Какво е " NU SE VOR APLICA " на Български - превод на Български

• няма да се прилагат
• няма да важат
• да се налагат
• няма да се прилагат по отношение

Примери за използване на Nu se vor aplica на Румънски и техните преводи на Български

Deși nu se vor aplica notarilor.
И те няма да се прилагат за нотариусите.

Aceasta înseamnă că nici această politică de confidențialitate, nici legea nu se vor aplica.
Това означава, че нито тази политика за поверителност, нито Законът ще се прилагат.

Aceste noi reguli nu se vor aplica pentru sectorul Transporturi.
Новите правила ще важат и за транспортния сектор.

Regulile si condițiile standard contrarii ale utilizatorului nu se vor aplica.
Противоречивите правила на потребителите или стандартните условия за използване няма да се прилагат.

Aceste restricții nu se vor aplica clienților profesionali.
Тези ограничения няма да важат за професионални клиенти.

Nu se vor aplica în cazul întreprinderilor care dau faliment în mod involuntar.
Те няма да се прилагат при предприятия които неумишлено изпадат в несъстоятелност.

Cu toate acestea, asemenea modificari nu se vor aplica Produselor pe care le-ati achizitionat deja.
Тези промени обаче няма да се прилагат за Продукт, които вече сте закупили.

Putem să modificăm prezenta Politică în orice moment, dar modificările nu se vor aplica retroactiv.
Можем да изменяме тази Политика по всяко време, но измененията няма да се прилагат със задна дата.

Unele oferte bet365 nu se vor aplica in cazul in care s-a utilizat optiunea Modificare Pariu.
Някои оферти на bet365 няма да важат, ако е използвана функцията Промени Залог.

Totuși, dacă alegeți și decideți să nu accesați sau vizitați Monese Hub, termenii cuprinși în Anexa A nu se vor aplica pentru dumneavoastră.
Все пак, ако решите да не влизате в Monese Хъб, условията в Приложение А няма да се прилагат към вас.

Restricţiile de copyright nu se vor aplica conţinutului folosit pentru predare sau ilustrare.
Ограниченията за авторско право няма да се прилагат за преподаване или за илюстрация.

Aceste setări se aplică la acest dispozitiv când este deconectat de la Twitter și nu se vor aplica la contul tău când ești conectat.
Тези настройки се отнасят за това устройство, когато не е в профил в Twitter, и няма да важат за профила ти, когато си в него.

Limitele de vârstă nu se vor aplica ţigărilor electronice, trabucurilor sau tutunului de mestecat.
Възрастовите ограничения няма да се прилагат за електронни цигари, пури или тютюн за дъвчене.

Nu se va cere cauțiune excesivă, nu se vor da amenzi excesive, nu se vor aplica pedepse crude și neobișnuite.
Прекомерни гаранции не могат да се искат, нито да се въвеждат непосилни глоби, нито да се налагат жестоки и необичайни наказания.

Modificările nu se vor aplica niciunei comenzi acceptate deja, cu excepția cazului în care legea impune acest lucru.
Промените няма да важат за всякакви поръчки, които вече сме приели, освен ако законът не изисква такива.

Nu se va impune cauțiune excesivă, nu se vor stabili amenzi excesive și nu se vor aplica pedepse crude sau neobișnuite.
Прекомерни гаранции не могат да се искат, нито да се въвеждат непосилни глоби, нито да се налагат жестоки и необичайни наказания.

Reglementările acestui act normativ nu se vor aplica alimentelor produse în gospodării individuale pentru consumul propriu.
Разпоредбите няма да важат за домашно произведените храни за лична консумация в домакинството.

Anumite oferte vă pot permite să modificaţi cantitatea de Servicii online comandate pe parcursul Duratei, iar nivelul preţurilor poate fi ajustat corespunzător, dar modificările aduse nivelului preţurilor nu se vor aplica retroactiv.
Някои оферти може да Ви позволяват да променяте количеството поръчани Онлайн услуги по време на Срока и ценовото ниво може да бъде регулирано в съответствие с тези промени, но промените в ценовото ниво няма да се прилагат със задна дата.

