Примери за използване на Nu pot zice на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu pot zice.
Scuze ca nu pot zice la fel.
Съжалявам, че не мога да кажа същото.Nu pot zice:.
Не може да викаме:.Cartea este frumoasa, nu pot zice nimic despre ea.
А книжката си е симпатична и не мога да кажа нищо лошо за нея.Nu pot zice că ştim.
Не бих казал.
Хората също превеждат
De câte ori vreau să-i zic, îngheţ şi nu pot zice nimic.
Всеки път се каня и после замръзвам, нищо не мога да кажа.Nu pot zice nu. .
Arată bine la dosarele lor şi îmbunătăţesc comunitatea, nu pot zice acelaşi lucru despre tine.
Това влиза в характеристиките им, а и помагат на обществото, което не мога да кажа за теб.Nu pot zice mai multe.
Не мога да кажа нищо повече.Eu nu pot zice"croissant".
Защото не мога да кажа ангажимент.Nu pot zice că n-am obţinut banii.
Не мога да кажа, че Dar nu pot zice acelaşi lucru despre voi doi.
Не мога да кажа същото за вас двамата.Nu pot zice că nu mă mănâncă.
Но не мога да кажа, че Nu pot zice că e ceva ce întâlneşti zilnic.
Е, не мога да кажа, че това е нещо, което се среща всеки ден.Nu pot zice dadin moment ce intrebarea vine de la o halucinatie.
Не мога да кажа"да", щом ме пита халюцинация.Nu pot zice că sunt mulţumită de toate deciziile luate.
Nu pot zice că a reuşit, dar sper că e plin de magie locul în care e acum.
Не мога да кажа, че го постигна, но се надявам там, където е, Nu pot zice ceva drăguţ fără ca voi să fiţi suspicioşi?
Не мога да кажа нещо хубаво без вие, маяци на правото и правораздаването Nu pot zice că am fost mereu de acord cu tacticile tale sau cu alegerea ţintelor… dar ai avut un renume foarte bun pentru biroul din Manhattan.
Не мога да кажа, че винаги съм се съгласявал, с твоята тактика, или цели, но, ти винаги си правила чест, на Манхатънският офис.Nu pot zice că reprezentarea ce o am despre obiect acţionează asupra reprezentării ce o am despre ochi, iar din acest raport de reciprocitate s-ar naşte reprezentarea culorii.
Не мога да кажа, че представата ми за обекта въздейства на представата ми за окото и че от това взаимодействие произтича представата за цвета.Ochiul nu poate zice mâinii:,N-am.
И окото не може да рече на ръката: Nu putem zice ce vrem.
Tu nu zici că nu pot, zici că nu trebuie.
Nimeni nu poate zice celuilalt:“eu nu am nevoie detine”!
Nimeni nu poate zice celuilalt:“eu nu am nevoie detine”!
Никой член не може да каже на другия:„Не ми трябваш”!Care dintre ele, nu as putea zice, dar chiar o merit.
Което мога да кажа, че заслужавам.Dar lăsați-mă să vă spun că nu puteți zice că această persoană nu este bună.
Nu puteți zice,"Hei, am o integritate înaltă-- investiți în mine!" Corect?
Вие не можете да кажете,"Хей, аз съм много почтен-- инвестирай в мен!, нали?Şi putem zice cum zicea Cezar împăratul lângă statuia lui Alexandru cel Mare, Cezar gândind omeneşte şi având spre 35-40 de ani, îi zicea statuii lui Alexandru cel Mare: <Tu, la 25 de ani, ai cucerit lumea întreagă şi eu, la 40, n-am făcut nimic…> Şi nouă parcă ne vine mult mai mult să zicem lângă icoana Sfântului Dimitrie: <Tu, la 21de ani, L-ai iubit astfel pe Hristos, iar noi…>, îmbătrânind în răutăţile noastre, nu putem zice asta.
И както император Цезар, когато стои пред статуята на Александър Велики и, разсъждавайки по човешки за своите 35-40 години, казва:„Ти на 25 години си покорил целия свят, а аз на 40 още нищо 
