Какво е " NULA " на Български - превод на Български

• нулева
• за недействителна
• невалиден

Примери за използване на Nula на Румънски и техните преводи на Български

Lupta e nula!
Мачът е невалиден!

Un joc de suma nula e adoptat in toate sporturile, in care exista un invingator si un invins.
По същество игра с нулева сума е типът, с който сте свикнали в спорта, където има печеливш и губещ.

Democratia este nula.
Демокрацията у нас е нулева.

Mi-au declarat noua mea casatorie nula, si copiii rezultati din aceasta nelegitimi.
Обявяват новия ми брак за невалиден а децата, родени от него, за незаконни.

În caz contrar, cesiunea este nula.
В противен случай прехвърлянето е нищожно.

E vorba de jocurile cu suma nula si suma nenula.
Става дума за игри с нулева сума и ненулева сума.

Intentiile lor au fost bune, doar ca receptivitatea lor a fost nula.
Намеренията им са били добри, просто осъзнаването им е било нулево.

Sub rezerva dispoziţiilor articolului 40, este nula şi fără nici un efect orice stipulaţie care, direct sau indirect, ar deroga de la dispoziţiile prezentei convenţii.
С изключение на разпоредбите на Член 40, нищожна и без правно действие е всяка клауза, която пряко или косвено противоречи на разпоредбите на тази конвенция.

In aceste circumstante, nunta e nula.
При тези обстоятелства бракът е невалиден.

Se considera ca el este mai presus de competitie, iar puterea lui- care, desi nula în teorie, este destul de mare în realitate- dureaza doar atâta timp cât el este considerat astfel.
Смята се, че той стои над всички ежби, и се задържа на власт- която макар на теория да е нулева, на практика е значителна- докато това е така.

Cultura mea in acest domeniu este nula.
Културата ни в тази област все още не е на ниво.

In cazul in care una din prevederile acestor Termeni de Utilizare a Site-ului va deveni invalida sau va fi declarata nula de catre o instanta, acest lucru nu va afecta valabilitatea celorlalti termeni.
Ако някоя от точките на тези Условия за ползване на Уебсайта е невалидна или бъде обявена за недействителна от съда, това няма да се отрази на валидността на останалите условия.

Dar, cu siguranta, exista doua motive: in primul rand exista in lume multe situatii de suma nula.
Но със сигурност едно-две неща са, че пъро, има много ситуации с нулева сума в света.

De asemenea, banca centrala a promis ca va mentine dobanda de politica monetara, cvasi-nula de peste trei ani si jumatate, la un nivel"exceptional de redus" pana cel putin la jumatatea anului 2015, daca va fi nevoie.
Федералният резерв обещава също да поддържа основния си лихвен процент, който е почти нулев от повече от три години и половина, на„изключително ниско“ равнище поне до средата на 2015 г., ако е необходимо.

Le-am spus ca sansa de invazie este aproape nula dar.
Казах им, че шансовете за похищение са близки до нулата, но.

Probabilitatea ca doua sau mai multe banci sa intre simultan in default in urmatorii doi ani era aproape nula la inceputul lui 2007, a atins apoi un varf de 15%, iar in prezent se afla la un maxim de 25%, scrie Mediafax.
Вероятността от едновременен фалит на две или повече банки през идните две години, която бе почти нулева в началото на 2007 година, след това достигна максимума от 15 процента, сега вече е около 25 процента, според изчисленията на ЕЦБ.

Am pregatit actele… dar sansa ca acest spital sa primeasca doua inimi… intr-un interval asa de scurt e practic nula.
Започнах да подготвям документите… обаче шансът тази болница да получи две сърца… за толкова кратко време е почти нулев.

