Какво е " NU TREBUIE SĂ EXPLIC " на Български - превод на Български

• не е нужно да обяснявам
• не трябва да обяснявам

Примери за използване на Nu trebuie să explic на Румънски и техните преводи на Български

Nu trebuie să explic.
Няма нужда да обесняваш.

Este în regulă, nu trebuie să explice.
Това е добре, че не е нужно да се обясни.

Nu trebuie să explic.
Няма нужда от обяснения.

Pentru oricine care are un frate, nu trebuie să explic.
Всеки, който има брат, няма нужда от обяснение.

Nu trebuie să explic.
Няма нужда да обясняваш.

Cred că e clar de ce progresistă, nu trebuie să explic.
Тогава е ясно защо е длъжна, няма нужда да обяснявам.

Nu trebuie să explic?
Аз не трябва да обяснявам?

Pe contraterorism, și sunt sigur că nu trebuie să explic de ce.
На първо място, в борбата с тероризма, и съм сигурен, че не трябва да обяснявам защо.

Nu trebuie să explic nimic.
Не съм длъжна да обяснявам.

În primul rând, în ceea ce privește combaterea terorismului și sunt sigur că nu trebuie să explic de ce.
На първо място, в борбата с тероризма, и съм сигурен, че не трябва да обяснявам защо.

Ei bine, nu trebuie să explic.
Е, няма нужда да обясняваш.

Cel mai probabil, locuitorii din regiunile cu climă variabilă nu trebuie să explice ce este o seră.
Най-вероятно жителите на региони с променлив климат не трябва да обясняват какво представлява оранжерията.

Şi nu trebuie să explic de ce.
Че не е нужно да обяснявам защо.

Man Pride nu am primit nici o farmacie sau farmacie, producătorul nu trebuie să explice de ce a făcut acest tip de decizie.
Man Pride ние не получаваме всяка аптека или дрогерия, производителят не трябва да обясни, защо той е създал такова решение.

Nimeni nu trebuie să explice asta.
На хората не трябва да се обяснява.

Man Pride nu am primit nici o farmacie sau farmacie, producătorul nu trebuie să explice de ce a făcut acest tip de decizie.
Man Pride ние не получаваме всяка аптека или дрогерия, производителят не трябва да обясни защо го е направил този тип решения.

Nu trebuie să explice, Natalie; Eu… eu… am înțeles.
Не трябва да обясняваш, Натали, аз… аз разбрах.

Acesta este doar faptul că tu și Larry Bird sunt încă nouă la toate astea, și, uneori, Marty și am nevoie pentru a fi în jurul valorii de oameni care noi nu trebuie să explic totul la.
Просто ти и Лари Бърд наистина сте нови в това и понякога Марти и аз бихме искали да сме около хора, на които не трябва да обясняваме за всичко.

Cel puţin nu trebuie să explicăm nimănui ce facem aici.
Поне не се налага да обясняваме на някого какво правим тук.

Pentru a fi acceptată ca paradigmă, o teorie trebuie să pară mai bună decât concurentele ei, dar nu trebuie să explice toate faptele cu care poate fi confruntată[…].
Взети като теория парадигма трябва да изглежда за предпочитане пред конкурира с останалите си теории, но тя не трябва да обясни всички факти и да отговори на всички въпроси.

Nu trebuie să explic nimănui Ce sau de ce fac nimic.
Какво правя и защо го правя… не е нужно да обяснявам на никого.

A avut loc pe cataclism global planetei a provocat multe necazuri, totuși puternic, resurse jucătorii, foarte motivați, nu trebuie să explice că pentru a ajunge la înălțimi impresionante care pot, chiar și în astfel de condiții extreme.
Появил на планетата глобалната катаклизъм причини много неприятности, но силен, изобретателен, високо мотивирани играчи не трябва да се обясни, че за постигане на впечатляващи височини те могат, дори и в такива екстремни условия.

Nu trebuie să explic nimic, pentru că nu am făcut nimic.
Не е нужно да обяснявам, защото нищо не съм направила.

Trebuie să precizez foarte clar, şi acesta este într-adevăr un principiu fundamental al unei societăţi democratice, că nu trebuie să explicăm şi să justificăm faptul că persoanele trebuie să primească informaţii.
Трябва да заявя много ясно, и това наистина е основополагащ принцип на демократичното общество, че не е необходимо да обясняваме и оправдаваме факта, че на хората трябва да се предоставя информация.

De ce? Nu trebuie să explic raţionamentul meu ţie sau oricărui membru al echipajului.
Не се налага да се обяснявам пред теб или екипажа.

Nu trebuie să explicați nici o problemă și apoi să luați un prag de reținere.
Не е необходимо да обяснявате нищо от въпроса си и след това да вземете ограничителен праг.

Nu trebuie să explicați situația dvs. și să vă abțineți în următoarele situații.
Не е необходимо да обяснявате каквото и да е положение и да се въздържате от следното.

Nu trebuie să explic nimănui că impactul asupra eficacității produsului sau lipsa oricărei acțiuni are conținutul său.
Не е нужно да обяснявам на никого, че ефектът върху ефективността на продукта или липсата на действие има своето съдържание.

Sunt sigur că nu trebuie să explic că toată materia neagră din univers este înlănţuita sub forma unei singure meta-particule non-locale.
Със сигурност не е нужно да обеснявам че всичкта тъмна материя на света е в мегапартикулярна форма която никак не е проста.

În special, ea nu trebuie să explice de ce divulgarea acestor procese-verbale ar aduce în mod concret și efectiv atingere interesului public în ceea ce privește confidențialitatea deliberărilor Consiliului guvernatorilor.
В частност, не е необходимо да обяснява защо оповестяването на такива протоколи на Управителния съвет конкретно и реално накърнява обществения интерес от поверителност на заседанията на Управителния съвет.