Какво е " NU SUNT EMISE " на Български - превод на Български

• не се издават
• не са емитирани

Примери за използване на Nu sunt emise на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt emise mandate federale pentru ei.
Не е издавана съдебна заповед за тях.

Pentru uciderea un medalii bot nu sunt emise.
За убийството на бот медали не се издават.

Nu sunt emise transcrieri parțiale ale unei înregistrări.
Не се издават частични транскрипти на запис.

Bunurile confiscate de la practicanţii Falun Gong nu sunt justificate cu acte şi nici nu sunt emise chitanţe.
Освен това отнетата от практикуващите Фалун Гонг собственост не се документира, нито пък въобще са издавани някакви разписки.

În cazul în care instrumentele nu sunt emise direct de către bancă, sunt îndeplinite cumulativ următoarele două condiţii:.
Когато инструментите не са емитирани пряко от институция, те отговарят на следните две условия:.

Solins TTC-20 este un instrument simplu, dar eficient, atunci când lucrați cu el nu sunt emise vapori nocivi, în plus, crește viața fierului de lipit.
Solints TTC-20 е прост, но ефективен инструмент, като при работа с него не се отделят вредни изпарения, а освен това увеличава живота на спояващото желязо.

În cazul în care instrumentele nu sunt emise direct de o bancă sau, după caz, în cazul în care datoriile subordonate nu sunt obţinute direct de o bancă, sunt îndeplinite cumulativ următoarele două condiţii:.
Когато инструментите не са емитирани пряко от институция или когато подчинените заеми не са получени пряко от институция, в зависимост от случая, трябва да бъдат изпълнени следните две условия:.

După intrarea în vigoare a Legii privind jocurile de noroc în Regatul Unit(licențiere și publicitate) din 2014, nu vom mai accepta licențe pentru jocuri de noroc care nu sunt emise de Comisia pentru Jocuri de Noroc din Regatul Unit, exceptând cazul în care acestea sunt însoțite de o licență de continuare emise de comisia respectivă.
Когато Законът за(лицензиране и рекламиране на) хазарта на Великобритания от 2014 г. влезе в сила, ще спрем да приемаме лицензи за хазарт, които не са издадени от Комисията по хазарта на Великобритания, освен ако не са придружени от лиценз за продължаване, издаден от комисията.

În cazul autorizațiilor care nu sunt emise unui titular anume, persoana care introduce aditivul pe piață pentru prima dată sau orice altă parte interesată poate prezenta cererea Comisiei și este în acest caz considerat solicitant.
Ако разрешителното не е издадено на конкретен притежател, всяко лице, което първо пуска добавката на пазара, или всяка друга заинтересована страна може да подаде заявлението до Комисията и ще бъде считана за заявител.

Vizitele ar putea fi anulate dacă vizele lor nu sunt emise în următoarele ore'', a anunţat miercuri agenţia IRNA.
Посещенията вероятно ще бъдат отменени, ако визите им не бъдат издадени през следващите няколко часа", съобщава държавната информационна агенция IRNA.

Licenţele prevăzute în al doilea paragraf nu sunt emise în perioada de la 1 martie la data ce corespunde celei de 15 iulie minus perioada de valabilitate.
Лицензиите, посочени в алинея втора, не се издават през периода от 1 март до датата, съответстваща на 15 юли минус срока на валидност.

Prima categorie de bovine tinere(ulcioare de lapte)- sunt dezvoltate muschi este acceptabil, procesele spinoase ale vertebrelor nu sunt emise, scalpul neted, membranele mucoase gumă alb sec- alb sau cu o lumină roz tentă, buzelor, palatului- albă sau gălbuie, în greutate în viu de cel puțin 30 kg.
Първата категория на млади говеда(мляко кани)- са развити мускули е приемливо, гръбначните процеси на прешлените не се издават, скалпа гладка, лигавиците век бяла дъвка- бял или с лек розов оттенък, устните, небцето- бял или жълтеникав, живо тегло не по-малко от 30 кг.

În considerentul menționat se precizează că nu sunt emise facturi pentru transferurile interne, acest lucru fiind în conformitate cu practicile de contabilitate acceptabile.
В това съображение се обяснява, че за вътрешни трансфери не са издавани фактури, което е в съответствие с приемливи счетоводни практики.

