Какво е " NU VOR VOTA " на Български - превод на Български

• няма да гласуват

Примери за използване на Nu vor vota на Румънски и техните преводи на Български

Procentajul celor care susțin că nu vor vota este de 28%.
Заявяващите, че със сигурност ще гласуват, са 34%.

Și credeți-mă, oamenii nu vor vota pentru integrarea UE”, a spus ferm președintele.
И повярвайте ми, хората няма да гласуват за европейска интеграция“, заяви президентът на 13-ти септември.”.

Aproape 80 de parlamentari de-ai sai nu vor vota acordul.
Близо 80 депутати от Консервативната партия ще гласуват срещу плана на Мей.

Credeţi-mă, oamenii nu vor vota pentru integrarea europeană”, a spus preşedintele la 13 septembrie.
И повярвайте ми, хората няма да гласуват за европейска интеграция“, заяви президентът на 13-ти септември.”.

Aproape două treimi ezită, sau sunt ferm convinşi că nu vor vota.
Почти две трети се колебаят, или са твърдо убедени, че няма да гласуват.

In acest caz, oamenii care nu vor vota niciodata pedeapsa capitala.
В нашият случай, хора които не биха гласували за смъртно наказание.

Liberalii şi deputaţii din grupul socialiştilor au declarat ca nu vor vota pentru Filat.
Либералите и социалдемократите в ЕП обявиха, че няма да подкрепят Вебер.

El crede că cetăţenii nu vor vota pe baza promisiunilor în următoarele alegeri, ci pe baza rezultatelor.
Той смята, че на следващите избори гражданите няма да гласуват въз основа на реториката, а на резултатите.

Numărul de persoane care au declarat că nu vor vota a scăzut în medie cu 10%.
Броят на хората, които посочват, че няма да гласуват, е спаднал средно до 10%.

Studiul efectuat de agenţie între 29 august şi 1 septembrie pe un eşantion de 1 052 de alegători a relevat de asemenea că aproximativ 20% din respondenţi nu vor vota în alegeri.
Проучването, проведено от агенцията между 26 август и 1 септември сред 1052 гласоподаватели, също показа, че около 20% от респондентите няма да гласуват на изборите.

Ei cred că sunt cel mai bun pentru locuri de muncă, dar ei nu vor vota pentru mine… aşa că am de gând să piardă.
Те мислят, че съм най-добрата, но няма да гласуват за мен и ще загубя.

Numai 34% dintre persoanele intervievate în cadrul unui sondaj recent al Eurobarometrului s-au declarat sigure că vor depune buletinul de vot, în timp ce 15% au declarat categoric că nu vor vota.
Само 34% от респондентите в неотдавнашното проучване на"Евробарометър" са сигурни, че ще гласуват, докато 15% заявяват направо, че няма да гласуват.

Prin urmare, mulţi dintre noi nu vor vota pentru această Comisie, iar acest lucru nu ne face să fim anti-europeni.
Затова мнозина от нас няма да гласуват за тази Комисия и това не ни прави анти-европейци.

Ştiţi ce le voi spune colegilor mei dacă nu vor vota această lege?
Да сте чули някой от нас да казва, че няма да гласуваме този закон?

În rândul celor care probabil nu vor vota, doi din trei consideră că votul lor nu va schimba nimic.
Две трети от тези, които най-вероятно няма да гласуват, смятат, че гласът им нищо няма да промени.

Acest scandal creează o imagine proastă a Croaţiei şi cred că mulţi cetăţeni nu vor vota anul acesta.
Този скандал представя Хърватия в лоша светлина и мисля, че много граждани няма да гласуват тази година.

Hassan şi Rojas cred că Ryder e depăşit, dar ei nu vor vota cu noi, doar dacă avem majoritatea, deci ai nevoie Chau.
Хасан и Рохас не смятат Райдър за жертва, но няма да гласуват за нас, ако нямаме мнозинство. Чау ти е нужна.