(3)Marca comunitara nu poate fi declarata nula atunci când titularul unui drept mentionat la alineatul(1) sau(2) îsi da în mod expres consimtamântul pentru înregistrarea acestei marci înaintea depunerii cererii de declarare a nulitatii sau a cererii reconventionale.
Марката на Общността не може да бъде обявена за недействителна, когато притежателят на право, посочено в параграф 1 или 2 даде изричното си съгласие за регистрацията на тази марка преди подаването на искането за обявяване на недействителността или на насрещния иск.

Daca intrebati ce fel de situatie ii determina pe oameni sa-si defineasca semenii ca dusmani, raspunsul e: o situatie cu suma nula.
А ако попитате какъв вид ситуация е благоприятна за това хората да се определят като врагове, това е ситуация с нулева сума.

(a) invațamant automat la distanța a carui funcționare depinde de internet sau de o rețea electronica similara si a carui furnizare necesita o intervenție umana limitata sau nula, inclusiv clase virtuale, cu excepția cazurilor in care internetul sau o rețea electronica similara este folosita numai ca instrument de comunicare intre profesor si student;
Автоматизирано дистанционно обучение, чието функциониране е зависимо от Интернет или подобна електронна мрежа и чието предоставяне изисква ограничена или нулева намеса на човешки фактор, включително виртуални класни стаи, с изключение когато Интернет или подобна електронна мрежа се използва единствено като инструмент за комуникация между преподавателя и ученика.

Poate face subiectul unei alte discutii, dar, cu siguranta, exista doua motive: in primul rand exista in lume multe situatii de suma nula.
Може би е повод за цял друг разговор, но със сигурност едно-две неща са, че пъро, има много ситуации с нулева сума в света.

Numele, între timp, sunt șiruri de caractere(secvențe de zerouri sau alte caractere Unicode), în timp ce valorile sunt șiruri de caractere, booleani, valori nula, numere, obiecte sau tablouri.
Междувременно имената са низове(последователности от нули или други Unicode знаци), докато стойностите са низове, булеви, нулеви стойности, числа, обекти или масиви.

(e) sa prevada ca, atunci cand taxa pe valoarea adaugata care nu poate fi dedusa de persoana impozabila este nesemnificativa, aceasta sa fie considerata nula.
(д) да предвидят, че когато ДДС, който не подлежи на приспадане от облагаемото лице е незначителен, той да се разглежда като нула.

Aceasta banda(emanatie) de energie electromagnetica relativ ne-polarizata a fost numita in multe feluri, cum ar fi Centura Fotonica sau Zona Electromagnetica Nula.
Този пояс на относително неполяризирана електромагнитна енергия е наречена с много имена, включително„фотонен пояс“ и„електромагнитна нулева зона“.

Putini legislatori sunt dispusi sa riste, asa ca posibilitatea ca majoritatea sa voteze împotriva Presedintelui este, prin urmare, aproape nula.
Малцина депутати са склонни да рискуват подобно нещо и вероятността болшинството да гласуват против Председателя- при заплахата от подобни последствия- е почти нулева.

O căsătorie care a fost declarată nulă de către o instanță este nulă ab initio.
Брак, обявен за нищожен от съда, е нищожен ab initio.

Faptul că Frank Matthews e în puşcărie înseamnă că datoria mea e nulă.
Затвор за Франк Матюс значи, че задълженията ми се изчистват.

(4) O ►M1 marcă UE ◄ în sensul alineatului(1) nu poate fi declarată nulă.
M1 Марката на ЕС ◄ по смисъла на параграф 1 не може да бъде обявена за недействителна.

Fuziunea transfrontalieră care intră în vigoare în conformitate cu articolul 129 nu poate fi declarată nulă.
Презгранично сливане, което е влязло в сила съгласно член 129, не може да бъде обявено за нищожно.

Exemplu: o ofertă în care linia de pariere este de 128,0 puncte și meciul se termină cu rezultatul 64-64 va fi declarată nulă.
Пример: оферта, при която линията за залагане е 128. 0 точки и мачът завършва с резултат 64-64, ще бъде обявена за невалидна.