Какво е " NU-I POT DA " на Български - превод на Български

• не мога да му дам
• не мога да даря

Примери за използване на Nu-i pot da на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i pot da adresa asta.
Не мога да й дам този адрес.

O să aibă nevoie de ceva ce eu nu-i pot da.
Просто ще има нужда от нещо, което аз не мога да й дам.

Dar nu-i pot da un premiu.
Но не мога да й дам награда.

Dă-mi un motiv pentru care nu-i pot da ştrudelul.
Дай ми една причина защо не мога да му дам щрудела.

Nu-i pot da informaţiile astea!
Не мога да му дам тази информация!

Şeful vrea nişte răspunsuri, iar eu nu-i pot da niciunul pentru că.
Шефът иска отговори, а аз не мога да му дам, защото.

Iar eu nu-i pot da atât de multă.
А аз не мога да й давам толкова.

Mama este foarte stresată şi are nevoie de ceva ce nu-i pot da, poate de o distracţie de amiază?
Майка ми е доста изтръпнала и се нуждае от нещо, което не мога да й дам. Може би малко"Следобедна наслада"?

Nu-i pot da ei, direct.
Не мога да й дам парите право на нея.

Spune-i Maestrului că acum nu-i pot da mai mult de cincizeci și opt de monede de aur.
Предай на Учителя, че сега не мога да му дам повече от 58 златни монети.

Nu-i pot da regelui un fiu în viaţă.
Не мога да даря краля с жив син. Кралят вини мен.

Spune-i Maestrului că acum nu-i pot da mai mult de cincizeci și opt de monede de aur.
Кажи на Учителя, че сега не мога да му дам повече от петдесет и осем златни монети.

Nu-i pot da speranţe false, Nu după… tot.
Не мога да му дам празни надежди, не и след всичко това.

Spune-i ca inima mea este pe pamant, fiindca nu-i pot da soarele si luna, ca sa ia locul fiicei lui Blackfoot.
Кажи му, че моето сърце се е свило, понеже не мога да му дам слънцето и луната, в замяна за дъщеря му..

Eu nu-i pot da domnişoarei ceea ce are nevoie.".
Не мога да дам на моята миси това, което и трябва.

I-am spus că nu am pentru că le-am trimis la service. Unul avea o osie ruptă, altuia nu i se deschidea capacul. I-am spus că nu-i pot da camioanele cerute.
Казах му, че нямам два камиона, че са в сервиз има счупен вал, на другия пък не му се отваря капака казах му, че не мога да му дам камионите пихме по едни чай.

De ce… de ce nu-i pot da soţului meu un copil?
Защо не мога да дам на мъжа си дете?

Nu-i pot da brăţară. Dar măcar ştii că e în siguranţă.
Не мога да му дам гривната, но поне знаеш, че ще бъде в безопасност.

Pentru că… nu-i pot da regelui un fiu în viaţă.
Че… не мога да даря краля с жив син.

Nu-i pot da regelui un fiu… un fiu să fie imaginea vie a tatălui său.
Не мога да дам на краля син. Син, който да бъде образ и подобие на баща си.

Spune-i că nu-i pot da ceea ce vrea decât dacă vorbeşte la telefon.
Кажи му, че не мога да му дам каквото иска, докато не се обади.

Deci nu-i pot da lui Liz un rinichi pentru că am făcut prea mult sex?
Значи не мога да дам бъбрек на Лиз, защото съм правил прекалено много секс?

Nu-i pot da basm se încheie ea mereu a visat doar să-l ia departe de ea..
Не мога да й дам някаква приказка, за която винаги е мечтала и просто да й я отнема.

Nu îi pot da o dubiţă până nu eliberează unul dintre ostatici.
Не мога да му дам вана, докато не освободи един от вас.

Nu le pot da împrumuturi. Dar îmi iau comisionul: 5.000. 5.000?
Не мога да им дам заем, но хонорарът ми е 5000?

Nu, nu-i putem da mai mult de trei picături.
Не, не можем да й даваме повече от три капки.

Nu-i putem da interferon acum.
Не можем да му дадем сега Интерферон.

D-le, nu-i poți da cele.
Сър, не може да й ги дадете.

Mac, nu-l pot da pe Jeremey afara.
Maк, не мога просто да отхвърля Джереми.

Asa e. Nu le pot da oamenii mei.
Не мога да им ги дам.