Какво е " NU SUNT LĂSATE " на Български - превод на Български

• не са оставени
• не се оставят

Примери за използване на Nu sunt lăsate на Румънски и техните преводи на Български

Doamnele nu sunt lăsate în această formă de artă.
Дамите не са изключени в тази форма на изкуството.

Ca progresul în propunerea sa să nu treacă orice sferă a activității umane, jocuri de societate nu sunt lăsate fără atenție.
Като напредък в предложението не минава всяка сфера на човешката дейност, настолни игри не са оставени без внимание.

Animalele nu sunt lăsate în apropierea trupului.
Животните не се допускат да бъдат транспортирани близо до трупове.

Şi nu doar haine, ci machiaj, care cu greu ar fi posibil, dacă dress up jocuri pentru fete nu sunt lăsate în spaţiul on-line.
И не само дрехите, но грим, че едва ли ще бъде възможно, ако обличам игри за момичета не са оставени в онлайн пространството.

Persoanele sărace, cum bănuiți, nu sunt lăsate să intre să tulbure liniștea locuitorilor acestei Castalii afaceristice.
Бедните хора, както можем да предположим, не са оставени да влизат в тунелите и да смущават спокойствието на жителите на бизнес кастата.

Însă acesta spune de asemenea că aceştia cooperează numai"pentru că trebuie", adăugând că patrulele nu sunt lăsate să întreprindă operaţiuni mai serioase.
Той също така, обаче, отбеляза, че те си сътрудничат само,"защото трябва", като добави, че на патрулите не се разрешава да провеждат по-сериозни операции.

Cu toate acestea, ele nu sunt lăsate în urmă, atunci când lumea a fost amenințată de străini, și s-au grabit pentru a salva planeta de la invadatori străin.
И все пак те не са забравен, когато светът е заплашен от чужденци, и се втурна да спаси планетата от чужди нашественици.

Angajații trebuie să se asigure că hârtiile și datele în format tipărit nu sunt lăsate în locuri unde persoanele neautorizate le-ar putea vedea, în imprimantă de exemplu.
Служителите трябва да се уверят, че хартията и разпечатките не се оставят там, където неупълномощени хора могат да ги видят, като например върху принтер.

Cu toate că IKEA nu este atins înainte de Ucraina, dar în unele orașe din Ucraina suschestvyut magazine neoficiale implementează IKEA/ nu sunt lăsate afară, iar produsele Lions.
Въпреки, че IKEA не е достигната преди Украйна, но в някои градове на Украйна suschestvyut неофициални магазини са изпълнителни IKEA/ не са оставени и продуктите Лайънс.

Academia Internațională Naturopatiei și naturale de vindecare nu sunt lăsate deoparte, experții au efectuat teste, la care au participat 2000 de oameni.
Международната академия на Naturopathy и естественото лечение не са оставени настрана, експертите провеждат тестовете, в който взеха участие 2000 души.

Autorităţile vamale şi de frontieră din Kosovo au întors din drum 20 de tiruri joi(21 iulie), în timp ce şiruri lungi de tiruri se formează la punctul de frontieră de la Merdare din cauză că nu sunt lăsate să intre.
Косовските гранични и митнически власти върнаха над 20 камиона в четвъртък(21 юли), докато на граничния пункт в Мердаре се оформят дълги опашки от камиони, които не са допуснати да влязат в страната.

Angajații ar trebui să se asigure că hârtia și amprentele nu sunt lăsate acolo unde oamenii neautorizați le-ar putea vedea, ca de exemplu pe o imprimantă.
Служителите трябва да се уверят, че хартията и разпечатките не се оставят там, където неупълномощени хора могат да ги видят, като например върху принтер.

Flying, aveți nevoie pentru a evita obstacolele, trage de dusmani care vin peste și aduna bonusurile, care pot fi apoi cheltuite pe consolidarea protecției resurselor de aer, îmbunătățirea caracteristicilor sale de viteză și alte proprietăți, astfel că relațiile comerciale nu sunt lăsate afară.
Flying, трябва да се избегнат пречките, стреля врагове идващи в и събиране на бонуси, които след това могат да бъдат похарчени за засилване на защитата на ресурсите на въздушната, подобряване на скоростта му характеристики и други свойства, така че търговските отношения не са оставени извън.

