Какво е " NU TE-AM RĂNIT " на Български - превод на Български

• не те нараних

Примери за използване на Nu te-am rănit на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am rănit.
Никога не съм те наранила.

Sper că nu te-am rănit.
Надявам се, че не съм те наранил.

Nu te-am rănit.
Никога не съм те наранявал.

Deci, Barton nu te-am rănit.
Значи Бартън не те е наранил.

Nu te-am rănit, nu-i aşa?
Не те нараних, нали?

Esti sigur că nu te-am rănit?
Нали си сигурен, че не те нараних?

Nu te-am rănit, nu?.
Аз ли те нараних?

Asta doare. Eu nu te-am rănit!
Това заболя, и аз можех да те нараня.

Nu te-am rănit, nu?.
Не те боли, нали?

Sper că nu te-am rănit.
Не, аз… надявам се, че не съм те наранила.

Nu te-am rănit, sau ceva?
Не съм те наранил, нали?

Ne pare rău, sper că nu te-am rănit.
Съжалявам, надявам се да не съм те наранил.

Nu te-am rănit, nu-i aşa?
Не съм те наранила, нали?

Vreau să subliniez că eu nu te-am rănit în nici un fel în liceu.
Нека само изтъкна, че не съм ти причинявала нищо в училище.

Nu te-am rănit, nu?.
Не те нараних, нали?

Nu-mi amintesc lupta noastră, dar nu pot să cred că nu te-am rănit.
Не си спомням, че се бихме, но не мога да повярвам, че не съм те наранил.

Nu te-am rănit, nu?.
Не те наранявам, нали?

Dacă aveți un apetit bun și nici amețeli și durere, atunci totul este în regulă, și trecerea în fundal hormonal nu te-am rănit.
Ако имате голям апетит и нямате замайване и болка, тогава всичко е наред и промяната в хормоналния фон изобщо няма да ви навреди.

Sper că nu te-am rănit prea rău.
Дано не съм те наранил зле.

Sper că nu te-am rănit… 47 de obiecte extraterestre de care ştim au căzut pe pământ după ce portalul s-a închis deasupra Manhattan-ului.
Надявам се, че не сме ви наранили. 47 предмета паднаха над Манхатън, след като затвориха порталът.

Sper că nu te-am rănit- când am pus capăt lucrurilor.
Надявам се да не съм те наранила, в края на връзката ни.

Sper că nu te-am rănit, dar probabil am făcut-o".
Дано не съм те обидил, но едва ли. Радвам се, че се запознахме.

Nimeni nu te-a rănit.
Никой не те е наранил.

Nu te-a rănit destul de grav.
Не те е наранил достатъчно зле.

Noi nu te-ai rănit.
Не сме ви наранили.

Nu te-a rănit, nu-i aşa?
Не те е наранил, нали?

Mă bucur că nu te-a rănit.
Радвам се, че не те е наранил.

Nu te-a rănit?
Не те е наранил,?

Ați cunoscut vreodată pe cineva care nu te-ai rănit?
Има ли някой, който не те е наранил?

Nu te-a rănit, nu, iubita?
Нали не ти е сторил нищо, миличка?