Какво е " NU SE VOR PUTEA " на Български - превод на Български

• няма да могат
• вероятно ще

Примери за използване на Nu se vor putea на Румънски и техните преводи на Български

Dar alţii nu se vor putea abţine.
Но другите не биха могли да спрат.

Nu se vor putea întoarce prea curând.
Значи скоро няма да могат да се върнат.

Mulţi dintre aceştia nu se vor putea întoarce niciodată.
Някои от тях никога няма да могат да се върнат.

Nu se vor putea crea majoritati.
Те няма да могат да формират общи мнозинства.

Mulţi se tem că nu se vor putea întoarce.
Повечето хора се страхуват, че няма да могат да се върнат.

Nu se vor putea folosi nici monezi de aur, nici dolari.
Човек няма да може да използва тогава нито златни монети, нито долари.

Dacă certificatul expiră, utilizatorii nu se vor putea conecta.
Ако срокът на сертификата изтече, потребителите няма да могат да влизат.

Aşa că îmi pare rău, dar nu se vor putea duce la seara organizată de Sasha la sala de jocuri.
Съжалявам, но няма да може да идеш на малката нощ на Саша.

Ciocolată neagră, atât de delicioasă încât doamnele nu se vor putea abţine… să nu o iubească.
Вкусен черен шоколад. Жените не биха му устояли.

Sint insa si unii oameni care nu se vor putea bucura asa cum trebuie de noaptea dintre ani.
Но има и хора, които може би не се чувстват толкова щастливи на Коледа.

La orice vârstă se petrec astfel de transformări, ei nu se vor putea opri.
На каквато и да е възраст такива трансформации идват, те няма да могат да спрат.

Reformele nu se vor putea însă aplica decât de la alegerile din 2024, întrucât Consiliul Europei- forul european pentru drepturile omului- cere să nu se facă modificări ale legislaţiei electorale într-un interval de 12 luni înainte de scrutin.
Реформите обаче вероятно ще влязат в сила едва на изборите през 2024 г., защото според Съвета на Европа никакви изборни промени не бива да се въвеждат през 12-те месеца преди избори.

Este conştientă de consecinţele care vor urma dacă învinuirile aduse nu se vor putea dovedi.
Тя разбира какви ще бъдат последствията за нея, ако тези обвинения не бъдат доказани.

Autoritățile naționale de rezoluție nu se vor putea prevala de respectivele instrumente și competențe naționale decât dacă aduc justificări din care să rezulte că niciunul dintre instrumentele(separate sau coroborate) incluse în cadrul Uniunii nu le permite să ia măsuri de rezoluție eficace.
Националните оздравителни органи биха могли да използват тези национални инструменти и правомощия, ако те докажат, че нито един от инструментите(поотделно или заедно), включени в рамките на Съюза, не им позволява да предприемат ефективни оздравителни действия.

În afară de faptul că atunci când ouăle vor ecloza, ţestoasele nu se vor putea întoarce în mare, aşa că… Vor muri de foame.
Освен факта, че когато яйцата се излюпят костенурките няма да могат да влязат във водата и ще измрат от глад.

Își exprimă cu tărie convingerea că nu se vor putea face progrese semnificative în punerea în aplicare a AA, și nici înfăptui reformele necesare, decât dacă se continuă procesul de dezoligarhizare și se pune capăt o dată pentru totdeauna unui sistem osificat în care puterea economică, politică și mediatică este concentrată în mâinile câtorva indivizi care își dau mâna unul celuilalt, o problemă care continuă să exercite o influență puternică asupra reformelor, împiedicându-le tot mai mult progresul;
Подчертава убеждението си, че постигането на значим напредък по прилагането на СА и реформите ще бъде възможно единствено ако се преследва процесът на премахване на олигархичните структури и се прекрати веднъж завинаги утвърдената система, в която икономическата, политическата и медийната власт е съсредоточена в ръцете на няколко лица, които взаимно се подпомагат- проблем, който продължава да оказва силно влияние върху реформите и все повече възпрепятства напредъка им;

De exemplu, dacă alegeți doar în citire pentru un mesaj care include un document Word, destinatarilor nu se vor putea edita acel document.
Например ако изберете само за четене на съобщение, което включва документ на Word, получателите ви няма да можете да редактирате този документ.

Google susține că adresele de email vor fi anonime, ceea ce înseamnă că nu se vor putea crea profiluri personalizate pentru fiecare individ.
Google увери, че адресите ще бъдат достъпни под формата на анонимен списък, което означава, че компаниите няма да могат да изградят индивидуален профил на конкретен потребител.

Va veni deodată asupra lor şi îi va tulbura. Ei nu i se vor putea împotrivi şi nici nu vor fi păsuiţi.
А Огънят ще ги връхлети внезапно и ще ги слиса, и нито ще могат да го избегнат, нито ще бъдат изчакани.

Făptaşul nu se va putea controla nici dacă va încerca s-o facă.
Което субекта няма да може да контролира дори и да се опитва.

Propria noastră mamă nu se va putea uita la el.
Собствените ни майки няма да могат да гледат това.

Antrenorul nu se va putea baza pe….
Треньорът на„Дунав“ няма да може да разчита….

Nu se va putea vindeca când vom termina.
Няма да може да зарасне, когато приключим.

Nimeni nu se va putea impotrivi tie, in toate zilele vietii tale.
Никой няма да може да устои против теб през всичките дни на живота ти.

Nu se va putea opri şi nici nu va ieşi din asta.
Няма да може да спре или да си тръгне.

Nimeni nu se va putea împotrivi ţie în toate zilele vieţii tale.
Никой няма да може да устои против теб през всичките дни на живота ти.

După apariția primelor simptome, boala nu se va putea opri.
След появата на първите симптоми болестта няма да може да спре.

Mă tem că nu se va putea.
Опасявам се, че няма да е възможно.