Какво е " NUMAI DACĂ AVEȚI " на Български - превод на Български

• само ако имате
• само ако има

Примери за използване на Numai dacă aveți на Румънски и техните преводи на Български

L-am f xat, oameni asculta numai dacă aveți o armă de lucru.
Оправих го, хората те слушат, само ако имаш работещ пистолет.

Tocmai în legătură cu particularitățile efectului medicamentului asupra sistemului nervos central Cyclomed poate fi cumpărat numai dacă aveți o rețetă de la un medic.
Във връзка с особеностите на ефекта на лекарството върху централната нервна система Cyclomed може да бъде закупен само ако има рецепта от лекар.

Cu acordul dumneavoastră, numai dacă aveți un permis de ședere în Belgia.
С Ваше съгласие, само ако имате разрешение за пребиваване в Белгия.

Există multe beneficii biotin potențiale, dar din nou este important să înțelegeți că multe dintre aceste beneficii se vor aplica numai dacă aveți deficit de vitamină.
Има много потенциални ползи за биотин, но отново е важно да разберете, че много от тези ползи ще се прилагат само ако имате недостиг на витамин.

Medicamentul se vinde într-o farmacie numai dacă aveți o rețetă de la medicul dumneavoastră.
Лекарството се продава в аптеката само ако има рецепта от лекуващия лекар.

O asistentă medicală, un inginer de construcții, un profesor- acestea sunt exemple de profesii reglementate, adică cele care pot fi exercitate numai dacă aveți drepturi.
Медицинска сестра, строителен инженер, учител- това са примери за регулирани професии, т. е. тези, които могат да се упражняват само ако имате правата.

Gratis ZeroTransfer: Permite Wlan numai dacă aveți nevoie de ea.
Безплатни ZeroTransfer: Разрешава Wlan само ако имате нужда от него.

Un cadou foarte bun, dar numai dacă aveți un plus de 1000 de dolari, acesta este prețul mediu al acestor tuburi.
Много добър подарък, но само ако имате допълнителни 1000 долара, това е средната цена за тези тръби.

Luați medicamente pentru durere și diaree numai dacă aveți nevoie de ele.
Вземете лекарства за болка и диария само ако имате нужда от тях.

Ar trebui să-l utilizați numai dacă aveți o experiență bună cu ciclismul steroizilor anabolizanți.
Вие трябва да я използва само, ако имате добра сделка на опит с Колоездене анаболни стероиди.

Medicamentele care sunt utilizate pentru terapie, puteți cumpăra într-o farmacie numai dacă aveți o rețetă de la medicul dumneavoastră.
Лекарствата, които се използват за терапия, можете да закупите в аптеката само ако имате предписание от Вашия лекар.

Zăpadă Islanda mobil de evacuare poate fi descarcat numai dacă aveți un timp liber strict limitată și doriți să-l petreacă la o bună utilizare și nu lăsa atunci nu a trecut povestea.
Snow мобилен Исландия бягство може да бъде свален само ако имате строго ограничен свободно време и искате да го прекарате за добра употреба и не оставят след това не премина историята.

Foarte bine în această cameră va arăta un tavan pe mai multe niveluri, dar trebuie să vă amintiți că este acceptabil să-l utilizați numai dacă aveți pereți înalți în casă.
Много добре в тази стая ще изглежда таван на няколко нива, но трябва да се помни, че е приемливо да се използва само ако имате високи стени във вашия дом.

Puteți să faceți înregistrarea numai dacă aveți sediul în Spațiul Economic European(SEE).
Можете да регистрирате, само ако се намирате в Европейското икономическо пространство(ЕИП).

Utilizați oferta site-ului LottoMat, deoarece achiziționarea unui bilet pe site-ul loteriei din Marea Britanie este posibilă numai dacă aveți un cont bancar britanic.
Използвайте офертата на уебсайта LottoMat, защото закупуването на билет от уебсайта на Националната лотария на Великобритания е възможно само ако имате британска банкова сметка.

