Примери за използване на Nu-i prea mult на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i prea mult timp.
Un război nu-i prea mult?
Война не е ли прекалено?Nu-i prea mult.
Eşti sigur că nu-i prea mult ulei?
Маслото не е ли твърде много?Nu-i prea mult.
Хората също превеждат
Сигурно не е прекалено.Nu-i prea mult.
Това не е много време.Ştiu că nu-i prea mult, însă.
Осъзнавам, че не е много…- Достатъчно са.Nu-i prea mult timp.
Времето не е много.Încă trei zile… nu-i prea mult ce vă cer?
Още 3 дни, това не е толкова много, нали?Nu-i prea mult?
Nici chiar jumătate! Şi aşa mă întreb dacă nu-i prea mult.
Nu-i prea mult timp.
Va vom ajuta cât de mult putem, însa nu-i prea mult.
Искаме да помогнем, колкото можем. Не е много, но.Nu-i prea mult.
Asta nu-i prea mult.
Това не е толкова много.Nu-i prea mult timp.
Времето е твърде малко.Dar, speram, dacă nu-i prea mult, aş putea să-l văd pe Henry mai curând?
Но се надявах, ако не е прекалено, може би бих могла да видя Хенри по-рано?Nu-i prea mult de spus.
Няма много за казване.Daca nu-i prea mult… poate as putea.
Ако няма да се бавиш много… може би мога.Nu-i prea mult, dar.
Не е много, но De ore nu-i prea mult pentru o lună de miere, nu-i aşa?
Nu-i prea mult pentru tine?
Оо, значи е твърде много за теб?Știu că nu-i prea mult, dar e al 5-lea pe ziua de azi.".
Знам, че не е много, но този ми Nu-i prea mult de discutat.
Няма какво толкова да се обсъжда.Iar asta nu-i prea mult pentru biletele spre Împărăţia Raiului, care-i pe vecie, amin.
А това хич не е много време, имайки предвид, че ще получиш билет за Рая. който Nu-i prea mult, dar e ceva.
Не е много, но Nu-i prea mult spaţiu pentru ambele familii.
Няма много място за двете семейства.Nu-i prea mult, e cât trebuie?
Не е прекалено нали? Точно колкото трябва?Nu-i prea mult, dar măcar nu va trebui să-ţi faci griji pentru bani.
Не е много, но поне няма да се притесняваш за парите.
