Какво е " CHIAR DACĂ PERSOANA " на Български - превод на Български

• дори ако човекът
• дори ако лицето

Примери за използване на Chiar dacă persoana на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă persoana care întreabă- este extrem de convingătoare.
Дори човекът, който пита… да е невероятно убедителен.

Acest lucru este posibil chiar dacă persoana nu a pictat niciodată înainte.
Това е възможно, дори ако човекът никога не е рисувал преди.

Somnolență la sfârșit de săptămână și în timpul săptămânii, chiar dacă persoana a dormit.
Сънливост през уикендите и в делничните дни, дори ако човекът спал.

O teamă intensă de îngrăşare, chiar dacă persoana este subponderală.
Интензивен страх от увеличаване на теглото, дори когато индивида е с поднормено тегло.

Chiar dacă persoana spune nu, aceasta admite implicit că în trecut chiar şi-a plesnit copiii.
Дори ако човекът каже не, имплицитно ще остане подозрението, че той преди е пляскал децата си.

Pentru că în telegramă se scrie"bonlav" chiar dacă persoana respectivă a murit.
Защото понякога пишат"болен", даже и човека да е вече мъртъв.

Aveți dreptul la despăgubiri chiar dacă persoana care a cauzat prejudiciul nu a fost identificată sau procedura judiciară nu a fost încă încheiată.
Имате право на обезщетение дори и ако лицето, което е причинило вредата, не е било установено или съдебното производство все още не е приключило.

Este posibil să fie sesizată o instanță suedeză chiar dacă persoana nu locuiește în Suedia.
Съществува възможност да се заведе дело пред шведски съд, дори лицето да не пребивава в Швеция.

Înregistrare continuă, chiar dacă persoana care a pornit înregistrării a părăsit întâlnire.
Записването продължава дори ако човекът, който е стартирал записа, е напуснал събранието.

Ocazional, pot apărea dureri care nu depind de obiceiurile alimentare- noaptea sau chiar dacă persoana nu mănâncă nimic.
Понякога може да се появи болка, която не зависи от приема на храна- през нощта или дори ако човек не е ял нищо.

Înregistrarea continuă chiar dacă persoana care a pornit înregistrarea a părăsit întâlnirea.
Записването продължава дори ако човекът, който е стартирал записа, е напуснал събранието.

Este important de menționat faptul că sindromul scaunului gol poate apărea chiar dacă persoana care îți lipsește este încă în viață.
Синдромът на празния стол може да се прояви, дори когато човекът, който липсва на някого, е все още жив.

Evident, putem face încă foarte multe chiar dacă persoana a atins deja moartea metabolică, deşi cu cât începem transferul mai repede, cu atât este mai bine….
Естествено, ние можем да направим много, дори ако човекът вече се намира в клинична смърт, макар че колкото по-рано, толкова по-добре….

Acesta poate fi utilizat chiar ca un bug, înregistrarea conversațiilor din jur, chiar dacă persoana nu este la telefon.
Тя дори може да се използва както за бъг, записване на околните разговори дори и ако лицето не е на телефона.

În cazul în care culoarea anormală persistă, chiar dacă persoana nu a consumat produse de colorat, acesta este un semn de patologie.
Ако неестественият цвят продължава, дори ако човек не яде оцветяващи продукти, това е знак за патология.

Chiar dacă persoana pe care o îngrijiți nu mai poate comunica verbal, este important să luați un timp scurt pentru a vă concentra pe el sau ea.
Дори ако човекът, за когото се грижите, вече не може да общува устно, важно е да отделите малко време, за да се съсредоточите изцяло върху него или нея.

Durerea de strângere nu poate trece, chiar dacă persoana este complet vindecată.
Пронизващата болка може да не изчезне, дори ако лицето е напълно излекувано.

Chiar dacă persoana deja sa început un alt tip de dietă este mai bine să includă 1 lingură de nucă de cocos, care a fost anterior tocat.
Дори и човек вече да се е спрял на различен вид диета или здравословен режим на хранене, то е добре да включва и 1 супена лъжица кокос, който е бил предварително настърган.

Deci comportamentul violent poate apărea chiar dacă persoana în cauză nu poartă inelul?
Че агресивно поведение продължава дори когато човекът не носи пръстена?

Chiar dacă persoana este în principiu sănătoasă, de-a lungul anilor starea vaselor se agravează, deformarea cervicală este deformată, de altfel și aparatul vestibular conduce.
Дори ако лицето е основно здравословно, през годините състоянието на съдовете се влошава, цервикалната деформация се деформира, което често води и вестибуларният апарат.

