Примери за използване на Nu-i bine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asta nu-i bine.
Така не става.Băieţi, asta nu-i bine.
Момчета, това не е хубаво.Asta nu-i bine, Dot.
Не е редно, Дот.Spuneau că nu-i bine.
Ceva nu-i bine cu ea.
Нещо не е наред с нея.
Хората също превеждат
Păi asta nu-i bine.
Това е лошо.Ceva nu-i bine, Elena.
Нещо не е наред, Елена.Bineînţeles că nu-i bine.
Естествено, че не е добре.Asta nu-i bine.
Негоднички. Не е добре.Nu-i bine că a venit cu Dino.
Не е добре, че дойде с Дино.Spui că nu-i bine.
Казваш, че не е добре.Asta nu-i bine pentru mine.
Това не е добре за мен.Ce am de nu-i bine?
Какво, не е наред при мен?Nu-i bine să fii singur.
Не е хубаво да си сам.Nu-i bine să-ţi baţi joc de mine.
Не е хубаво да ми се подигравате.Mă împingi în spate, şi nu-i bine.
Вие ме блъска назад, което не е добро.Ştie că nu-i bine să apară pe-aici.
Знае че не бива да се показва.Nu-i bine sa încurajam femeile astea.
Не бива да насърчавате тези жени.Zic că“aia nu-i bine, aia nu-ibine”.
Ти казваш:„Това не е добро, онова не е добро.Nu-i bine să faci oaspetele să se simtă stingherit!
Не е хубаво гостите да се чувстват некомфортно!Spune-mi ce nu-i bine. Nu te pot înţelege.
Кажи ми какво не е наред. Asta nu-i bine… Indiferent de momentul în care se produce.
Не е хубаво… когато и да се случи.Mildred, nu-i bine să vorbesti urât.
Във всеки случай не е хубаво ти да говориш така.Ce nu-i bine cu imaginea asta?
Ще се сетиш ли какво не е наред в картинката?Azi nu-i bine. Am doi miei nou-născuţi.
Днес не става Имам две новородени агнета.Asta nu-i bine. Nu ar fi trebuit sa facem asta.
Това е лошо. Не трябва да го правим.Niciodată nu-i bine când trebuie să te furisezi pe propria ta navă.
Никога не е добре, когато трябва да се промъкваш на собствения си кораб.Ceva nu-i bine, şi nu-i doar faptul că Reddington a fost la spital.
Нещо не е наред и 
