Примери за използване на Nu-mi zice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi zice.
Не ми казвай.Nimeni nu-mi zice ERL.
Никой не ми вика ЕРЛ.Nu-mi zice asa.
Не ме наричай така.Nimeni nu-mi zice Rob.
Никой не ме нарича Роб.Nu-mi zice aşa.
Не ме наричай така.
Хората също превеждат
Nimeni nu-mi zice asa.
Никой не ме нарича така.Nu-mi zice nimic.
Не ми говори нищо.Nimeni nu-mi zice aşa!
Никой не ме нарича така!Nu-mi zice asta!
Не ми казвай това,!Te rog nu-mi zice aşa.
Моля те не ме наричай така.Nu-mi zice Dawnie.
Не ме наричай Дауни.Nimeni nu-mi zice nimic.
Вече никои не ми казва нищо.Nu-mi zice student.
Не ме наричай колежанин.Asta nu-mi zice nimic.
Името не ми говори нищо.Nu-mi zice la revedere.
Той не ми каза довиждане.Si nu-mi zice ca e un secret.
Не ми казвай, че е тайна.Nu-mi zice nimeni Arthur.
Никой не ми вика Артър.De ce nu-mi zice nimeni chestiile astea?
Защо никой не ми каза че ще излизате?Nu-mi zice că întârzii.
Не ми казвай, че закъсняваш.Nimeni nu-mi zice"domn" când sunt descălţat.
Никой не ми вика"господин", когато съм без ботуши.Nu-mi zice creier de maimuţă.
Не ме наричай Мозъчако.Nimeni nu-mi zice"Boboc","puşti","junior" sau"nou-venit".
Никой не ме нарича заек, новак, младок.Nu-mi zice oricum. M-ai auzit.
Не ми говори така, чу ме.Nu-mi zice Patrick, cucoană.
Не ме наричай Патрик, госпожо.Nu-mi zice nimeni ce să fac.
Никой не ми казва какво да правя.Nu-mi zice să tac în cârciuma mea!
Не ми казвай да млъкна в моя бар!Nu-mi zice, avea un as în mânecă?
Не ми казвай, че е имал асо в ръкава?Nu-mi zice asa sau ma arunc pe fereastra!
Не ме наричай така или ще скоча!Nu-mi zice ca ai facut-o pentru bani?
Само не ми казвай, че си го направил за пари?Nu-mi zice. Ai venit ca să mă scoţi afară.
Не ми казвай, че си дошъл да ме изведеш на вън.
