Какво е " NU TE-AM VRUT " на Български - превод на Български

• не те искам
• не те исках

Примери за използване на Nu te-am vrut на Румънски и техните преводи на Български

Nu te-am vrut.
Не те исках много.

De-asta nu te-am vrut aici.
Затова не те исках.

Nu te-am vrut aici.
Не те искам тук.

Niciodată nu te-am vrut.
Никога не сме те искали!

Nu te-am vrut aici.
Аз не те искам тук.

Vezi de ce nu te-am vrut aici?
Разбираш ли? Защо не те искам тук?

Nu, te-am vrut mort.
Не, исках те мъртъв.

Niciodată nu te-am vrut mai mult.
Никога не съм те искала повече.

Maggie, asta e motivul pentru care nu te-am vrut aici.
Mаги, ето защо не те искам тук.

Nu, te-am vrut aici, pentru că eşti un bun prieten.
Не, искам те тук, понеже си ми добър приятел.

Niciodată nu te-am vrut, Brendan.
Никога не съм те желала, Брендън.

Nu te-am vrut niciodată aici, nu ţi-am spus?
Никога не съм те искал тук. Показвал съм го изрично, нали?

Ting-yu, nu că nu te-am vrut.
Тинг Ю, не е вярно, че мама не те иска.

Nu te-am vrut atunci, şi sunt sigură ca dracu că nu te vreau nici acum.
Не ти исках тогава, а сигурно е не те искам и сега.

Nu te vreau ca partener. Nu te-am vrut niciodată!
Не исках да идваш, никога не съм те искал!

Am 600 de motive de ce nu te-am vrut la comanda acestei unităţi, dar am şi unul principal de ce te-am vrut… cazuri ca astea.
Има 600 причини поради, които не те искам в този отдел, но поради една главна причина го направих случаи като този.

I-am spus să vă foarte clar Nu te-am vrut pe această echipă.
Казах ти много ясно не те искам в този отбор.

Da, domnule. Trebuie să fiu sincer cu tine, Gabriel, nu te-am vrut înapoi.
Трябва да съм честен с вас, Гейбриъл, не ви исках обратно.

Motivul pentru care nu te-am vrut aici… nu e pentru ca nu am nevoie de ajutorul tau.
Не те исках тук, не защото нямам нужда от теб.

Poate că ne-ai căutat toată viata ta, dar eu nu te-am vrut niciodată.
Ти може да си прекарала живота си търсейки ни, но аз никога, дори за секунда, не съм те искал.

Asa este. la-o inainte si pleaca. Nu te-am vrut in masina si nu am nevoie de tine nici acum.
Точно така, излез не те искам в колата, и не се нуждая от теб.

Sunt sigură că eşti perfect fiind cine eşti tu, Dar îţi mulţumesc că m-ai ajutat să văd că nu te-am vrut niciodată cu adevărat.
Сигурна съм, че си добър такъв какъвто си, но искам да ти благодаря, че ми помогна да видя, че никога не съм те искала всъщност.

Mama ta nu te-a vrut.
Майка ти не те иска.

Cineva nu te-a vrut acolo.
Някой не те иска на сбирката на славата.

Casa Hamilton nu te-a vrut.
Клуб Хамилтън просто не те иска!

Cred că de aceea Briggs nu te-a vrut parte în caz.
Явно затова Бригс не те иска в случая.

Cum puteam să-ţi spun că mama ta nu te-a vrut?
Как можехме да ти кажем, че родната ти майка не те иска?

Tatăl tău te-a părăsit pentru că nu te-a vrut.
Баща ти те напусна, защото не те иска.

Randall nu te-ar vrea acolo jos!
Рандал, не те иска там долу!

Taică-tu nu te-a vrut!
Баща ти не те искаше!