Какво е " NU-I DECÂT " на Български - превод на Български

• е само
• има само
• е просто

Примери за използване на Nu-i decât на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i decât.
Това е просто.

Până la urmă, Americus nu-i decât.
Все пак, Америкъс е само.

Nu-i decât un joc.
Просто една игра.

Grăsane, ăsta nu-i decât un cosmar.
Това е само кошмарен сън, дебелако.

Nu-i decât un pat.
Има само едно легло.

Da, dar asta nu-i decât jumatate.
Да, но това е само половината работа.

Nu-i decât o pătură.
Има само едно одеяло.

Tumoarea asta nu-i decât un mic derbedeu.
Този тумор е просто един малък боклук.

Nu-i decât Beverly.
Аз съм само с Бевърли.

N-a vrut să-ţi facă nimic rău. Nu-i decât un copil.
Тои не иска да ви навреди. Тои е само момче.

Nu-i decât o singură vacă.
Има само една крава.

Cerul de deasupra noastră Nu-i decât umbra unui paravan.
Небето над нас е просто сянка на завеса.

Nu-i decât Scrabble.
Всъщност е просто скрабъл.

Asta o să-l omoare, pentru că el nu-i decât un contabil.
Това ще го убие, защото той е само счетоводител.

Ea nu-i decât o distracţie.
Тя е просто за разсейване.

Dimineaţa se simţea cam rău, dar am crezut că nu-i decât o gripă.
Беше малко болна тази сутрин, но мислех, че е просто грип.

Nu-i decât un singur lunetist!
Има само един снайперист!

Paintballul supravieţuitorilor din iad nu-i decât la 8 km de Ann Arbor.
Игрището за пейнтбол е само на 8 километра от Ан Арбър.

Nu-i decât vechea secţie acolo.
Там е само старият участък.

Pentru o minte chibzuită, moartea nu-i decât o nouă aventurăextraordinară”.
За добре организирания ум смъртта е само следващото голямо приключение.".

Nu-i decât o singură femeie pe lume.
Има само една жена на земята.

Soarele nu-i decât o stea de dimineaţă.
Слънцето ни е само утринна звезда.

Nu-i decât o contuzie uşoară.
Има само малко сътресение на мозъка.

Acum nu-i decât păsărească digitală.
Сега има само дигитални безсмислици.

Nu-i decât o singură modalitate de a afla.
Има само един начин да разберем.

Aici nu-i decât o alimentară şi o spălătorie.
Има само супермаркетче и обществена пералня.

Nu-i decât unu pe lume, şi el e acela!
Има само един и това е той!

Iubirea nu-i decât un truc jucat de ADN, pentru a se multiplica.
Любовта е просто трик за игрите на ДНК да се копира.

Nu-i decât hârtie pergamente fără niciun rost!
Това е само хартия. Безполезни свитъци!

Omenirea nu-i decât o virgulă în marea carte a vieţii.
Човечеството е само една запетайка в голямата Книга на живота.