Какво е " МИРОТВОРЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pacificatorii
• de împăciuitori
• trupele de menţinere a păcii
• conciliatorilor
• făcătorii de pace

Примери за използване на Миротворците на Български и техните преводи на Румънски

Остават само Миротворците.
Rămân doar Prietenii.

Миротворците не са в Босна.
Pacificatorii" nu sunt în Bosnia.

Казва се в Писанието, че Миротворците ще се нарекат Синове Божии.
Ferice de făcătorii de pace, căci ei vor fi numiţi fiii lui Dumnezeu!”.

Миротворците на ООН са на позиция.
Forţele ONU sunt pe poziţie.

Блажени са миротворците, защото ще бъдат наречени деца Божи.
Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemaţi fii ai lui Dumnezeu.

Миротворците на НАТО провеждат учение в Косово.
Fortele NATO de mentinere a pacii desfasoara aplicatii in Kosovo.

Виж сега, на вашата сбъркана планета, почитате повече режисьорите, отколкото миротворците.
Tu vezi, pe planeta voastră meshugenner, Te venerează regizori mai mult de pacificatori.

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада!
Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemaţi fii ai lui Dumnezeu!

Но това е само малка част от цялото това множество на миротворците, които са били създадени в Орвонтон.
Însă aceasta nu reprezintă decât o foarte mică fracţiune a multitudinii conciliatorilor care au fost creaţi în Orvonton;

Блажени миротворците, защото те ще се нарекат Божии чада. Матей 5:9.
Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi chemaţi fii ai lui Dumnezeu! Matei5:9.

Пътят на живота на 2-те предполага, че сте дошли тук с имуществото, че сте един от миротворците на нашето общество.
Calea de viață a celor 2 sugerează că ați venit aici cu proprietatea de a fi unul dintre factorii de pace ai societății noastre.

Миротворците служат на 15 стационарни поста и КПП, разположени в ключови участъци в зоната за сигурност.
Pacificatorii își fac serviciul în 15 puncte staționare, care sunt amplasate pe segmentele-cheie ale zonei de securitate.

Позицията на Русия е, че миротворците трябва да бъдат разположени единствено на разграничителната линия в зоната на конфликта.
Rusia propune ca pacificatorii să fie amplasaţi exclusiv pe linia de demarcare dintre părţile aflate în conflict.

Миротворците са в основата на един силен и успешен екип, защото са търпеливи, дипломатични и здравомислещи.
Pacifiștii constituie inima unei echipe puternice și de succes, deoarece sunt răbdători, diplomați și cu capul pe umeri.

И не забравяйте да им благодарите за тяхната работа- миротворците са толкова невзискателни, че понякога ги приемат за даденост!
Și nu uitați să le mulțumiți pentru munca lor- pacifiștii sunt atât de modești încât meritele lor pot fi uneori trecute cu vederea!

Миротворците нямат отношение към въпроси, излизащи извън рамките на тленното съществуване и космическото благополучие на създанията на времето.
Conciliatorii nu se ocupă de problemele depăşind existenţa temporală şi bunăstarea cosmică a creaturilor timpului.

Всичко, което трябва направите е да им кажете, че ги нападат и да обвините миротворците в липса на патриотизъм и излагане страната на опасност.”.
Tot ce ai de făcut e să le spui că sunt atacaţi şi să-i acuzi pe pacificatori de lipsă de patriotism şi punerea ţării la pericol'.

Към този клас принадлежат така наричаните четвърти създания от числото на Хавонските Сервитали и четвъртите създания от категорията на миротворците.
Aparţin acestei clase cele numite creaturi„de ordinulpatru” ale Servitorilor Havonei şi creaturi de ordinul patru ale conciliatorilor.

Миротворците служат на 15 стационарни поста и контролно-пропускателни пункта, които са разположени в ключови участъци от зоната за безопасност.
Pacificatorii îşi fac serviciul în cadrul a 15 posturi fixe şi puncte de trecere şi control, care sunt amplalsate în sectoarele-cheie ale Zonei de Securitate.

Господин президент, последното проучване показа, че сепаратистите са стреляли от руските позиции, използвайки миротворците като щитове.
Dle preşedinte, ultimele informaţii indică faptul că separatiştii trag de pe poziţiile ruşilor, folosind forţele de menţinere a păcii drept scut.

Родителите на майка ми били част от малката търговска прослойка, която снабдява с провизии властите, миротворците и от време на време по някой клиент от Пласта.
Părinţii mamei făceau parte din clasa micilor negustori de la care cumpără oficialii, Apărătorii Păcii şi, ocazional, câte un client din Filon.

Всички хора способни да обичат, миротворците, които до онзи момент са били поставени в краищата на историята, са строители на Царството Божие.
Toate persoanele capabile de iubire, făcătorii de pace care până atunci se aflau la marginile istoriei, ajung în schimb constructori ai Împărăției lui Dumnezeu.

