Какво е " CHIAR DACĂ NUMAI " на Български - превод на Български

• дори само

Примери за използване на Chiar dacă numai на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă numai pentru azi.
Дори само за ден.

Rămâi calm, chiar dacă numai în exterior.
Бъдете спокойни, дори само външно.

Chiar dacă numai pentru câteva ore.
Дори само за час-два.

Era vie, cu adevărat vie, chiar dacă numai pentru o clipă.
Тя беше жива, истински жива, дори само за момент.

Chiar dacă numai noi doi ştim asta.
Дори ако само ти и аз знаем за това.

Îmi doresc doar să se întoarcă acasă, chiar dacă numai în vizită.
Просто ми се щеше да се прибере, дори само за да ни погостува.

Chiar dacă numai pentru a mai adăuga câteva cărţi bibliotecii noastre.
Дори и само, за да добавим нещо ново към библиотеката ни.

Aş da orice pentru o casă plină de copii, chiar dacă numai pentru o după-amiază.
Бих дала всичко къщата ми да е пълна с деца… дори само за един следобед.

Gratis Chiar dacă numai cecul de prezență"opt-născut rinichi erou mit" 100% de plată!
Безплатни Дори ако само проверката обслужване"осем бъбречни-роден герой мит" 100% плащане!

Asigurați-vă că să se ocupe de ambele urechi, chiar dacă numai unul este infectat.
Бъдете сигурни, да се справят с двете уши, дори ако само един е заразен.

Chiar dacă numai 26% din baraj s-ar prăbuși, studiile prezic inundații de proporții catastrofale.
Например дори само 26% от язовира да рухне, учените предвиждат огромна катастрофа.

O 2010goda de circulație mai puțin de 198 milioane de euro, chiar dacă numai pentru că el este 2011mln 195.
А обращение 2010goda по-малко от 198 милиона, дори и само защото той е 2011mln 195.

Chiar dacă numai una la un milion, cum spunea dubioasa mea terapeută, reuşita… mentală, corporală.
Дори само един на милион, както терапевта ми беше казал, да успява съзнателно и телесно.

Spălarea și instilarea trebuie efectuate imediat în ambii ochi, chiar dacă numai un ochi este înroșit.
Изплакването и вливането трябва да се извършат незабавно и в двете очи, дори ако само едно око е зачервено.

Și chiar dacă numai agresorul este cel care lucrează, el amenință să nege banii soțului său.
И дори когато само агресорът е този, който работи, той заплашва да откаже пари на съпругата си.

Este cel mai important să vă oferiți timpul și spațiul pentru a face acest lucru, chiar dacă numai pentru câteva momente la un moment dat.
Времето и пространството да правите това, дори само за няколко минути в даден момент.

Chiar dacă numai o parte a sistemului este funcţionarea defectuoasă, aceasta poate duce la probleme foarte grave.
Дори ако само една част от системата е неизправно, то може да доведе до много сериозни проблеми.

Este cel mai important să vă oferiți timpul și spațiul pentru a face acest lucru, chiar dacă numai pentru câteva momente la un moment dat.
Най-важно е да си дадете времето и пространството да правите това, дори само за няколко минути в даден момент.

Schimbarea culorii parului, chiar dacă numai ocazional, este dăunătoare pentru părul tău și astfel să-l slăbească.
Промяна на цвета на косата, дори, ако само от време на време, причинява увреждане на косата и по този начин да влоши неговото.

În primele zile în special, nu a existat nici o discuţie care nu a fost preocupat de -l într-un fel sau altul, chiar dacă numai în secret.
В първите дни, особено, не е имало разговор, който не се занимава с му в един или друг начин, дори ако само в тайна.

Chiar dacă numai o mică parte a omenirii năzuieşte spre asemenea scopuri, superioritatea lor se va dovedi cu timpul.
Дори само една малка част от човечеството да се стреми към такива цели, нейното превъзходство ще се докаже в дългосрочен план.

Pentru a apă această floare este necesar numai în vreme foarte uscat, și chiar dacă numai ploaia nu a fost de cel puțin 2 săptămâni.
За да води това цвете е необходимо само при много сухо време и дори само дъждът не е бил поне 2 седмици.

Chiar dacă numai o mică parte a omenirii năzuieşte spre asemenea scopuri, superioritatea lor se va dovedi cu timpul.
Дори ако само една малка част от човечеството се стреми към такива цели, нейното превъзходство би се доказало в дългосрочен план.“.

Companiile chineze au continuat să facă cu voce tare ICO, dar publicul-țintă a fost deja în afara granițelor țării(chiar dacă numai pe hârtie).
Китайски компании са продължили да направим шумно ICO, но целевата аудитория вече е извън границите на страната(дори само на хартия).

Știu că am luat mii de adepți, și chiar dacă numai câteva dintre ele merg la școală, s-ar putea recipienti din plastic de rock votul meu.
Знам, че имаш хиляди последователи, и дори само една малка част от тях да учат в това училище, биха могли да повлияят на моя вот.

Chiar dacă numai 5-10 milioane de oameni vorbesc Swahili ca limba lor maternă, acesta este folosit ca un"lengua franca" în mare parte din Africa de Est şi Congo.
Kiswahili е суахили думата за суахили език. Въпреки че само 5/10 милиона души говорят суахили като родния си език, той се използва като"lengua франка" през голяма част от Източна Африка и Конго.

O activitate poate fi considerată drept sursă importantă de venituri pentru o întreprindere, chiar dacă numai unul sau doi dintre factorii menționați sunt relevanți într-un anumit caz.
Следва да бъде възможно дейността да се разглежда като значителен източник на приходи за посредника, дори когато само един или два от споменатите фактори са свързани с конкретния случай.

Erupțiile cutanate: Chiar dacă numai un număr foarte mic de femei au raportat, am aflat că unele femei dezvoltă erupții cutanate după aplicarea cremei.
Кожни обриви: Въпреки че само една много малка част от жените са го съобщават, които научих, че някои жени развиват кожни обриви след прилагането на крема.

Chiar dacă numai 7% din populația UE trăiește în orașe cu peste 5 milioane de locuitori, comparativ cu 25% în Statele Unite ale Americii, în numeroase zone urbane, inclusiv în Grecia, populația este în creștere.
Макар че едва 7% от населението на Европейския съюз живее в градове с над 5 млн. жители, в сравнение с 25% в Съединените американски щати, в много градски райони, включително в Гърция, населението се увеличава.

Căsătoria catolicilor, chiar dacă numai una dintre părţi este catolică, este reglementată nu numai de dreptul divin, ci şi de dreptul canonic, rămânând valabilă competenţa autorităţii civile cu privire la efectele exclusiv civile ale aceleiaşi căsătorii.
Брачния съюз между католици, дори ако само ако един от двамата е католик, е уреден не само от Божието право, но и от каноническото, приемайки компетенцията на цивилното право относно гражданските последици на брака.