Dacă factura sau documentul folosit ca factură nu sunt emise sau sunt emise târziu, într-o anumită perioadă de timp de la data faptului generator.
Когато не се издава фактура или заместващ я документ, или се издава със закъснение,- в рамките на определен срок от датата на данъчното събитие.

Descentralizarea deriva din faptul ca nu sunt emise sau guvernate de singura tara- ele sunt sustinute de mii de servere de"minare" din intreaga lume.
Децентрализиран, защото криптовалутите не се емитират и управляват от една държава или институция, а вместо това се поддържат от хиляди сървъри“миньори” по света.

Autorizații separate pentru organizarea cazinouri online nu sunt emise, la fel ca și aceste proiecte nu pot fi decât proprietari ai unor instituții reale cu licență.
Отделни разрешителни за организацията на онлайн казина не се издават, както и такива проекти могат да бъдат само собственици на реални институции с лиценз.

Cardul sanatoriu nu este emis la instituție.
Санаториалната карта не се издава в институцията.

Se poate întâmpla ca sunetele necesare să nu fie emise.
Може да се случи, че има необходими звуци, които не се излъчват.

Bitcoin nu este emis de o autoritate publică centrală.
Биткойн не се емитира от централен орган на публичната власт.

Bitcoin nu este emis de nimeni guverne, dar ele au încă puterea legală de a controla activitățile miniere și de tranzacționare.
Bitcoin не се издава от никого правителства, но те все още имат законовата власт да контролират минни и търговски дейности.

Este descentralizat deoarece nu este emis sau guvernat de o singura tara- mai degraba, ele sunt sustinute de mii de servere"miniere" din intreaga lume.
Децентрализиран, защото криптовалутите не се емитират и управляват от една държава или институция, а вместо това се поддържат от хиляди сървъри“миньори” по света.

Moneda virtuală este o reprezentare digitală a valorii și nu este emisă sau garantată de către o bancă centrală sau o autoritate publică.
Виртуалните валути са цифрово предоставяне на стойност, която не се емитира или гарантира от централна банка или публичен орган.

Organismul de plasament colectiv sa nu fi emis si sa nu emita niciun fel de actiuni fizice la purtator ulterior datei de 31 decembrie 2015;
Колективната инвестиционна схема не е емитирала и не емитира налични акции на приносител след 31 декември 2015 г.;

Acesta nu este emis direct în aer, ci se formează prin amestecul altor substanţe.
Той не се изпуска пряко във въздуха, но се образува при съчетание на други вещества.

Să aibă permis de conducere internaţional, dacă permisul nu este emis cu litere latine.
Необходимо е да представите международно свидетелство за управление на МПС ако свидетелството не е отпечатано на латиница.

O monedă virtuală este o formă nereglementată de bani în format digital, care nu este emisă sau garantată de către o bancă centrală şi care poate servi drept mijloc de plată.
Виртуалната валута представлява вид нерегламентирани цифрови пари, които не се издават и гарантират от централна банка, но в същото време могат да се използват като средство за разплащане.

O monedă virtuală este o formă nereglementată de bani în format digital, care nu este emisă sau garantată de către o bancă centrală şi care poate servi drept mijloc de plată.
Според ЕБО виртуалната валута е вид нерегламентирани цифрови пари, които не се издават и гарантират от централна банка и която може да действа като средство за разплащане.

Dolarul nu este emis de guvernul SUA, ci de FED, o asociere de bănci private, care pune bani la dispoziţia guvernului şi pentru aceasta încasează puternic dobânzi şi percepe impozite.
Доларът не се печата от правителството на САЩ, а от FED, сдружение на частни банкери, което заема пари на правителството и касира сериозни данъци и такси от дейността си.

Dacă doriţi să plătiţi cu un card de credit care nu este emis pe numele dumneavoastră, aveţi nevoie de permisiunea scrisă din partea titularului cardului de credit. Înapoi la început.
С дребния шрифт Ако желаете да платите с кредитна карта, която не е издадена на Ваше име, трябва да имате писмено разрешение от притежателя на кредитната карта.

În cazul în care prezenta declarație nu este emisă de către bancă, ci de către entitatea responsabilă cu executarea ordonanței asigurătorii, denumirea, adresa și alte date de contact ale entității respective ar trebui menționate la sfârșitul formularului(punctul 5.11).
Ако настоящата декларация се издава не от банката, а от субекта, отговарящ за изпълнението на заповедта за запор, името, адресът и другите данни за връзка на този субект следва да бъдат посочени в края на формуляра(точка 5.11).