Какво е " NUCLEII " на Български - превод на Български

• ядра
• ядрата

Примери за използване на Nucleii на Румънски и техните преводи на Български

Nucleii aveau dimensiuni normale.
Ядрата са с нормален размер.

Aceste centre sunt nucleii galaxiilor active.
Това са активните галактически ядра.

Nucleii galaxiilor active sunt structuri ciudate.
Това са наистина странни неща, тези активни галактически ядра.

Acum tintesc catre centrul talamusului, sau mai exact, catre nucleii intralaminari.
Целя се в централния мозък или по-конкретно в интраламинарните ядра.

Aşa cum o arată nucleii galaxiilor active, spaţiul este un loc violent.
Активните галактически ядра доказват, че космоса е бурно място.

S-a descoperit că atunci când neutrinii interacţionează cu electronii sau nucleii atomici din apă.
Установено е, че когато неутрино взаимодействат с електроните или атомните ядра във вода.

Nucleii celor doua elemente au fuzionat, formând astfel nucleul noului element.
При експеримента било постигнато сливане на ядрата на двата елемента и по този начин бил получен новия елемент.

Omenirea a ajuns să înțeleagă că atomii au radioactivitate, că nucleii atomici au radioactivitate și că neutronii au radioactivitate.
Човечеството е разбрало, че атомите са радиоактивни, че такива са и атомните ядра и неутроните.

Asta pentru că nucleii de heliu sunt dificil de adunat laolaltă pentru ca forţa nucleară tare să intre în acţiune.
Това е така защото е по-трудно да бъдат сближени ядрата на хелия достатъчно, че да бъде преодоляна силната ядрена сила.

Nu au existat dovezi privind leziuni induse de artenimol în nucleii specifici la șobolani sau câini, chiar și la doză letală.
Липсват данни за артенимол-индуцирани лезии в специфичните ядра на плъхове или кучета, дори в летална доза.

Nucleii bazali, care fac parte din cortexul creierului nostru, sunt responsabili din punct de vedere zonal pentru formarea obișnuinței.
Базалните ядра, които са част от кората на нашия мозък, са зонови, отговорни за формирането на навик.

Dar această simetrie trebuie întreruptă electronii sunt mai ușori ca muonii, quarcul top e mult mai greu decât quarcii care alcătuiesc nucleii obișnuiți.
Но тази симетрия, трябва да се наруши, електроните са по-леки от мюоните, топ кваркът е много, много по-тежък от кварките, които съставят обикновените ядра.

Substanţa P este găsită într- o concentraţie semnificativă în nucleii incluşi în centrul emezei şi este considerată ca fiind neurotransmiţătorul cheie implicat în producerea vomei.
Субстанция P се открива в големи концентрации в ядрата, съставляващи центъра на повръщането и се счита за ключов невротрансмитер при повръщането.

Acum, lucrurile sunt făcute din atomi, dar la câteva secunde de la Big Bang era prea fierbinte ca electronii să se asocieze cu nucleii atomici ca să alcătuiască atomi.
Днес нещата са съставени предимно от атоми, но стотици секунди след Големия взрив, било твърде горещо за електроните да се присъединят към атомните ядра за да образуват атоми.

Nucleii alungiți ai epiteliului pseudostratificat cilindric ciliat sunt aranjaţi în mai multe straturi, însă toate celulele componente formează un singur strat şi sunt aşezate pe membrana bazală.
Ядрата на псевдомногослойния ресничест цилиндричен епител са разположени в няколко реда, но клетките образуват единичен слой и всички те лежат върху базалната мембрана.

În prezent, gravitaţia este una dintre cele patru forţe fundamentale, alături de electromagnetism, forţa nucleară tare care ţine nucleii atomici împreună şi forţa nucleară slabă care este sursa radioactivităţii.
Днес, гравитацията е една от четирите основни сили, заедно с електромагнетизма, силното ядрено взаимодействие, което поддържа атомните ядра, и слабото ядрено взаимодействие, което е източник на радиоактивността.

Şi, în cele din urmă, acestea sunt câteva slide-uri dintr-un proiect mai vechi, calcul unde biţii sunt stocaţi prin mecanica cuantică în nucleii atomilor, deci programele au rearanjat structura nucleică a moleculelor.
И, в крайна сметка, това са няколко кадъра от един по-ранен мой проект- изчисление, при което битовете се съхраняват квантово механично в ядрата на атомите, така че програмите преподреждат ядрената структура на молекулите.

Odată cu creșterea progresivă a concentrației de bilirubină indirectă în sânge poate avea loc penetrarea acestuia prin bariera hemato-encefalică și depunerea în nucleii bazali cerebrale(icter neonatal nucleară), care face dezvoltarea unei condiții periculoase- icter nuclear.
С прогресивно нарастване на концентрацията на индиректен билирубин в кръвта може да се осъществи проникване през кръвно-мозъчната бариера и отлагането в церебрални базалните ядра(ядрено неонатална жълтеница), което прави разработването на опасно състояние- керниктер.

Cu ajutorul acestui telesop oamenii de știință speră să obțină date despre structura globală a Universului, structura și evoluția Galaxiilor, nucleii, stelele, sistemele planetare, obiectele cu supergravițații și câmpuri magnetice, cât și compușii organici din spațiu.
С негова помощ учените очакват да получат данни за глобалната структура на Вселената, структурата и еволюцията на галактиките, техните ядра, звезди и планетни системи, космическия прах, както и органичните съединения в пространството, както и за обектите със свръхсилни гравитационни и електромагнитни полета.

Atomii nucleului poartă o încărcătură pozitivă.
Атомните ядра носят положителна заряд.

Electricitatea intră în corp, nucleul din celule pielii se duc într-o direcţie.
Токът удря тялото, ядрата в кожните клетки потичат в една посока.

Leziunile ramificațiilor și nucleelor creierului din nervul trigeminal.
Лезии на клоните и мозъчните ядра на тригеминалния нерв.

Nucleul arată normal.
Ядрата изглеждат нормални.

Contururile nucleilor sunt întinse şi ascuţite.
Клетъчните ядра са разтеглени и стеснени.

Nucleul din celulele tumorale are mărimi diferite, numărul mitozelor este crescut.
Ядрата в туморните клетки имат различни размери, а броят на митозите се увеличава.

Fibrele axului se descompun și se formează doi nuclei noi.
Влакната на вретеното се разпадат и се образуват две нови ядра.

Destul de"rece" pentru a permite formarea nucleilor atomici.
Достатъчно ниска, за да се образуват атомните ядра.

Celulele nucleului au format clustere și au fost fragmente de țesut muscular.
Ядрата на клетките са формирали клъстери и има фрагменти от мускулна тъкан.

Formând un singur nucleu mai greu.
Синтезират се и по-тежки ядра.