Какво е " NU-I PREA " на Български - превод на Български

• не е много
• не е твърде
• не е прекалено
• не е особено
• не е достатъчно
• не е ли малко
• не са много

Примери за използване на Nu-i prea на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i prea.
Не е прекалено.

Dar el nu-i prea vesel.
Той не е особено щастлив.

Nu-i prea cald?
Не е ли малко горещо?

Niciodata nu-i prea tarziu.
Никога не е твърде късно.

Nu-i prea bine.
Не е достатъчно добре.

Ceea ce nu-i prea amuzant.
Което не е особено забавно.

Nu-i prea plăcut.
Не е особено приятно.

Situaţia nu-i prea bună.
Ситуацията не е особено добра.

Nu-i prea târziu.
Не е прекалено късно.

Pentru mine nu-i prea fericită.
За мен не е много честит.

Nu-i prea furioasă.
Не е прекалено луда.

Sunteţi siguri că nu-i prea strâmt?
Сигурно ли сте, че не е много тясно?

Nimic nu-i prea personal.
Нищо не е прекалено лично.

Am remarcat că nici la mine simţul mirosului nu-i prea bun.
О, и моето обоняние не е много добро. Забелязах.

Nu-i prea târziu să ştii?
Не е твърде късно, нали знаеш?

Şi şerveţele folosite, nu-i prea drăguţ pentru musafiri!
Тези кърпички не са много приятни!

Nu-i prea puternic pentru dumneata?
Не е ли малко силно за вас?

Unii din vecinii mei nu-i prea inghit pe Yankei.
Някой от моите съседи не са много привързани към Янките.

Nu-i prea halal(=permis) să te culci cu soră-ta.
Не е много халал, да чукаш сестра си.

Dar pentru tine nu-i prea târziu, tu poţi reuşi.
Но за теб не е твърде късно, човече, ти можеш да се справиш.

Nu-i prea isteţ, dar e foarte puternic.
Не е много умен, но е много силен.

Orice ar fi de ajutor, nu-i prea vorbaret.
Ами каквото и да е, би помогнало. Не е много общителен.

Nu, nu-i prea târziu să mă suni.
Не, не е твърде късно за обаждане.

Senatorul Laughton crede că aveţi, şi nu-i prea fericit în legătură cu asta.
Според сенатор Лоутън имате и не е особено доволен от това.

Nu-i prea târziu, putem să-l oprim, nu?.
Не е твърде късно. Все още можем да го спрем, нали?

Prea târziu nu este. Niciodată nu-i prea târziu să te pocăieşti.
Все още не е късно… никога не е твърде късно да се покаете.

Şi nu-i prea frumos să-l întâlneşti pe Ruby cu un pistol în buzunar.
И не е много хубаво, да срещнеш Руби с пистолет.

Niciodată nu-i prea devreme să mergi la Paris.
Както и да е, никога не е прекалено рано да посетиш Париж.

Ştiu că nu-i prea romantic, dar nici eu nu eram..
Знам, че не е много романтично, но и аз не бях.

Niciun preţ nu-i prea mare să-l salvezi pe cel nevinovat".
Никоя цена не е достатъчно висока, когато трябва да спасиш невинен.