Примери за използване на Nu toţi au на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu toţi au rămas.
Не всички са останали.Îmi pare rău că nu toţi au super viteză.
Съжалявам, но не всички сме толкова бързи.Nu toţi au darul acesta.
Не всеки е така надарен.Înţeleg că nu toţi au observat asta.
Разбирам, че не всички са съблюдавали това правило.Nu toţi au fost îndrăgostiţi.
Не всеки е бил влюбен.
Хората също превеждат
Este păcat că nu toţi au un final fericit.
За съжаление, не всички се отърваха щастливо.Nu toţi au bunătatea ta.
Не всички са добри като вас.Să ştii, însă, că nu toţi au un simţ pentru lucruri divine.
Но знай, че не всеки има вкус за божественото.Nu toţi au motive ulterioare.
Не всеки има задни мисли.Căci nu toţi au credinţa.”.
Защото не във всички има вяра.".Nu toţi au această calitate.
Не всеки притежава това качество.Dar nu toţi au făcut lucruri rele.
Но не всички са лоши хора.Nu toţi au bunul tău simţ, Helen.
Не всеки има добър усет, Хелън.Dar nu toţi au ales o carte.
Но не всички са избрали книгата.Nu toţi au o Domnişoară ca a ta.
Не всички имат миси като твоята.Erwin, nu toţi au aptitudini să devină fierari.
Ървин, не всеки има наклонностите да стане ковач.Nu toţi au, însă, această problemă.
Но не всички имат този проблем.Nu toţi au şchiopătat la ZombieCon?
Не всеки има накуцване при ZombieCon?Nu toţi au ce ai tu.
Не всеки има това, което Nu toţi au curajul de-a spune adevărul.
Не всеки има кураж да каже истината.Nu toţi au luxul de a-şi urma inima.
Не всеки получава лукса да следва сърцето си.Nu toţi au un tată care merită pomenit.
Не всеки има баща, който си струва да се спомене.Nu toţi au puterea de a face faţă realităţii.
Не всеки има силата да се справи с реалността.Nu toţi au aceleaşi avantaje şi oportunităţi.
Не всеки има същите препятствия или възможности.Nu toţi au abilităţile necesare pentru a fi şefi.
Не всеки притежава това, което ти трябва, за да си шеф.Nu toţi au puterea de caracter de a trece prin asta cu cineva.
Не всеки има силата да преживее това с някого.Nu toţi au norocul să întâlnească oamenii potriviţi.
Не всеки има късмета да срещне правилния човек в живота си.Nu toţi au taţi bogaţi care să le plătească facturile.
Не всички имат изцяло отдадени татенца, които да им плащат сметките.Nu toţi au asigurare, cum aveţi voi în Washington.
Не всеки има доброто здравеопазване, което Nu toţi au prieteni care pot face aşa ceva. Cu excepţia ei. Vanessa Serfaty.
Не всички са могли да направят това, с изключение на нея.
