Примери за използване на Nu-i usor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i usor, stii?
Не е лесно, нали?E clar ca nu-i usor.
Явно не е лесно, нали?Nu-i usor sa fii eu.
Не е лесно да си мен.Dar liber nu-i usor.
Но свободата не е лесна.Nu-i usor pentru mine.
Хората също превеждат
Pana la urma, nu-i usor.
В крайна сметка, не е лесно.Nu-i usor sa iubesti.
Не е лесно да си влюбен.Nu-i rau, dar nu-i usor de facut banii astia.
Не е лошо, но това не са лесни пари.Nu-i usor deloc!
Не е лесно.Orice s-ar spune, nu-i usor sa fii sef.
Както и да изглежда отстрани, да си шеф не е лесно.Nu-i usor, nu-i asa?
Не е лесно, нали?Dar nu-i usor, omule.
Но това не е лесно, човече.Nu-i usor sa fii meschinos.
Не е лесно да си злият.Stie ca nu-i usor sa fii mama.
Nu-i usor sa fii fiinta umana.
Не е лесно да си човек.Lucrul asta nu-i usor de uitat, dar viata merge inainte.
Такива неща не се забравят лесно, но животът продължава.Nu-i usor sa fii in locul meu.
Не е лесно да си на мое място.Da nu-i usor, sa stii.
Не е лесно, знаеш.Nu-i usor sa fii taurul cel mare.
Не е лесно да си"Големия питбул".Doar cã nu-i usor sã-l opresti, sau nu ai motiv.
Просто няма лесен начин да се измъкнеш от нещата, или причина.Nu-i usor sa fii bandit in vremurile astea.
Не е лесно да си извън закона в днешни времена.Nu-i usor să-ti dai seama că esti singur pe lume.
Не е лесно да осъзнаеш, че си сам на света.Nu-i usor să cresti un băiat care nu are mamă.
Не е лесно да отгледаш момче без майка.Nu-i usor sa fii eu Masca propriei mele umiliri.
Не е лесно да си мен да се самоунижавам всеки ден.Nu-i usor să găsesti pe careva priceput în orasul ăsta.
В този град не е лесно да се подбере подходящ персонал.Nu-i usor sa-i minti pe oameni, mai ales pe cei pe care-i iubesti.
Не е лесно да мамиш хората, особено тези, които обичаш.Nu-i usor sa iei decizii legate de siguranta prietenilor?
Не е лесно, нали? Да взимаш решения, от които зависи животът на приятелите ти?Nu-i usor să vorbesti când ai o gască de cartier care se joacă de-a uciderea martorilor.
Не е лесно да говориш когато Сейнт Кингс си играят на"очисти свидетеля".Spun ca nu-i usor sa-l asculti pe antrenor, pentru ca eu fac surf mult mai bine decât el. .
Munca asta nu-i usoară.
Това не е лесна работа.