Auto este de a crea o astfel de structură din metal numai dacă aveți experiență și cunoștințe în domeniul oțelului.
Self е да се създаде такава структура, изработена от метал, само ако имате опит и знания в областта на стомана.

La expoziție, oamenii cea mai mare parte preferă să lucreze cu magazine mari, în timp ce prin intermediul motoarelor de căutare sau site-uri pentru a găsi toate furnizor de felul pot fi utilizate numai dacă aveți limba corespunzătoare.
На изложби хората обикновено предпочитат да си сътрудничат с големи магазини, докато чрез търсачките или всички видове сайтове можете да намерите доставчик само ако притежавате подходящия език.

Medicamentul Amoksiklav eliberat din farmacii numai dacă aveți o rețetă de la un medic.
Наркотиците Амоксикляк се освобождават от аптеките само ако имате рецепта от лекар.

Dar aceasta devine o problemă numai dacă aveți colegi stricți la lucru care doresc să facă plângeri tuturor- sentimentele în legătură cu aceasta pot fi o cauză a tulburărilor, contraindicate pentru o femeie însărcinată.
Но това се превръща в проблем само ако имате строги колеги на работното място, които обичат да претендират за всички- опитът по този въпрос може да послужи като причина за размирици, противопоказани на бременна жена.

Notă: Tipul de date Număr mare este disponibil numai dacă aveți un abonament Office 365.
Забележка: Типът данни"Голямо число" е наличен само ако имате абонамент за Office 365.

Adevărat, este logic să faceți acest lucru numai dacă aveți o seră, unde puteți planta răsadurile deja în luna mai și, în plus, să o protejați de eventualele reveniri la îngheț. Sfat!
Вярно е, че има смисъл да го направите само ако имате оранжерия, където можете да засадите разсад вече през май и допълнително да я предпазите от възможно завръщане на замръзване. Съвет!

Conexiune cu benzi LED Trebuie remarcat faptul că puteți conecta banda LED cu propriile mâini numai dacă aveți anumite abilități atunci când lucrați cu electricitate.
Свързване с LED лента Трябва да отбележите, че можете да свържете светодиодната лента със собствените си ръце само ако имате умения, когато работите с електричество.

Bineînțeles, trebuie să sperați pentru un astfel de optimism numai dacă aveți un plan de afaceri adecvat pentru reparația anvelopelor.
Естествено, трябва да се надявате на подобен оптимизъм само ако имате правилно подреден бизнес план за ремонт на товарни гуми.

Vă atrag atenția că eficiența este posibilă numai dacă aveți un program de GO Launcher separat EX.
Да привлека вниманието ви, че ефективността е възможно само ако имате отделна програма GO EX Launcher.

În medie, programul durează o lună și poate fi eficace, dar numai dacă aveți timp și efort pentru a finaliza formarea.
Като цяло, програмата е с продължителност един месец и може да бъде ефективно, но само ако имате време и усилия за завършване на обучението.

Cu toate acestea, toată lumea este de acord că este o afacere foarte riscantă și ar trebui luată în considerare numai dacă aveți cunoștințe avansate despre piețele financiare și o înțelegere foarte clară a acestor riscuri.
Това, за което всеки е съгласен е, че дейността е много рискована и трябва да се разглежда само ако има задълбочени знания и ясно разбиране на тези рискове.

Vă atragem atenția asupra faptului că puteți solicita o ordonanță asigurătorie numai dacă aveți domiciliul într-un stat membru căruia i se aplică Regulamentul(UE) nr. 655/2014.
Моля имайте предвид, че можете да подадете молба за издаване на европейска заповед за запор на банкови сметки, само ако имате установено местожителство в държава членка, по отношение на която се прилага Регламент(ЕС) № 655/2014.

Dar numai dacă are 1% lapte.
Но само ако има еднопроцентово мляко.

Numai dacă ai încerca să-i faci o capcană.
Само ако се опитваме да го вкараме в капан.

Comparaţiile benzinei sunt credibile numai dacă ai probe pure.
Сравняването на бензин е надеждно, само ако има чисти проби.