Angajații ar trebui să se asigure că hârtia sau cele printate nu sunt lăsate către oameni neautorizați ce ar putea să le vadă, ca de exemplu pe imprimantă;
Служителите трябва да се уверят, че хартията и разпечатките не се оставят там, където неупълномощени хора могат да ги видят, като например върху принтер.

Nu pentru că câmpurile nu sunt lăsate libere, astfel încât fiecare stat are acum o lege ca orice încercare de exploatare neautorizată a pietre și metale prețioase alinia crimă pedepsită cu închisoarea.
Не, защото нивите не са оставени свободни, така че всяка държава има закон, че всеки опит за неразрешен добив на скъпоценни камъни и метали привеждане в съответствие углавно престъпление, наказуемо с лишаване от свобода.

Angajații trebuie să se asigure că hârtiile și datele în format tipărit nu sunt lăsate în locuri unde persoanele neautorizate le-ar putea vedea, în imprimantă de exemplu.
Служителите трябва да се уверят, че хартиеният носител и разпечатките не са оставени там, където неоторизирани лица могат имат достъп до тях, например върху принтера;

Noi măsuri pot fi, de asemenea, necesare pentru a garanta faptul că, atunci când, în unele cursuri de apă reziduală, se găsesc cantități semnificative de mercur, acestea sunt colectate spre depozitare sau eliminare și nu sunt lăsate să se răspândească și să polueze în continuare mediul.
Може също да се наложи и предприемането на по-нататъшни мерки, които да гарантират, че при установяване наличие на значителни количества живак в други отпадъчни потоци, тези количества ще бъдат уловени, за да бъдат съхранявани или обезвредени, а не оставени да се разсейват и да замърсяват по-широката околна среда.

Transplantarea unei clapete unice- la locul donatorului, nu sunt lăsate elemente epiteliale, astfel încât țesuturile locale să fie luate pentru a preveni defectele.
Трансплантацията на единичен кожух на кожата- на донорното място, няма останали епителни елементи, така че се вземат локални тъкани за предотвратяване на дефекти.

CoR a adoptat două rezoluții referitoare la Brexit- în martie 2017 și mai 2018- în care se subliniază nevoia de a preveni edificarea unei granițe strict controlate pe insula Irlanda, de a apăra drepturile cetățenilor și de a se asigura că guvernele locale și regionale nu sunt lăsate să se descurce singure cu efectele Brexitului.
В две политически резолюции през март 2017 г. и май 2018 г. КР постави акцента върху това да се осигури мирът и да се гарантира, че няма да бъде издигната граница в Ирландия, като освен това призова ЕС да гарантира, че местните и регионалните власти няма да бъдат оставени да се справят сами с последиците от Брексит.

Prin controlarea și optimizarea debitului procesului, bacteriile externe nu sunt lăsate să intre, oferind o producție optimizată și mai eficientă din punct de vedere al costurilor.
Чрез контролиране и оптимизиране на дебита не се допуска проникване на външни бактерии, с което се постига оптимално, а от тук и по-евтино производство.

Nu sunt las, dar n-are niciun rost sa te implor.
Не съм страхливец, но няма логика да си го търсиш.

Nu sunt las ca tine!
Не съм бъзльо като теб!

Nu sunt las să-l facă.
Не ти позволявам да го правиш.

Nu sunt las.
Не съм страхливец.

Connallys nu sunt lași, Walt.
Конъли не са страхливци, Уолт.

Nu sunt las.
Не ме е хванало.

Nu sunt las. Sunt cu voi.
Не ме е страх… с вас съм.

E o rusine ca nu sunt pe masura inamicului… dar nu sunt las.
Не съм равностоен на врага,… но и не съм страхливец.

Este important ca excesul de greutate și obezitatea să nu fie lăsate nesupravegheate.
Важно е наднорменото тегло и затлъстяването да не бъдат оставяни без контрол.

Spuneti-le că nu sunt las.
Кажете им, че не съм страхливец.