Какво е " NUMARAT " на Български - превод на Български

• преброил
• брои

Примери за използване на Numarat на Румънски и техните преводи на Български

Am numarat pâna la trei.
Ще броя до три.

Pana acum au numarat 8,000.
Дотук са преброили 8000$.

Am numarat trei camere de luat vederi înauntru.
Досега преброих вътре три охранителни камери.

Am verificat, Am numarat.
Потвърдил съм, Преброил съм.

Nu am numarat zilele.
Не съм броил дните.

Dr Lin a mentionat ca ai un ritual ce consta din numarat.
Д-р Лин спомена, че имаш ритуал на броене. Да.

Ai mai numarat odata.
Преброен си вече веднъж….

Acum daca ma scuzati, am o intalnire cu personalul casei de numarat.
А сега ако ме извините, имам среща със служителите от"Счетоводство".

Nu te pricepi la numarat, este?
Не е добър в броенето, тя е?

Nu am numarat fiecare bacnota.
Аз не се броят всеки шибан законопроект.

Aceasta este talcuirea cuvantului mene: Dumnezeu a numarat zilele regatului tau si i-a pus capat.
Ето значението на думата«мене»- Бог е преброил дните на царството му и му е сложил край.

Poate am numarat gresit, dar… nu cred ca ai dormit de zece zile?
Може и да не съм преброил правилно, но май не сте спал от 10 дни?

Si alaltaieri erau patru, noaptea trecuta erau trei si dimineata dee a spus ca a numarat doar unul.
Онзи ден бяха 4-ри, вчера бяха 3-ри, и тази сутрин Дий каза, че е преброила само едно.

Inca nu s-au numarat toate voturile.
Все още не са преброени всички гласове.

Ai numarat corect?”, a intrebat un altul si a inceput sa numere el insusi.
Кой ли е той?”, попитал мъжът.„Правилно ли преброи?”, попитал друг и започнал на свой ред да брои.

Acum, ca voturile au fost numarate, e timpul pentru a fi re-numarate".
След като гласовете са преброени, е време да се зачетат.

Ele descriu oameni și zeități în poziții neobișnuite(de cercetatorii numarat 16 de produse diferite).
Те изобразяват хора и божества в необичайни позиции(от изследователите брои 16 различни продукти).

Poate ca am numarat gresit cand am fost pe nava.
Може би сме сгрешили с бройката на извънземните.

Hotii au numarat, numarat si numarat si nu gaseau mai mult de 20 de milioane.
Крадците преброяват и преброяват и преброяват, но отчитат само$ 20 милиона.

Ah! Zilele tale sunt numarate. Fereste-te de Idele lui martie!
А твоите дни са преброени, внимавай с очите през март!

Nimeni nu i-a numarat inca pe cei dependenti de jocurile de noroc si de alte activitati compulsive, care incep sa fie recunoscute ca dependente.
Все още никой не е преброил хората, пристрастени към хазарта и други натрапчиви дейности, които тепърва се разпознават като пристрастявания.

Si iata talcuirea acestor cuvinte: Numarat inseamna ca Dumnezeu ti-a numarat zilele domniei si i-a pus capat.
Ето значението на това нещо: мене- Бог е преброил дните на твоето царство и му е сложил край.

Apoi Solomon a numarat pe toti strainii care se aflau atunci in pamantul lui Israel, afara de numaratoarea pe care o facuse David, tatal sau, si s-au gasit o suta cincizeci si trei de mii sase sute insi.
И Соломон преброи всички чужденци, които бяха в израилевата земя, след преброяването, което беше направил баща му Давид, и се намериха сто петдесет и три хиляди и шестстотин души.

Nu tot ceea ce poate fi numarat conteaza si nu tot ceea ce conteaza poate fi numarat.”.
Не всичко което е от значение може да се преброи и не всичко, което може да се преброи е от значение”.

A ales cea mai defensiva zona din încapere, a numarat daleksii, a numarat iesirile, si acum calculeaza distanta dintre noi si ei.
Избрал е най-защитеното място, преброил е далеците и изходите, а сега пресмята разстоянието до нас.

In 2014, industria auto a Germaniei a numarat 775.000 de angajati, aproape 2% din forta de munca a Germanei.
През миналата година броят на работещите в автомобилната индустрия в Германия е бил 775 хил. души, или 2% от цялата работна сила.

I-am spus, 'Scumpo, 'i-am numarat timp de 5 ani. Sunt 44.' deci, vezi, ma pregateam sa devin orb, dintotdeauna.
Казах й,"Сладурано, тези стъпала ги броя от 5 години. Четиридесет и четири са." Разбирате ли, цял живот съм се подготвял да бъда сляп.

Nu tot ceea ce poate fi numarat conteaza si nu tot ceea ce conteaza poate fi numarat''- Albert Einstein.
Не всичко, което може да бъде преброено има значение, а и не всичко, което има значение, може да бъде преброено"(игра на думи- английски: count= броя; имам значение) Албърт Айнщайн.

Daca ati facut acelasi lucru in ziua urmatoare, va fi numarat un ciclu de descarcare si incarcare si nu doua, deci poate dura mai multe zile pana cand se finalizeaza un ciclu de descarcare completa.
Ако направите същото и на следващия ден, ще се брои за един цикъл на зареждане, а не два, така че завършването на цикъла може да отнеме няколко дни.

Walter numara cadavrele.
Уолтър брои телата.