Примери за използване на Numai cinci на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O, numai cinci?
О, само за пет?Cum de ştii că sunt numai cinci?
Are numai cinci ani.
Той е само на 5.Vânturile de nord-est, dar numai cinci grade.
Североизточните ветрове, но само 5 градуса.Avem numai cinci minute.
Имаме само 5 минути.
Хората също превеждат
Pentru că şi MacPherson e mort, am rămas numai cinci.
След смъртта на Макферсън оставаме само петима.Am fost numai cinci.
Бяхме само петима.Numai cinci pacienţi au avut durere malignă.
Само петима имат малигнена болка.Scumpa, ţi-am dat numai cinci, şi am scris:.
Скъпа, дадох ти само петици и написах:.Numai cinci dolari, pentru a vedea monstrul dansator.
Само 5 долара за да видиш танцувашия изрoд.Am stat la racoare un an pentru el, mi-a dat numai cinci.
Прекарах година в килията за него, а ми даде само 5.Dar ai numai cinci prânzuri într-o săptămână.
А имаш само 5 обяда в седмицата.Am contactat celelalte spitale din zonă şi am putut găsi numai cinci donatori.
Обадихме се в другите болници в района и намерихме само 5 записани донори.Numai cinci masini participa, dar fiecare este o legenda.
Само 5 други коли са се съзтезавали. И част от тях са легенда.Canada, țara gazdă a obțint numai cinci medalii de argint și șase medalii de bronz.
Канада, държавата домакин, печели само 5 сребърни и 6 бронзови медала.Numai cinci din șaizeci de țări folosesc această bază de date centrală(13).
Само 5 от 28-те страни членки захранват базите данни на Европол.Sunt sute de oameni care fac muncă de voce, dar numai cinci dintre ei reuşesc să facă bani din asta.
Много хора се занимават с озвучаване, но само петима печелят всички пари.Numai cinci oameni în afară de guvernul Cheyenne cunosc ceea ce am să-ţi spun.
Само петима души извън правителството на Чейен знаят това, което ще ти кажа.Având la dispozitie numai ochiulliber pentru a scruta cerul grecii observau numai cinci planete denumindu-le după zeii lor.
Проучвайки небето с просто око, гърците видели само 5 планети, и ги кръстили на боговете си.Putem aştepta numai cinci minute să reuşească planul fetei.
Можем да изчакаме само 5 минути, за да стане планът на момичето.Şi mai decisiv, coliziunile au lovit Pământul pe înclinarea sa axialăde 23,45 grade şi i-au accelerat rotaţia de la opt ore la numai cinci ore.
Освен това, сблъсъкът накланя оста на Земята до сегашните 23,Un DVD rezista numai cinci ani, pe cand caseta VHS rezista cel putin 30 de ani.
DVD-то издържа само 5 години, а касета VHS издържа повече от 30.Numai cinci au mers la liceu şi doar unul la universitate: Luther, la ELAM, era în prima serie de absolvenţi din Garifuna.
Само 5 продължиха в гимназия и Cu toate acestea, la data auditului, numai cinci proiecte fuseseră finalizate în termenul prevăzut iniţial14(două în Republica Cehă și trei în Letonia)15.
Въпреки това, по време на одита само пет проекта са били приключени към първоначалната предвидена дата14(два в Чешката република и три в Латвия)15.Gândeam așa: «Mai am numai cinci ani de viață, hai să nu-i irosesc în zadar, hai să-mi găsesc calea către Dumnezeu!».
Мислех си:„Имам още само пет години живот, нека да не ги пропилея напразно, нека да намеря пътя си към Бога.Gândeam așa: «Mai am numai cinci ani de viață, hai să nu-i irosesc în zadar, hai să-mi găsesc calea către Dumnezeu!».
Мислех си, имам само пет години живот, нека да не ги пропилявам напразно, хайде да намеря своя път към Бога.În schimb, şi numai cinci pâini şi doi peşti pot sătura mulţimile dacă sunt împărtăşire a întregii noastre vieţi.
А вместо това дори само пет хляба и две риби могат да нахранят цялото множество, ако те са споделени от цялото ви сърце.Adevărul este că numai cinci la sută dintre copii ajung la data scadentă- și de aceea nu trebuie să te bazezi pe asta….
Истината е, че само пет процента от бебетата пристигат на определените им дати- и ето защо не трябва да разчитате на това, което се случва….