Prin urmare, respectivele cerințe specifice nu se vor aplica înainte de adoptarea de către Comisie a unor acte de punere în aplicare.
Следователно тези специфични изисквания няма да се прилагат преди приемането от Комисията на актове за изпълнение.

Utilizatorii Produselor vor fi notificați prin intermediul TCU afișați pe ecran sau cu un link către TCU actualizați atunci când se pornește data viitoare Software-ul sau se descărcă noul conținut cu licență, deși astfel de modificări nu se vor aplica retroactiv.
Потребителите на Продуктите ще бъдат уведомявани, като тези ПУП ще се показват на екрана или ще се показва връзка към актуализираните ПУП следващия път, когато стартирате Софтуера или изтеглите ново Лицензирано съдържание, въпреки че такива промени няма да важат със задна дата.

Regulile de angajare nu se vor aplica intreprinderilor mici şi mijlocii(IMM), adica acelora care au mai puţin de 250 de persoane.
Правилата за наемане няма да се прилагат за малки и средни предприятия, т. е. тези, в които работят по-малко от 250 души.

Prin urmare, reglementările în vigoare privind coordonarea securității sociale nu se vor aplica începând cu această dată în relațiile dintre Uniune și Regatul Unit.
Вследствие на това, съществуващите разпоредби, свързани с координацията на социалната сигурност, няма да се прилагат от тази дата нататък в отношенията между Съюза и Обединеното кралство.

Anumite oferte de la bet365 nu se vor aplica in cazul in care optiunea Inchideti pariul a fost utilizata pentru a inchide intreg pariul sau o parte a acestuia.
Някои оферти на bet365 няма да важат, ако е използвана функцията Затвори Залог за цял залог или част от него.

Opțiunile cu privire la confidențialitate pe care le-ați selectat pe site-ul sau platforma terță nu se vor aplica utilizării de către noi a informațiilor pe care le-am colectat direct prin intermediul aplicațiilor noastre.
Опциите за поверителност, които сте избрали на сайта или платформата на третата страна, няма да се прилагат по отношение на нашето ползване на информацията, събирана директно чрез приложенията ни.

Noile reguli nu se vor aplica sistemelor de carduri așa-numite”terțe părți”, cum ar fi Diners și American Express(care implică doar o bancă), cu condiția ca respectivul card să fie emis și procesat în aceeași schemă.
Новите правила няма да се прилагат по отношение на т. нар. тристранни картови схеми като например Diners и American Express(при които участва само една банка), при условие че картата е издадена и се обработва по същата схема.

Opțiunile cu privire la confidențialitate pe care le-ați selectat pe site-ul sau platforma terță nu se vor aplica utilizării de către noi a informațiilor pe care le-am colectat direct prin intermediul aplicațiilor noastre.
Изборите, които правите във връзка с поверителността или личните данни на сайтове или платформи на трети лица, няма да се прилагат по отношение на информацията, която ние сме събрали директно чрез нашите приложения.

Noile norme nu se vor aplica țigaretelor electronice medicinale(astfel cum se prevede în Directiva 2001/83/CE) sau dispozitivelor medicale(Directiva 93/42/CEE), ci vor viza toate țigaretele electronice destinate consumatorilor introduse pe piața UE.
Новите правила няма да се прилагат за лечебни електронни цигари(съгласно посоченото в Директива 2001/83/ЕО) или медицински изделия(Директива 93/42/ЕИО), но ще обхващат всички потребителски електронни цигари, пуснати на пазара на ЕС.

Prevederile paragrafului 1 nu se vor aplica venitului în cercetări, dacă astfel de cercetări sînt întreprinse, în principal, în interesul privat al unor anumite persoane.
Разпоредбите на предходната алинея няма да се прилагат по отношение на доходи от научни изследвания, ако извършваните в тази връзка дейности от физическото лице са предприети основно за облагодетелстване на някое частно лице или лица.