Примери за използване на Nu sunt inca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu sunt inca gata.
Bunicule, nu sunt inca.
Nu sunt inca calm.
Още не съм се успокоила.Ei bine, nu sunt inca mort.
Аз още не съм мъртъв.Nu sunt inca o ducesa.
Още не съм херцогиня.
Хората също превеждат
Banii mei nu sunt inca atat de.
Парите ми още не са пристигнали, така че.Nu sunt inca Muschetar.
Още не съм Мускетар.Din pacate ele nu sunt inca disponibile.
Nu sunt inca sigur.
Още не съм сигурна… Спри.Sursele de energie alternativa nu sunt inca foarte fiabile.
Възобновяемите източници все още не са достатъчно надеждни.Dar nu sunt inca acolo.
Но все още не съм там.Materialele de cercetare pentru catalog nu sunt inca terminate.
Търсенето на материали за каталога още не е приключило.Dar nu sunt inca bolnava?
Но не съм ли още болна?Poate afecta serios sistemul imunitar al copiilor care nu sunt inca suficient de puternici.
Това може сериозно да засегне имунната система на децата, която все още не е достатъчно силна.Nu sunt inca senila.
Все още не съм толкова изкуфяла.Macedonia si Bitinia nu sunt inca ale noastre sa le putem acorda.
Македония и Битиния още не са наши, за да си ги раздаваме.Nu sunt inca o forta de atac.
Все още не са ударна група.Incercarea pe care o avem este cum sa adancim integrarea in zona euro fara sa creeam diviziuni cu acele state membre care nu sunt inca parte a ei.
Предизвикателството е как да задълбочим тази интеграция без да създаваме разделения с онези държави, които още не са част от еврозоната.".De fapt nu sunt inca avocat.
Всъщност още не съм адвокат.Pornind de la aceste premise, Durkheim ajunge la definitia educatiei:'Educatia este actiunea exercitata de catre generatiile adulte asupra acelora care nu sunt inca mature pentru viata sociala.
Според Дюркем, възпитанието е„въздействието, оказвано от възрастните поколения върху онези, които още не са узрели за социалния живот.Nu sunt inca la putere maxima.
Все още не съм си върнал силите.Mai mult, in unele situatii, consumatorii din UE nu sunt inca in masura sa deschida un cont de plati intr-un stat membru in care nu sunt rezidenti.
Освен това съществуват случаи, в които потребителите от ЕС все още не могат да си открият разплащателна сметка в страна членка, в която Nu sunt inca pregatit sa ma intorc.
Все още не съм готов да се върна.Mda, dar nu sunt inca aici, nu-i asa?
Да, но те все още не са тук, нали?Nu sunt inca in masina. Sunt chiar aici.
Все още не съм в колата. Точно тук Nu sunt inca in stare sa inceteze sa se mai identifice cu rolul lor.
Все още не са способни да се откъснат от ролята си.Aceste tehnologii nu sunt inca disponibile pentru productia in serie.
Тази технология обаче все още не е готова за масово производство.Poate ca nu sunt inca la scoala de medicina, dar stiu totul despre drepturile pacient-doctor.
Може би още не съм в медицинско училище, но знам всичко за лекаро-пациентските привилегии.Iar cele care nu sunt inca in masura sa o urmeze sunt numite“natiunilelumii”.
А онези, които още не са получили пробуждане, се наричат”народите на света”.
