Какво е " APĂRĂTORII PĂCII " на Български - превод на Български

• умиротворителите
• миротворците

Примери за използване на Apărătorii păcii на Румънски и техните преводи на Български

Nici voi, nici Apărătorii Păcii.
Нито вие, нито Умиротворителите.

Apărătorii Păcii nu l-au detectat încă.
Умиротворителите още не са, го забелязали.

E sigur ceva de la Apărătorii Păcii.
Определено е от Умиротворите.

Nu pentru Apărătorii Păcii ci pentru Scarrani.
Не за умиротворителите, а за скаранците.

Da, lăsat în urmă de Apărătorii Păcii.
Да, заложен от умиротворителите.

Era când Apărătorii Păcii mi-au luat-o.
Беше, когато умиротворителите ме хванаха.

Moya se simte scanată de Apărătorii Păcii.
Моя усеща сканирането на Умиротворителите.

Apărătorii Păcii, încearcă să-i oprească, dar oamenii.
Миротворците ги поваляха, но хората.

Nu vrea ca fiului ei să-i dea nume Apărătorii Păcii.
Не иска умиротворителите да кръстят сина й.

Apărătorii Păcii sunt pregătiţi doar să ucidă.
Умиротворителите се обучават единствено да убиват.

Toată chestia asta cu Apărătorii Păcii? E un truc.
Тази история с Умиротворителите… е измислица.

Apărătorii Păcii continuă să se îndepărteze de noi.
Умиротворителите продължават да се отдалечават.

Există şi alte metode de a trata cu Apărătorii Păcii.
Има и друг начин да се разберем с Умиротворителите.

Şi Apărătorii Păcii nu mint niciodată, nu-i aşa D'Argo?
А умиротворителите никога не лъжат, нали, Д'Арго? Никога?

Nu sunteţi pregătiţi ca să vă luptaţi cu Apărătorii Păcii.
Не сте подготвени за битка с умиротворителите.

Apărătorii Păcii… mă controlează pe mine ca şi pe tine.
Умиротворителите… държат ме в ръцете си, те контролират и вас.

Dacă-i recunoaştem pe scarrani, ne atacă Apărătorii Păcii.
Ако се съюзим със Скаранците, Умиротворителите ще ни нападнат.

Cred că Apărătorii Păcii n-au nevoie să cunoască atâtea lucruri.
Всички смятат, че умиротворителите са примитивни същества.

Tu esti singura dintre noi pe care Apărătorii Păcii nu o vânează.
Ти си единствената тук, която умиротворителите не преследват.

Dacă Apărătorii Păcii pun mâna pe fată, îi va conduce la Nerri.
Ако Умиротворителите хванат момичето, тя ще ги заведе при Нери.

Am trăit într-o comunitate de fermieri până să mă recruteze Apărătorii Păcii.
Аз самият живях в селска комуна, преди Умиротворителите да ме вербуват.

Ura ta faţă de Apărătorii Păcii nici nu se compară cu a noastră.
Омразата ви към Умиротворителите, не може даже да се доближи до нашата.

Reactia asta… ideea de contaminare ireversibilă… mi-a fost insuflată de către Apărătorii Păcii.
Но самата идея за… замърсяването… ми беше наложена от Умиротворителите.

Talyn a fost proiectat de Apărătorii Păcii. Ei nu renunţă niciodată la arme de bunăvoie.
Той е създаден от Умиротворители, а те не се разделят с оръжията си.

Oi fi eu naiv, dar să zbori în Teritoriile Neexplorate, fără să ştiu ce fac Apărătorii Păcii acolo?
Може да съм наивен, но да летим из Неизследваните райони, без да знаем какво правят умиротворителите тук?

Ne bucurăm că Apărătorii Păcii au lăsat-o la bord. Arăţi foarte cu vino-ncoa'!
Да, ние сме щастливци, че умиротворителите я оставиха на борда Ти изглеждаш много… привлекателно!

De peste o mie de generaţii, Cavalerii Jedi au fost apărătorii păcii şi dreptăţii în Vechea Republică.
Векове наред рицарите-джедаиса били пазители на мира и справедливостта в Републиката.

Părinţii mamei făceau parte din clasa micilor negustori de la care cumpără oficialii, Apărătorii Păcii şi, ocazional, câte un client din Filon.
Родителите на майка ми били част от малката търговска прослойка, която снабдява с провизии властите, миротворците и от време на време по някой клиент от Пласта.

Nimeni din Filon nu strâmbă din nas când e vorba de o pulpă bună de câine sălbatic, însă Apărătorii Păcii care ajung în Vatră îşi pot permite să fie ceva mai mofturoşi.
Никой на Пласта няма да сбърчи отвратено нос при вида на един хубав бут от диво куче, но миротворците, които идват в„Таласъма“, могат да си позволят да бъдат малко по-придирчиви.

Apărătorul Păcii a intrat.
Умиротворителят влезе.