Примери за използване на Nu vă convine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vă convine?
Не ти харесва?O să ignoraţi ce nu vă convine.
Вие хвърляте чука по това, което не ви харесва.Nu vă convine termenul?
Dragă, știi că diamantele nu vă convine.
Скъпа, знаеш, че диамантите не ти подхождат.Nu vă convine explicaţia?
Хората също превеждат
Trebuie să vorbiți, să înțelegeți ce nu vă convine.
Трябва да поговориш, да разбереш какво точно не ти харесва.Dacă nu vă convine, concediaţi-mă.
Ако не ви харесвам, уволнете ме.Няма да Dacă nu vă convine, usa este acolo.
Ако не ви харесва, вратата е там.Poate că această metodă de prevenire a sarcinii nu vă convine.
Възможно е този метод за справяне с кожни проблеми да не ви подхожда.Dacă nu vă convine, schimbați legea.
Ако на ви харесва, променете закона.Dacă dumneavoastră sau cei dragi sunteți alergic la ouă,atunci coacerea achiziționată nu vă convine.
Ако вие или вашите близки сте алергични към яйца,тогава закупената печене не ви подхожда.Nu vă convine, marş la voi în Rusia.
Като не ти харесва, марш в Русия.Dacă această procedură cu apă nu vă convine, este recomandat să aplicați comprese de contrast.
Ако тази процедура с вода не ви подхожда, се препоръчва използването на контрастни компреси.Important: Dacă nu ați primit OK,atunci această metodă de intervenție în ciclul natural nu vă convine.
Важно: Ако Şi dacă nu vă convine, vorbiţi cu ea.
И ако това не ви се понрави, изкарайте си го на нея.Dacă nu vă convine să vă spună cineva cum să vă creșteți copiii, spuneți-le și lor.
Ако не ви харесва някой да Dacă genele lipite împreună,au devenit vizual mai scurt sau pur și simplu ceva nu vă convine, luați în considerare alte opțiuni propuse de brand.
Ако миглите склеились, стомана визуално по-кратък или просто нещо не ви устройва, помислете за другите възможности, предложени от марката.Dacă nu vă convine, puteţi să mă daţi în judecată.
А ако не ви харесва, хванете ме за шперца*.Dacă locul actual nu vă convine, în puterea voastră de ao schimba.
Ако сегашното място не ви подхожда, във вашата сила да го промените.Dacă nu vă convine ce fac eu aici, o să opresc productia imediat.
Ако не сте доволни от работата ми, веднага ще спра продукцията.Dacă prima opțiune nu vă convine, dați preferință roșu vina în cantități mici.
Ако първият вариант не ви устройва, то предпочитам червено вина в малки количества.Dacă nu vă convine, vorbiţi cu preşedintele.
Ако това условие не ви харесва, обррнете се към президента.Produsul nu vă convine? vom schimba produsul în zile 30.
Продуктът не ви харесва? ние разменяме продукта си в рамките на 30 дни.Dacă această opțiune nu vă convine, verificați camera cu Skype, care este proiectat pentru comunicații virtuale.
Ако тази опция не ви харесва, проверете камерата със Skype, предназначена за виртуална комуникация.Dacă lungimea perdelelor nu vă convine, puteți scurta lungimea perdelelor cu ajutorul unei perdele de prindere.
Ако дължината на завесите не ви харесва, можете да съкратите дължината на завесите с помощта на завеса за завеси.Dacă forma voastră nu vă convine, dar doriți să obțineți linii perfecte- nu le dați cu pensete.
Ако вашата собствена форма не ви харесва, но искате да получите перфектните линии- Dacă rezultatul nu vă convine, puteți consulta un medic ginecolog în detrimentul medicamentelor care întârzie începerea ciclului.
Ако резултатът не ви подхожда, можете да се консултирате с гинеколог за сметка на лекарства, които забавят началото на цикъла.Dacă metoda prezentată nu vă convine, și dvs. nu știu cum să curățați mobilierul tapițat la domiciliu încă, încercați să o faceți într-un mod umed.
Ако представеният метод не ви харесва, а виене знаете как да почистите мека мебел у дома си, опитайте се да го направите мокър път.
