Какво е " NUMELE PĂCII " на Български - превод на Български

• името на мира

Примери за използване на Numele păcii на Румънски и техните преводи на Български

În numele păcii şi bunului simţ.
В името на мира и здравия разум.

Îl roagă pe Tashatunga în numele păcii.
Молбата му е в името на мира.

Eu fac acest pas în numele păcii şi al întregii omenirii.".
Правя тази стъпка в името на мира за цялото човечество.

Ce am făcut a fost în numele păcii.
Което съм правил, е било в името на мира.

În numele păcii, am jurat să nu intervenim pe Apokolips!
В името на мира… се заклехме да не се намесваме с Апокалипс… направихме пакт!

Toţi adunaţi la un loc, în numele păcii.
Всички са се събрали в името на мира.

În numele păcii prin cultură donez acest tablou cetăţenilor Uniunii Sovietice.
В името на мира и културата дарявам тази картина на хората в Съветския съюз.

Ei pornesc războaie în numele păcii.
Пращат войници да убиват в името на мира.

În numele păcii şi securităţii internaţionale, Rusia trebuie să înceteze imediat aceste comportamente ilegale şi să respecte dreptul de navigaţie şi libertăţile tuturor statelor'', a adăugat ambasadoarea SUA.
В името на мира и международната сигурност, Русия трябва да прекрати незабавно незаконното си поведение" и да не нарушава правата на никоя държава на свободно корабоплаване, каза американският представител в ООН.

Am cedat deja prea multe în numele păcii.
Отказахме се от твърде много в името на мира.

Noi, francezii, sunt bărbați și femei pentru pace trăiască în pace și în numele păcii și iubire salutăm victimele tiraniei și a ajuta în cadrul« ONU» și toți oamenii nevoiași victime ale tiranilor și nebuni insetati de sange.
Ние, французите, са мъже и мир Жените живеят в мир и в името на мира и любовта ние приветстваме жертвите на тиранията и помага в рамките на« ООН» и всички нуждаещи се хора жертви на тирани и кръвожадни безумци.

Vom arde steagul american în numele păcii.
Ще горим американското знаме в името на мира.

Însă dacă va trebui să luptăm cu ei cu adevărat, trebuie să dăm dovadă de temeritatea de a fi puternici în numele păcii.
Ако искаме да им се противопоставим, трябва да бъдем смели в името на мира.

Ne bucurăm că aţi venit în numele păcii şi prieteniei.
Радваме се, че сте тук в името на мира и приятелството.

E cu vreun pletos acum, care îi spune că trebuie să şi-o pună în numele păcii.
Точно в момента някой дългокос тип я увещава да се чука в името на мира.

Uneori trebuie să-ți asumi anumite probleme, în numele păcii, dragostei și armoniei.
Понякога трябва да стискаш зъби, да приемеш всички трудности в името на любовта, мира и хармонията.

Unii vor încerca să îndreptăţească neosândirea ereticilor, argumentând că aceasta s-ar săvârşi în numele păcii.
Някои ще се опитат да оправдаят неосъждането на еретиците с аргумента, че то се вършело в името на мира и за избягване на войната.

Fără să ameninţe, împăratul cerea insistent- în numele păcii din Biserică- anumite concesii iconoclaste.
Без заплахи императорът искрено моли, в името на мира в Църквата, да бъдат направени отстъпки на иконоборството.

Ei pierd din vedere scopul iniţial, care constă în a exista în numele păcii.
Те губят от поглед своята първоначална цел, а именно- да съществуват в името на мира.

M-am bucurat că lumea s-a unit în numele păcii.
Аплодирах ги, докато светът се събираше, в името на мира.

Chiar și în perioada de vârf a evenimentelor 1998-1999, în timp de război, comunitățile religioase au căutat contacte între ele în numele păcii.
Дори в пика на събитията от 1998-1999 M., във военновременни условия, религиозните общности са търсили контакт помежду си в името на мира.

Doctore, dacă acest grup de teroristi nu ar fi încercat… să arunce în aer această clădire în numele păcii nu am fi avut atâtea probleme.
Докторе, ако умопомрачените терористи не бяха опитали да взривят тази сграда в името на мира, нямаше да бъдем забъркани в тази каша.

În lume sunt 172 de ţări şi toate au votat pentu dezarmare în numele păcii.
На този свят има 172 страни. И всичките 172 гласуваха да премахнат оръжията си в името на мира.

Unii vor încerca să îndreptăţească neosîndirea ereticilor cu argumentul că ea se săvîrşeşte în numele păcii şi al îndepărtării războiului.
Някои ще се опитат да оправдаят неосъждането на еретиците с аргумента, че то се вършело в името на мира и за избягване на войната.

Antichristul Suprem, fiul prim al lui Satan care va răspândi teroare în numele păcii.
Абсолютният Антихрист. Първородният син на Сатаната, който ще сее ужас,"в името на мира".

Principala temă a adunării, ce va dura două zile, este dialogul dintre liderii religioşi şi activişti politici în numele păcii şi dezvoltării.
Главна тема на предстоящия форум е"Диалогът между религиозните лидери и политици в името на мира и развитието".

A facut un mare sacrificiu in numele pacii cand a renuntat la drepturile sale la tronul Angliei.
Тя направи голяма саможертва в името на мира, отказвайки се от претенциите си към английския трон.

Trebuie sa terminam cu etchetarile puerile si ridicole de Evreu, Gentil si Musulman si toate porcariile astea iluzorii si sa ne solidarizam in numele pacii si dreptatii pentru toti.
Трябва да изоставим абсурдните и детински етикети“еврейски”,“нееврейски(езически)”,“мюсюлмански” и всичките тези илюзорни глупости, и да се обединим в името на мира и справедливостта за всички.