Какво е " NU-I BUNĂ " на Български - превод на Български

• не е добра
• не става
• не е добър
• не е хубаво

Примери за използване на Nu-i bună на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i bună.
Не става.

Marfa nu-i bună.
Стоката не е добра.

Nu-i bună?
Страхотна е!

Cretina aia nu-i bună de nimic.
Тази кучка не е свястна.

Nu-i bună, nu?.
Не е вкусно, а?

Mamă, budinca asta nu-i bună!
Мамо, този пудинг е гаден.

Nu-i bună trândăvia asta.
Леността не е хубаво нещо.

Mâncarea din avion nu-i bună.
Храната в самолета е гадна.

Flama" nu-i bună la nimic.
Флашът не е добър за нищо.

Alianţa ta cu oamenii nu-i bună.
Съюзът ти с хората е грешен.

Nu-i bună autocompătimirea!
Не е хубаво цялото това самосъжаление!

Ştiu că sincronizarea nu-i bună.
Знам, моментът не е подходящ.

Mâncarea asta nu-i bună nici pentru porci.
Храната не става за нищо.

Păi de unde ştii că nu-i bună?
Е, тогава откъде знаеш, че не е добра.

Domnul ştie că nu-i bună pentru oameni.
Дори Господ знае, че не става за хора.

Asta nu-i bună pentru echipă, fiule..
Това не е хубаво за отбора, синко.

Toată treaba asta nu-i bună deloc.
Цялата ситуация просто не е добра.

Harta noastră nu-i bună şi am dat peste un expert în Alcatraz?
Картата ни е грешна и попаднахме на експерт?

Adică, fosta mea nu-i bună la nimic.
Искам да кажа бившата ви не е добра.

Christine nu-i bună în probe, dar Mikayla este..
Кристин не е добра в състезанията, а Макейла е..

Iti spun de pe acum că nu-i bună culoarea aia.
Още сега казвам, цветът не е добър.

Purtarea lor nu-i bună Şi nu au maniere!
Поведението им не е добро и маниерите им невъзпитани!

Doamnă, nu! Prăjitura nu-i bună la glicemie.
Г-жо сладкото е лошо за кръвната ви захар.

Dar prezentarea nu-i bună pentru distribuție pe imprimeuri.
Но, никак не е е добра за раздаване като разпечатан материал.

Dacă-mi urmați sugestiile veți avea o foarte simplă, foarte Zen prezentare. Care-i minunat pentru a expune cine sînteți și pentru a implica emoțional oamenii. Dar prezentarea nu-i bună pentru distribuție pe imprimeuri. Doriți să aveți imprimeuri care conțin mult mai multe informații, deoarece imprimeul trebuie să fie valabil și după prezentare.
Ако следвате моите съвети вие ще имате доста пестелива много Дзен-подобна презентация. Тя е идеална за представяне кой сте и за емоционално увличане на хората. Но, никак не е е добра за раздаване като разпечатан материал. Вие искате да имате материали за раздаване, които дават много повече информация, защото тези материали ще останат там след вас.

Chiria e o nimica toată, plaja nu-i bună pentru înot, aşa că proprietatea e minunată pentru a se construi pe ea.
Наемът е малък, плажът не е добър за плуване, затова имотът не е подходящ за жилище.

Nu vreau să spun că trupa ta nu-i bună, ci doar că ai nevoie de toboşar.
Не че групата ви не струва, просто ви трябва барабанист.

Nu, nu e bună.
Не позна пазачо. Не е добро.

Cutia automată nu e bună pentru cursele cu care de luptă.
Автоматикът не е добър за състезанието с коли- колесници.

Lăcomia nu e bună.
Алчността не е добро нещо.