Примери за използване на Nu te-a obligat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te-a obligat?
Не ви ли е насилил?Nimeni nu te-a obligat!
Никой не те е накарал!Nu te-a obligat nimeni!
Никой не те кара!Nimeni nu te-a obligat.
Никой не те е насилвал.Nu te-a obligat nimeni!
Никой не те е карал!
Хората също превеждат
Sper că nu te-a obligat mama.
Надявам се майка ми да не те е принудила за това.Nu te-a obligat nimeni!
Никой не те е карал насила!Fred, nimeni nu te-a obligat.
Фред, никой не те принуждава да поемаш тази отговорност.Nu te-a obligat nimeni să vii.
Никой не те карал да идваш.Никой не те е насилвал да избираш ада.Nu te-a obligat nimeni să fumezi.
Никой не те е накарал да пушиш.Cum de tatăl tău nu te-a obligat să devii doctor, ca el?
Баща ти не те ли притисна да станеш лекар като него?Nu te-a obligat nimeni să vii cu noi!
Никой не ви е карал да идвате!Aminteşte-ţi că a fost casa noastră. În plus, nu te-a obligat nimeni să pleci.
Nimeni nu te-a obligat să vii cu noi.
Никой не те е карал да идваш.Nu te-a obligat nimeni să ne omori.
Никой не те е карал да ни убиваш.Salazar nu te-a obligat să faci nimic.
Салазар… ви накара да направите нищо.Nu te-a obligat nimeni să cobori.
Никой не Ви е принуждавал да слезете от самолета.În plus, nimeni nu te-a obligat să vii şi să trăieşti la noi în ţară!
Освен това никой не ви е принуждавал да идвате и да живеете в нашата страна!Nu te-a obligat nimeni să rămâi.- Aveam nevoie de bani.
Никой не те е карал да стоиш там.Nimeni nu te-a obligat să mă scoţi în oraş.
Никой не те е карал да ме изведеш.Nu te-a obligat nimeni sa ciupesti fata testoasei.
Никой не те е карал да щъкаш с пръст лицето на костенурката.Nimeni nu te-a obligat să dormi pe canapea.
Никой не те е карал да спиш на дивана.Nimeni nu te-a obligat să te culci cu el!
Никой не те карал да спиш с него!Nimeni nu te-a obligat să mergi la puşcărie.
Никой не те е насилвал да влизаш в затвора.Nimeni nu te-a obligat să lucrezi pentru Companie.
Никой не те принуждава да работиш за компанията.Nimeni nu te-a obligat sa folosesti banii oamenilor pe pariuri.
Никой не те е карал да ползваш парите на хората за залози.Grim, nu te-a obligat nimeni să vii. Nimeni nu te forţează să rămâi.
Грим, никой не те насилваше да идваш и никой Nimeni nu te-a obligat să furi cântecele unui tip mort şi să ţi le atribui.
Никой не те е принудил да крадеш песните на мъртъв човек и да си ги припишеш като твои.Nu te-am obligat să faci ceva ce nu ai vrut.
