Примери за използване на Nu-l face на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те не го правят.În regulă, e înspăimântător, dar asta nu-l face un criminal.
Че е зловещ, окей, но това не го прави убиец.Nu-l face să regrete.
Не го карай да съжалява.Și dacă nu-l face la timp?
Ако не успея на време?Nu-l face să repete.
Не го карайте да повтаря.Clona lui nu-l face.
Неговата клонинг не го направи.Nu-l face inamicul tau.
Не го правете свой враг.Oh, Doamne, te rog nu-l face un lucru.
О, Боже, моля те, не го прави нещо.Nu-l face pe Pepe să sufere.
Не го карай да страда.Tipul tău șutează nu-l face pe perete în viață.
Твоят човек стреля, не го направи до стената жив.Nu-l face să-l spună de două ori.
Не го карай да повтаря.Am spus că asta nu-l face neapărat un poliţist rău!
Казах, че това не го прави непременно лош полицай!Nu-l face să treacă de partea cuiva.
Не го карай да взема страни.De dragul iubirii a fost pregătit pentru operație, dar nu-l face.
За по-голяма любов е готова за работа, но не го направи.Asta nu-l face un erou.
Това не го превръща в герой.Onorez și respect memoria lui… dar care încă nu-l face MI6.
Аз почитам и уважавам паметта му… но това все още не го направи MI6.Asta nu-l face criminal.
Това не го превръща в убиец.Poate părea un clişeu, însă asta nu-l face cu nimic mai puţin adevărat.
Може да звучи клиширано, но това не го прави по-малко вярно.Asta nu-l face un risc inacceptabil?
Нима това не го превръща в неприемлив риск?Acum societatea să conștientizeze că tensionată, o femeie sexy, nu-l face mai fericiți.
Сега общество разбра, че е напрегната жена не го прави щастлив.Dar asta nu-l face o persoană rea.
Но това не го превръща в лош човек.Nu-l face să sufere așa- cheamă un doctor.
Не го карайте да страда- обадете се на лекар.Faptul că este necunoscut nu-l face mai puţin prezent, dimpotrivă.
Фактът, че е непознат, не го прави по-малко присъстващ, напротив.Nu-l face să se simtă ca şi cum ar fi la un interviu.
Не го карай да се чувства сякаш е на разпит.Dacă da, nu-l face să regrete că ți-a dat-o.
Ако е така, не го карайте да съжалява, че ви Nu-l face să-şi reamintească sau voi lua măsuri.
Не го карай да си припомня, или ще направя нещо по въпроса.Da, asta nu-l face să fie potrivit pentru mine.
Да, но това не го прави повече подходящ за мен.Asta nu-l face sinucigaş, totuşi, nu? .
Въпреки всичко, това не го прави самоубиец, нали?Moarte nu-l face nimic el nu a fost deja.
Смърта не го направи нищо което той Dacă una nu-l face corect, partenerul ei s-ar putea s-o mănânce.
Ако някоя не го направи правилно, партньорът й може да я изяде.
