Какво е " NU TOŢI CEI CARE " на Български - превод на Български

• не всеки който

Примери за използване на Nu toţi cei care на Румънски и техните преводи на Български

Nu toţi cei care au.
Не всеки, който се има.

Mi s-a dat de înţeles că nu toţi cei care lucrează aici sunt de încredere.
Не може да се вярва на всички, които работят тук.

Nu toţi cei care vor să scrie o fac.
Не всеки, който пише.

Mă simt jenat să spun că nu toţi cei care nu sunt aici sunt cu adevărat absenţi.
Срамувам се да кажа, че не всички, които отсъстват, действително не са тук.

Nu toţi cei care desfăşoară.
Но не от онези, които майсторите.

În plus, Ferrari şi-a amintit că nu toţi cei care vor conduce această maşină se numesc Sebastian sau Vettel.
Ферари са се сетили, че не всеки, който кара тази кола ще се казва Себастиан или Фетел.'.

Nu toţi cei care doresc sunt primiţi aici.
Не всеки, който кандидатства е приет.

Nu toţi cei ai căror ochi sunt închişi sunt adormiţi Şi nu toţi cei care îşi ţin ochii deschişi pot vedea.
Не спят всички, на които очите им са затворени, нито виждат всички, на които очите им са отворени.

Dar nu toţi cei care au coarne sunt diavoli.
Но не всички, които имат рога, са демони.

Cu siguranţă nu toţi cei care practică magia sunt malefici.
Не всички, които практикуват магия са зли.

Nu toţi cei care beau un pahar de vin devin alcoolici.
Не всеки, който изпие чаша вино, става алкохолик.

În acelaşi timp, desigur, nu toţi cei care suferă de obezitate, chiar şi în formă gravă, se îmbolnăvesc de diabet.
В същото време е ясно, че не всеки, който е с наднормено тегло, дори тежко е болен от диабет.

Nu toţi cei care abuzează copii pentru sex sînt bărbaţi.
Не всички пристрастени към секса са мъже.

În acelaşi timp, desigur, nu toţi cei care suferă de obezitate, chiar şi în formă gravă, se îmbolnăvesc de diabet.
В същото време е очевидно, че не всеки, който е с наднормено тегло, дори в тежка форма, страда от диабет.

Nu toţi cei care nu au o casă sunt şomeri.
Не всички хора, които нямат работа, се водят безработни.

Se poate ca nu toţi cei care aparţin Adunării să fie prezenţi.
Може би не всички от тези, които принадлежат към църквата ще дойдат.

Nu toţi cei care cresc în Hell's Kitchen devin gangsteri.
Не всеки, който израства в Хелс Китчен става гангстер.

Fiindcă„nu toţi cei care se trag din Israel sunt Israel"(Rom9:6).
Че“не всички ония са Израил, които са от Израиля”(Римляни 9:6).

Nu toţi cei care rătăcesc sunt pierduţi" J. R. R. Tolkien.
Не всички, които се скитат са изгубени” Дж. Р. Толкин.

Fiindcă„nu toţi cei care se trag din Israel sunt Israel"(Rom9:6).
Според него“не всички ония са Израил, които са от Израил”(Римляни 9:6).

Nu toţi cei care mă privesc sunt îndrăgostiţi de mine, tată.
Не всички, които ме поглеждат, са влюбени в мен, татко.

Bineînţeles, nu toţi cei care caută aceste poziţii de putere sunt narcisişti.
Разбира се, не всеки, който се стреми към тези позиции на власт, е нарцисист.

Nu toţi cei care te privesc cu mândrie au gânduri bune pentru tine.
Не всеки, който ви се усмихва мило, ви мисли доброто.

Nu toţi cei care te privesc cu mândrie au gânduri bune pentru tine.
Не всеки, който иска да ви помогне е с добри помисли към вас.

Nu toţi cei care mărturisesc a păstra Sabatul vor fi sigilaţi.
Не всички, които изповядват, че пазят съботата, ще бъдат запечатани.

Nu toţi cei care se îngrijorează foarte mult suferă de tulburări de anxietate.
Не всеки, който се притеснява в повече страда от тревожно разстройство.

Însă nu toţi cei care folosesc aceste cuvinte înţeleg ce înseamnă‘ecumenism'.
Ала не всички, които слушат подобни слова, са наясно по основния термин“икуменизъм”.

Nu toţi cei care se confruntă cu o mare pierdere experimentează şi trezirea, această încetare a identificării cu forma.
Не всеки, който преживява голяма загуба, преживява и това пробуждане, това освобождаване от отъждествяването с формите.

Nu toţi cei care se numeau pe atunci creştini, sau care se apropiaseră într-un fel de creştinism, cunoşteau aceste dispoziţii ale sufletului.
Не всички, които тогава са се наричали християни или някак си са стояли близо до християнството, са имали тази душевна нагласа.

Nu toţi cei care merg la biserică sau la întâlniri se roagă cu adevărat, nici cei care cântă cel mai tare Îl laudă cel mai mult pe Dumnezeu, nici cei care au feţele cât mai lungi nu sunt cei mai pioşi.”.
Не всички онези, които ходят на църква или събрания наистина се молят, нито онези, които пеят най-силно- хвалят Бога най-много, нито онези, които показват най-скръбни лица са най-ревностни.