Какво е " CHIAR DACĂ SIMPTOMELE " на Български - превод на Български

• дори ако симптомите

Примери за използване на Chiar dacă simptomele на Румънски и техните преводи на Български

Chiar dacă simptomele dispar după primele proceduri.
Дори симптомите да изчезнат след първите процедури.

Nu scurtați durata cursului, chiar dacă simptomele de cistită au dispărut.
Не скъсявайте продължителността на курса, дори ако симптомите на цистит са изчезнали.

Chiar dacă simptomele sunt similare, nu trebuie să confundăm pielea deshidratată cu pielea uscată.
Макар че симптомите са много близки, не трябва да бъркаме дехидратирана и суха кожа.

Impotența nu poate fi subestimată, chiar dacă simptomele sale sunt temporare și dispar rapid.
Импотентността не може да бъде подценена, дори ако симптомите й са временни и бързо изчезват.

Nu presupuneți că știți care este problema copilului dvs., chiar dacă simptomele par clar.
Не предполагайте, че знаете какъв е проблемът на вашето дете, дори ако симптомите изглеждат ясни.

Chiar dacă simptomele au dispărut după naştere, eşti în continuare predispusă la boli de inimă.
Дори симптомите да са изчезнали след раждането, все пак имате повишен риск от сърдечни заболявания.

Este nedorit să întrerupeți cursul tratamentului chiar dacă simptomele dureroase au dispărut.
Нежелателно е да прекъсвате курса на лечение, дори ако болезнените симптоми са изчезнали.

Dar, chiar dacă simptomele nu sunt manifestate în mod intens, tratamentul cu miros este obligatoriu fără a eșua.
Но дори и симптомите да не се проявяват ярко, лечението с млечница е задължително, без да се провали.

Tratamentul la adulți trebuie să dureze cel puțin zece zile, chiar dacă simptomele au dispărut deja.
Антибиотиците трябва да се вземат в продължение на десет дни, дори и ако симптомите вече са отшумели.

Unii oameni, chiar dacă simptomele sunt îngrijorătoarelung, continuați să ignorați vizita la medic.
Някои хора, дори ако симптомите са обезпокоителниза дълго време, продължаваме да пренебрегваме посещението на лекар.

Cursul de administrare a antibioticelor trebuie completat, chiar dacă simptomele bolii au trecut.
Процесът на приемане на антибиотици трябва да бъде завършен, дори ако симптомите на заболяването са минали.

Chiar dacă simptomele apar foarte rar, ele sunt aceleași și sunt adesea însoțite de muște în ochi și alte simptome neplăcute, adesea greață și vărsături.
Дори ако симптомите се появяват много рядко, те са едни и същи и често са съпроводени от мухи в очите и други неприятни симптоми, често гадене и повръщане.

Continuați să o utilizați pentru întreaga durată prescrisă, chiar dacă simptomele dispar după câteva zile.
Продължете да го използвате за цялото предписано време, дори симптомите да изчезнат след няколко дни.

Chiar dacă simptomele nu sunt atât de acute și condiția revine la normal în câteva zile, trebuie efectuată o examinare a pancreasului pentru a determina cauza bolii și tratamentul.
Дори ако симптомите не са толкова остри и състоянието се нормализира в рамките на няколко дни, трябва да се извърши преглед на панкреаса, за да се определи причината за заболяването и лечението.

Atunci când auto-diagnosticarea wen poate face cu ușurință o greșeală, chiar dacă simptomele patologiei sunt clar exprimate.
При самодиагностициране на уен можете лесно да направите грешка, дори ако симптомите на патологията са ясно изразени.

Chiar dacă simptomele bolii au o cauză diferită, gonoreea este comună în lumea modernă- măsurile preventive recomandate de un medic calificat vă vor ajuta să găsiți pacea minții.
Дори ако симптомите на болестта имат различна причина, гонореята е често срещана в съвременния свят- превантивните мерки, препоръчани от квалифициран лекар, ще ви помогнат да намерите спокойствие.

Dacă nu vă simțiți bine, informați imediat medicul curant, chiar dacă simptomele diferă de cele descrise anterior.
Ако не се чувствате добре, незабавно уведомете Вашия лекар, дори когато симптомите са различни от току-що описаните.

Metodele moderne de diagnosticare pot identifica boala, chiar dacă simptomele nu s-au manifestat și găsirea de soluții adecvate pentru prevenirea complicațiilor grave.
Съвременните методи за диагностициране могат да идентифицират болестта, дори ако симптомите не се проявяват и да намерят подходящи решения за предотвратяване на сериозни усложнения.

