Примери за използване на Nu-i doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-i doar Jud.
Не е само Джъд.Ştiu, dar nu-i doar asta.
Знам. Не е само това.Nu-i doar o şapcă.
Не е просто шапка.Acasădragostea nu-i doar chimie.
Любовта не е само химия.Nu-i doar de asta.
Не беше само това.
Хората също превеждат
Acasădragostea nu-i doar chimie.
Химията не е само химия.Nu-i doar o camera.
Не е просто камера.Niciodată nu-i doar asta, Janice.
Nu-i doar despre copil.
Не е само бебето.Casa noastră… nu-i doar, oraşe şi sate.
Нашата родина не са само градовете и селата.Nu-i doar un jacuzzi.
Не е просто джакузи.Atinge-l. Îţi spun, ăsta nu-i doar capul cuiva pe o ţepuşă.
Казвам ти, това не е само забита на кол глава.Nu-i doar mahmureala.
Не е само махмурлукът.Asta nu-i doar o comă.
Това не е просто кома.Nu-i doar spatele meu, iubito.
Не е само гърбът ми, скъпа.Ăsta nu-i doar un cartel.
Това не е просто картел.Nu-i doar nava ta, căpitane.
Не е просто вашия кораб, капитане.Ăsta nu-i doar un alt corp.
Това не е просто труп.Nu-i doar o masina. E masina MEA!
Не е просто кола, а Dar viata nu-i doar matematica, Max!
Но животът не е само математика, Макс!Si nu-i doar asta.
Не беше само запалката.În primul rând, nu-i doar un film. E povestea lui adevărată.
Първо, не е просто филм… истинска история Fratioare, nu-i doar nevasta decanului.
Брат, тя не е просто жената на декана.Asta nu-i doar un bar deasupra unui templu.
Това не е просто бар върху храм.BlueBell nu-i doar un loc unde să culegi căpşuni.
Блубел не е само място, където да береш ягоди.Asta nu-i doar o secetă foarte lungă, nu-i aşa?
Не е само заради голямата суша, нали?Pentru ca nu-i doar o munca, e ceva ce trebuie sa fac.
За мен не е просто работа, аз трябва да го направя.Pentru că nu-i doar o muncă, e ceva ce trebuie să fac.
За мен не е просто работа, аз трябва да го направя.