Никой на Пласта няма да сбърчи отвратено нос при вида на един хубав бут от диво куче, но миротворците, които идват в„Таласъма“, могат да си позволят да бъдат малко по-придирчиви.
Nimeni din Filon nu strâmbă din nas când e vorba de o pulpă bună de câine sălbatic, însă Apărătorii Păcii care ajung în Vatră îşi pot permite să fie ceva mai mofturoşi.

Независимо от това, посочи дьо Кермабон, миротворците са готови да подкрепят процеса, гарантирайки безопасна и сигурна среда.
Cu toate acestea, a declarat de Kermabon, trupele de menţinere a păcii sunt pregătite să sprijine procesul prin asigurarea unui mediu sigur şi lipsit de pericole.

Миротворците заявиха, че това съоръжение ще бъде отцепено, за да се предотврати бъдещото му използване като скривалище за издирвани обвиняеми във военни престъпления.[Гети Имидж].
Trupele de menţinere a păcii au afirmat că unitatea va fi închisă pentru a împiedica pe viitor utilizarea acesteia ca ascunzătoare a criminalilor de război inculpaţi.[Getty Images].

Де Хоп Схефер отхвърли критиките, че СФОР не са направили достатъчно за залавянето на двамата основни бегълци, срещу които бяха насочени няколко операции на миротворците.
De Hoop Scheffer a respins criticile conform cărora SFOR nu a depus suficiente eforturi pentru capturarea celor doi principali fugari, ţintele mai multor raiduri întreprinse de trupele de menţinere a păcii.

От миротворците се очаква да държат бойците на"Хизбула" извън широката 30 км зона между"Синята линия"-- границата между Ливан и Израел, определена от ООН през 1978 г.-- и р. Литани в Ливан.
Soldaţii de menţinere a păcii vor ţine luptătorii Hezbollah în afara unei zone cu o lăţime de 30 de km dintre Linia Albastră-- care demarcă graniţa dintre Liban şi Israel, trasată de ONU în 1978-- şi râul Litani din Liban.

Командващият СФОР генерал Уилям Уорд характеризира арестуването на Радован Караджич като"недовършена работа", която миротворците се надяват да приключат преди края на своята мисия.
Comandantul SFOR, Gen. William Ward, a descris arestarea lui Radovan Karadzic ca pe o"afacere neterminată" pe care forţele de menţinere a păcii speră să o ducă la bun sfârşit înainte de încheierea misiunii lor.

Ал Шабаб беше в силата си в първите години на новия век, но след 2011 година, когато загуби Могадишу, терористите са в постоянно отстъпление пред комбинираните сили на миротворците от Африканския съюз и въоръжените сили на Сомалия.
Militantii Al-Shabaab au fost scosi din Mogadishu in 2011 si de atunci au pierdut constant din teritorii, in fata fortelor armate comune ale pacificatorilor din Uniunea Africana si celor de securitate ale Somaliei.

Ал Шабаб беше в силата си в първите години на новия век, но след 2011 година, когато загуби Могадишу, терористите са в постоянно отстъпление пред комбинираните сили на миротворците от Африканския съюз и въоръжените сили на Сомалия.
Militanţii Al-Shabaab au fost scoşi din Mogadishu în 2011 şi de atunci au pierdut constant din teritorii, în faţa forţelor armate comune ale pacificatorilor din Uniunea Africană şi celor de securitate ale Somaliei.

Как да използвам "миротворците" в изречение

Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг предложи на ООН помощ в подготовката на миротворците и в провеждането а операциите на „Сините каски“, съобщава BBC.

Ами тогава от обора да спрат оръжието за СА и да въведат ембарго върху износа им на петрол. Стиска ли им на миротворците ?

Миротворците са успели да спрат другото превозно средство. Загинал е един миротворец. Престрелката е продължила няколко часа. Все още няма групировка, която да е поела отговорност.

В Кандахар през няколко дни пада убит англичанин, канадец... С очите си видях сълзите на миротворците на Нейно величество, когато са загубили свой другар в боя.

В същото време Грабский отбелязва, че в международната практика за работата на наблюдателите и миротворците съществуват «неписани правила», които регламентират дейността на наблюдателите на конфликтните територии.

Миротворците ни в Афганистан са гласували най-вече за ПП „Нова алтернатива”, става ясно от протоколите на двете секционни комисии в Кабул и Кандахар, публикувани на сайта на ЦИК.

- Мироопазващите сили винаги са сложни, защото миротворците са използвани за особено сложни конфликтни зони. И руските миротворци навсякъде са изпълнявали задачите си качествено. Това е признато от всички.

Виена обяви изтеглянето на войските си от зоната на разделяне между Сирия и Израел в Голанските възвишения на 6 юни заради опасения за живота на миротворците на фона на гражданска война в Сирия.

Та нима всичко в учението на Исус не е за любов, единство, разбирателство. Нима той не казва, че точно по тези неща ще ни познаят. Нима не казва, че Миротворците ще наследят Небесното Царство.