Unii specialiști în domeniu cred că preeclampsia se manifestă la începutul sarcinii, chiar dacă simptomele se dezvoltă ulterior.
Някои специалисти смятат, че прееклампсията възниква в началото на бременността, дори ако симптомите се развият по-късно.

Aversiunea față de gust e atât de puternică încât efectul poate fi văzut chiar dacă simptomele apar ore mai târziu și chiar dacă mâncarea în sine nu ne-a provocat rău.
Вкусовото отвращение е толкова силно, че ефектът може да се види дори ако гаденето се появи няколко часа по-късно и дори ако самата храна не е всъщност причината.

Cand unguent antibiotic orz este aplicat zonei inflamate, o umflare caracteristică a secolului, cel puțin 3 ori pe zi, până la dispariția completă a simptomelor, dar nu mai puțin de 5 zile, chiar dacă simptomele au disparut inainte.
Когато ечемик антибиотичен мехлем се прилага към възпалената област, характерна подуване на век, най-малко 3 пъти на ден до пълното изчезване на симптомите, но не по-малко от 5 дни, дори ако симптомите са изчезнали преди.

Este important să treceți cursul tratamentului antibiotic până la sfârșit, chiar dacă simptomele bolii au scăzut în mod semnificativ.
Важно е преминаването на антибиотичното лечение до края, дори ако симптомите на заболяването са се понижили значително.

Atunci când unguentul antibacterian de orz este aplicat în zona inflamată, umflarea caracteristică a pleoapelor, de cel puțin 3 ori pe zi până când simptomele dispar, dar nu mai puțin de 5 zile, chiar dacă simptomele au dispărut mai devreme.
Когато антибактериалният мехлем от ечемик се прилага върху възпалената област, характерното подуване на века, най-малко 3 пъти на ден, докато симптомите изчезнат, но не по-малко от 5 дни, дори ако симптомите изчезнаха по-рано.

Este necesar să se încheie un ciclu complet de utilizare a antibioticelor, chiar dacă simptomele au trecut înainte de încheierea cursului.
Необходимо е да се завърши пълен курс на употреба на антибиотици, дори ако симптомите са минали преди края на курса.

Când unguentul antibacterian de orz este aplicat în zona inflamată, umflarea caracteristică a secolului, de cel puțin 2-3 ori pe zi până la dispariția completă a simptomelor, dar nu mai puțin de 5 zile, chiar dacă simptomele au dispărut mai devreme.
Когато ечемик антибиотичен мехлем се прилага към възпалената област, характерна подуване на век, най-малко 2-3 пъти на ден до пълното изчезване на симптомите, но не по-малко от 5 дни, дори ако симптомите са изчезнали преди.

Dacă nu vă simţiţi bine, informaţi- l imediat pe medicul curant, chiar dacă simptomele diferă de cele descrise anterior.
Ако не се чувствате добре, веднага уведомете Вашия лекар, дори ако симптомите Ви са различни от описаните по- горе.

Atunci când unguentul antibacterian de orz este aplicat în zona inflamată, umflarea caracteristică a pleoapelor, de cel puțin 3 ori pe zi până când simptomele dispar, dar nu mai puțin de 5 zile, chiar dacă simptomele au dispărut mai devreme.
Когато антибактериалният мехлем от ечемик се нанася върху възпалената област, характерното подуване на клепачите, поне 3 пъти на ден, докато симптомите изчезнат напълно, но не по-малко от 5 дни, дори ако симптомите изчезнаха по-рано.

Continuați să luați acest medicament până când s-a terminat întreaga cantitate prescrisă, chiar dacă simptomele dispar după câteva zile.
Продължете да използвате това лекарство за цялото предписано време, дори симптомите да изчезнат след няколко дни.

Multe boli rare sunt genetice și, prin urmare, însoțesc o persoană pe tot parcursul vieții, chiar dacă simptomele nu se manifestă imediat.
Повечето редки болести са генетични и присъстват през целия живот на човека, дори ако симптомите не се появят веднага след раждането.

Continuați să luați acest medicament pentru întreaga durată de tratament prescrisă chiar dacă simptomele se îmbunătățesc după câteva zile.
Продължавайте да приемате това лекарство за пълната предписана продължителност на лечението, дори ако симптомите се подобрят след няколко дни.