Какво е " NU-I UŞOR " на Български - превод на Български

• не е лесно
• е трудно
• не е толкова лесно
• не са лесни
• не е било лесно
• не беше лесно

Примери за използване на Nu-i uşor на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i uşor.
Не са лесни.

Nimic nu-i uşor.
Няма лесни неща.

Nu-i uşor să ierţi!
Не беше лесно да простя!

Niciodată nu-i uşor.
Никога не е било лесно.

Nu-i uşor cu relaţiile.
Връзките не са лесни.

Da, dar nu-i uşor.
Да, но не е толкова лесно.

Nu-i uşor să-i nimereşti.
Трудни са за целене.

Dar Monty, să ştii că nu-i uşor.
Но Монти, не е толкова лесно.

Nu-i uşor să revii la viaţă.
Трудно ще се върне към живота.

Ce putem face? Nu-i uşor.
Какво да направим? Не е толкова лесно.

Nu-i uşor să devii luptător.
Не е толкова лесно да станеш боец.

În oricare dintre situaţii nu-i uşor.
И в двата случая е трудно.

Nu-i uşor să ucizi un rege.
Не е толкова лесно да се убие краля.

Tipul ăsta, Samurai Seven, nu-i uşor de găsit.
Твоят Самурай Седем е трудно откриваем.

Nu-i uşor să fii normal.
Не е трудно да бъдеш нормален.

După cum ştii, capturarea unei vrăjitoare nu-i uşor.
Както ти е известно, да заловиш вещица не е лесно постижение.

Nu-i uşor, fiule, dar se poate.
Не беше лесно, синко, но можеше да се случи.

Ştiu că nu-i uşor, dar n-ai greşit cu nimic.
Не е било лесно, но няма в какво да те упрекнат.

Nu-i uşor să vorbesc treburi din astea cu tine.
Няма да е лесно, навъртайки се около теб.

Jocul nu-i uşor, tipule, avem cu o persoană-n plus.
Играта не е лесно, пич, ние сме с още един човек.

Nu-i uşor când eşti umflată, balenă şi imensă.
Не е лесно, когато си подпухнала, подута, огромна.

Niciodată nu-i uşor să scormoneşti în viaţa unui prieten.
Никога не е лесно, знаеш, да се ровиш в живота на приятел.

Nu-i uşor să închiriezi un Ferrari în Padookie, Ohio.
Не е лесно да се наеме Ферари в Падууки, Охайо.

Nu-i uşor să scape omul de tine, recunosc.
Наистина е трудно да се отърве човек от теб, признавам ти го.

Da! Nu-i uşor… să recunoşti că ai un copil cu probleme.
Трудно е да си признаеш, че детето ти има проблем.

Nu-i uşor să conduci o universitate mare ca CLMU.
Не е лесно да се ръководи голямо учебно заведение като КЛМУ.

Nu-i uşor să trăieşti de ambele părţi ale gardului.
Не е толкова лесно да живееш от двете страни на барикадата.

Nu-i uşor să fiţi vecini cu ministrul Apărării, aşa-i?
Не е лесно Министърът на отбраната да ти е съсед, нали?

Nu-i uşor să fii căsătorit când iubeşti pe altcineva.
Не е лесно да бъдеш женен… когато си влюбен в някой друг.

Nu-i uşor să cucereşti o fată, mai ales dacă nu prea ai umor.
Не е лесно да спечели момиче… особено ако не си толкова забавен.