Unele studii arată că zahărul poate fi la fel de dăunător pentru ficat ca alcoolul, chiar dacă persoana în cauză nu este supraponderală.
Някои изследвания показват, че захарта може да бъде вредна колкото и консумацията на алкохол, дори когато човек не е с наднормено тегло.

Chiar dacă persoana însuși nu fumează, fumul de tutun poate provoca dezvoltarea bolii, acest lucru se aplică în special părinților care fumează și copiilor care sunt obligați să respire fumul.
Дори ако човекът не пуши, тютюнев дим може да причини развитието на болестта, това се отнася по-специално за родителите с тютюнопушене и децата, принудени да дишат дим.

Spitalul ar trebui să fie, de asemenea, consultat pentru arsuri ale membranei mucoase, chiar dacă persoana nu simte nici o manifestare specială, cu excepția răgușei vocii.
Болницата също трябва да бъде консултирана за изгаряния на лигавицата, дори ако лицето не изпитва някаква специална проява, освен дрезгавостта на гласа.

Și chiar dacă persoana trece printr-un astfel de tratament, au o călătorie lungă sau o excursie, sticla Grow Ultra întotdeauna posibil pentru a aduce, ceea ce nu a făcut întreruperi nedorite.
И дори ако лицето подлага на такова лечение, трябва дълго пътуване или екскурзия, бутилката Grow Ultra винаги е възможно да донесе, какво да не правим нежелани прекъсвания.

Indiferent cât de rapid și profesional nu a fost acordat primul ajutor medical, chiar dacă persoana se simte relativ bună, ar trebui să fie chemată o ambulanță.
Независимо от това колко бързо и професионално не е била предоставена първата медицинска помощ, дори ако лицето се чувства относително добро, трябва да бъде наречена линейка.

Toate elementele partajate cu dvs pentru care a fost setată permisiunea la oricine cu linkul poate vizualiza și edita nu va apărea în vizualizarea partajat cu mine, chiar dacă persoana care l-ați introdus adresa de e-mail atunci când aceasta a partajat elementul.
Всички елементи, споделени с вас, за който разрешението е зададено на всеки с връзката да преглеждате и редактирате няма да се показват във вашия изглед споделено с мен, дори ако лицето въвели своя имейл адрес, когато е споделил елемента.

Aveți posibilitatea să utilizați bara de căutare pentru a adăuga o persoană nouă de contact chiar dacă persoana nu lucrează în organizația dvs. sau dacă se află într-o organizație care este recunoscută sau asociată la rețeaua organizației dvs.(cunoscută ca federalizată).
Можете да използвате лентата за търсене, за да добавите нов контакт дори ако лицето не работи във вашата организация или е в организация, която се разпознава или е присъединена към мрежата на вашата организация(наричана още"външна").

Paysera nu își asumă răspunderea pentru conținutul site-urilor web, a metodelor de prelucrare a datelor personale și a asigurării confidențialității pe site-urile web ale organizatorilor de evenimente(sau ale altor persoane terțe), chiar dacă persoana accesează site-uri web ale unor terțe persoane prin intermediul link-urilor furnizate pe site-;
Paysera не носи отговорност за съдържанието на уеб сайтове, методите за обработка на лични данни и гарантирането на личната неприкосновеност на уеб сайтовете на организаторите на събития(или други трети лица), дори ако лицето има достъп до уеб сайтове на трети лица чрез връзки, предоставени на настоящия уеб сайт;

Furnizorul șterge aceste informații înainte de revocare doar atunci când scopul prelucrării datelor cu caracter personal a fost deja atins(de exemplu, în cazul în care Furnizorul încetează să mai organizeze clubul de beneficii, Furnizorul va șterge toate datele cu caracter personal colectate în acest scop, chiar dacă persoana fizică care a consimțit prelucrarea datelor cu caracter personal în scopul obținerii statutului de membru al clubului, nu a formulat o astfel de revocare).
Доставчикът изтрива тази информация преди края на законовия период само когато целта на обработката на личните данни вече е постигната(например, ако Доставчикът прекрати организацията на клуб с промоции, Доставчикът ще изтрие всички събрани за тази цел лични данни, дори ако лицето, което е дало съгласието си за обработка на лични данни, за да получи членство в клуба, не е пожелало подобно действие) или ако законът предвижда това.

Letonia Cel mai bun lucru la o fotografie este că nu se schimbă niciodată, chiar dacă persoanele din ea se schimbă- Andy Warhol.
Маркис Балтскарс Латвия"Най-хубавото нещо в една снимка е, че тя никога не се променя дори когато хората в нея се променят."- Анди Уорхол.