Sondajul arata, de asemenea, ca printre cei care intentioneaza sa voteze, in jur de o treime(28%) sunt siguri ca isi vor exprima votul, in timp ce 11% declara ca sunt siguri ca nu vor vota.
Проучването показва, че сред възнамеряващите да гласуват почти една трета(28%) са сигурни, че ще го направят, а 11% заявяват, че със сигурност няма да гласуват.

Ei vor ovaţiona pentru o plăcintă cu mere şi steagul american din discursul tău. Dar ei nu vor vota pentru tine în ziua alegerilor dacă nu ai ceva de spus. Şi până acum nu ai.
Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме в речите ти,… но няма да гласуват за теб,… освен ако наистина не казваш нещо,… а засега не го правиш.

Lipsa de informare cu privire la PE şi sentimentul că nu sunt suficient reprezentaţi de europarlamentari au fost motivele menţionate de respondenţii bulgari care au declarat în mod categoric că nu vor vota.
Липсата на информация за ЕП и усещането, че не са достатъчно добре представени от членовете на ЕП, са някои от другите причини, посочени от българските респонденти, заявили, че определено няма да гласуват.

Şi vor aplauda pentru plăcintă de mere şi pentru drapelul american, dar în ziua alegerilor, nu vor vota pentru tine decât dacă ai ceva de spus.
Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме,… но няма да гласуват за теб,… освен ако не казваш нещо.

Am crezut că, până la urmă, conaţionalii noștri nu vor vota pentru un candidat atât de vizibil de necalificat pentru cea mai înaltă poziţie în stat, atât de tulburat temperamental și, pe cât de înfricoșător, pe atât de ridicol.
Ние мислехме, че нашите съграждани в крайна сметка няма да гласуват за кандидат, толкова очевидно неквалифициран за висшия държавен пост, толкова темпераментно неуравновесен, толкова вдъхващ страх и въпреки това изглеждащ нелепо.

Vă cer să vă gândiţi atent, pentru că mâine veţi avea puterea, mâine le puteţi cere cetăţenilor să voteze pentru Europa, iar ei nu vor vota pentru o Europă pe care aţi descris-o ca fiind tribală.
Искам от вас да сте внимателни, защото утре може вие да сте на власт и да поискате от хората да гласуват за Европа, а те няма да гласуват за Европа, описана от Вас като племенна.

Cel puţin doi din cei 155 de parlamentari PASOK rămaşi au avertizat că nu vor vota pentru programul pe termen mediu dacă întreprinderile majore conduse de stat din districtele lor electorale sunt afectate de măsuri sau de privatizare.
Най-малко двама от оставащите 155 депутати на ПАСОК предупредиха, че няма да гласуват за средносрочната програма, ако основни държавни предприятия в техните избирателни райони бъдат засегнати от мерките или от приватизация.

CESE dorește să își mențină și să își dezvolte legăturile cu societatea civilă britanică după Brexit și, prin urmare, a decis să implice tineretul britanic în această dezbatere, chiar dacă aceștia nu vor vota, probabil, la alegerile europene din 2019.
ЕИСК желае да запази и развива връзките си с британското гражданско общество след Брексит и поради това реши да включи британската младеж в този дебат, въпреки че най-вероятно те няма да гласуват на изборите за Европейски парламент през 2019 г.

Iar ei nu te vor vota daca au impresia ca esti mai desteapta decat toti ceilalti?
Ще гласуват ли за теб, ако създаваш усещането, че си по-умна от тях?

Niciodată nu voi vota împotriva ta.
Никога няма да гласуват против вас.

Nu vom vota acest pachet legislativ dacă crima implică grupări periculoase cunoscute.
Няма да гласуваме за антитерористичния пакет, ако престъпленията водят към групите, за които предупредихме.

Nu vom vota pentru independenţă, domnule Adams.
Няма да гласуваме за независимост, г-н Адамс.

Nu vom vota această lege.
Няма да гласуваме за този закон.