Какво е " БЯХ РАНЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost rănit
• am fost ranit
• fusesem rănit
• am fost lovit

Примери за използване на Бях ранен на Български и техните преводи на Румънски

Бях ранен.
Am fost rănit.

Тогава бях ранен.
Atunci am fost lovit.

Бях ранен и уморен.
Eram rănit şi obosit.

Но аз не бях ранен.
Dar nu m-am accidentat.

Бях ранен в Бусако.
Am fost rănit la Buçaco.

Аз не бях ранен, Сек Турвал.
Eu nu am fost rănit, Sech Turval.

Бях ранен доста лошо.
Am fost ranit destul de rau.

Дъглас ме уцели когато бях ранен.
Douglas m-a lovit când eram rănit.

Бях ранен на три места.
Am fost împușcat în trei locuri.

Знаеш какво казаха, когато бях ранен.
Ştii ce-au spus când am fost rănit.

Бях ранен при две експлозии.
Am fost rănit de două explozii.

Стана инцидент и бях ранен.
A fost un incident şi am fost rănit.

Бях ранен, търсеха ме талибаните.
Am fost rănit, vânat de talibani.

Няколко месеца по-късно бях ранен при Сома.
Dupa câteva luni, am fost ranit pe Somme.

Бях ранен, а ръката ми беше парализирана.
Sunt bolnavă, mâna mi-a paralizat.

Наскоро бях ранен, отслабен съм.
Am fost rănit de curând, acum sunt slăbit.

Семейството ми загина, а аз бях ранен.
Familia mea a murit. Eu am fost rănit.

И странното е, че бях ранен от другата страна.
Ciudat e că am fost lovit din partea asta.

Ти се погрижи за мен, когато бях ранен.
Ai avut grijă de mine când am fost rănit.

Бях ранен на работа и сега съм инвалид.
Am fost rănit la serviciu iar acum sunt handicapat.

Напиcа едно за мен веднъж когато бях ранен.
A scris una pentru mine odată, în acel timp era rănit.

Той ми дари нов живот, когато бях ранен от войниците.
Mi-a dat din nou viaţă când soldaţii m-au rănit.

Бях ранен в края на април по време на патрул в Багдад.
Am fost rănit la sfârşitul lui aprilie când patrulam prin Bagdad.

Първия път бях ранен в крака. Можех да остана да лежа.
Prima dată când m-au împuscat în picior, as fi putut să stau acolo.

Бях ранен в Старквил две седмици по-рано от Меридиан.
Fusesem rănit la Starkville, cu două săptămâni înainte de Meridian.

След като бях ранен, баща ви ме доведе в този манастир.
După ce am fost rănit, tatăl vostru m-a cărat la această mănăstire.

Последния път, когато бях ранен, отне месеци да се излекувам.
Ultima oară când am fost rănit, m-am vindecat în luni de zile.

Помня Райджъл, другият… стоеше над мен след като бях ранен.
Îmi amintesc de Rygel… celălalt… stând deasupra mea după ce am fost rănit.

Аз не бях готов. Бях ранен и загубих съзнание.
Nu am fost pregătit, am fost rănit şi mi-am pierdut cunoştinţa.

Бях ранен, докато се опитвах да избягам от засадата на Рондайвърите.
Am fost rănit când am scăpat dintr-o ambuscadă pusă la cale de Rondivers.