Какво е " NU SUNTEM RUDE " на Български - превод на Български

• не сме роднини
• не сме семейство
• не сме свързани

Примери за използване на Nu suntem rude на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem rude.
Не сме роднини.

Dacă nu suntem rude?
Ако изобщо не сме роднини?

Nu suntem rude.
Не сме свързани.

Repet, nu suntem rude.
Нека повторя, че не сме роднини.

Nu suntem rude.
Ние не сме роднини.

Şi deasemenea, nu suntem rude.
И също така не сме семейство.

Nu suntem rude!
Ние не сме семейство!

Până la urmă, nu suntem rude.
В края на краищата не сме роднини.

Nu suntem rude.
Нямаме роднинска връзка.

Am vrut doar să fiu sigur că nu suntem rude.
Просто исках да се уверя, че не сме роднини.

Nu suntem rude, nu?.
Не сме роднини, нали?

Nu suntem prieteni, nu suntem rude.
Не съм ти приятелка и не съм ти семейство.

Nu, nu suntem rude.
Не, не сме роднини.

Guan-Di ştie că tu şi eu nu suntem rude, nu-i aşa?
Гуан-Ди е наясно, че ние с теб не сме рода, нали?

Nu. Nu suntem rude, domnule.
Не, нямаме родствена връзка, сър.

Poate că avem acelaşi sânge, dar nu suntem rude.
Може да сме една кръв, но не сме семейство.

Nu suntem rude, mulţumesc Lui Dumnezeu.
Не ти е близък, благодаря на Господ.

De ce ii spunem unchi cand de fapt nu suntem rude?
Той ни кара да му викаме чичо, а дори не сме роднини!

Nu suntem rude de sânge, dar mă iubeşti.
Ние не сме свързани по кръвен път, но ти ме обичаш.

Te poţi preface că nu suntem rude, dar suntem..
Може да се правиш, че не сме роднини, но ние сме..

Nimeni altcineva nu-mi spune nimic…- Pentru că nu suntem rude.
Никой не ми казва нищо, защото не съм от семейството.

Desi nu suntem rude parca am fi o familie.
Въпреки че не сме роднини, досега сме били като едно семейство.

Justin şi cu mine eram prieteni, iar apoi am aflat că nu suntem rude.
С Джъстин бяхмя приятели и като разбрахме, че не сме свързани.

Cu siguranţă nu suntem rude. N-am luat un examen în viaţa mea.
Определено не сме роднини, цял живот не съм взел и един изпит.

Cei de la spital nu mi-au spus nimic pentru că nu suntem rude.
От болницата не казват, ако не си от семейството.

Chiar dacă nu suntem rude, ai putea totuşi să-mi cumperi cadouri de ziua mea şi de Crăciun.
Дори да нямаме роднинска връзка, пак може да ми купуваш подаръци.

Toasturile pe aici sunt o chestie de familie, chiar dacă nu suntem rude.
Наздравиците ни са като семейни, макар и ние да не сме семейство.

Ştiu că nu suntem rude, dar de câte ori suntem împreună,- mă simt ca şi cum…- Unu, doi.
Знам, че не сме роднини, но когато сме заедно, наистина се чувствам.

Dar când mi-ai spus că David ar putea fi tatăl tău, s-a întâmplat ceva, nu ştiu ce, am sperat că poate… nu suntem rude.
Но като каза, че Дейвид може да ти е баща, не знам какво стана, но се надявах да не си… да не сме свързани.

Chiar dacă suntem legaţi… nu suntem rude şi nici nu vom fi vreodată.
Дори и да сме роднини, ние не сме семейство и никога няма да бъдем.