от студенти трети курс в катедрата по библиотекознание към Софийския университет.

За него това са изостанали хора,народи, общости ... с изостанали нрави, с не-модерен (не-западен) начин на живот, слушащи не-хубава (на-западна - рок/блус ..) музика, .... т.н.

Blip.fm – подобен на Twitter, но за музика. Дава възможност да споделите с другите каква музика слушате и да следвате хора слушащи музика, която ви допада.

Радио FM+ e първото частно радио. Създава програма за хора предимно между 25 и 45 години, слушащи любимото си радио сутрин, в офиса и на път за вкъщи.

12 тъй щото гледащи да гледат, а да не виждат, и слушащи да слушат, а да не разбират, да не би да се обърнат и да им се прости [греха].

Е тълпата от идиотите слушащи го изпадна в истерия от кеф, че всички те ще успеят и ще станат богати, никой от тези не се замисли за реалните неща, стоящи зад успеха му:

Дайте да не се делим на слушащи и неслушащи, любещи/мразещи чалгата. Който иска да си слуша каквото иска. Аз не слушам, но не отричам правото на другите да слушат! Разбира се, не трябва да са ми съседи.