Какво е " CONSOLIDAREA PĂCII " на Български - превод на Български

• изграждане на мира
• укрепването на мира
• изграждането на мира
• укрепване на мира
• миросъздаване

Примери за използване на Consolidarea păcii на Румънски и техните преводи на Български

Ma în gen și consolidarea păcii.
Ma в пола и изграждане на мира.

MA în consolidarea păcii și transformarea conflictelor.
Ma в изграждането на мира и трансформация на конфликта.

Cadrul Platformei societății civile pentru consolidarea păcii și CSPPS.
Платформата на гражданското общество за укрепване мира и държавността.

Consolidarea păcii- prin sprijin politic, economic și practic.
Укрепване на мира- чрез политическа, икономическа и практическа подкрепа;

Activităţi care urmăresc consolidarea păcii şi cooperării în Europa;
Дейности, целящи засилване на мира и сътрудничеството в Европа;

Consolidarea păcii și a stabilității aduce beneficii nu numai regiunii, ci și Europei în ansamblul ei.
Заздравяват се мирът и стабилността, което е от полза не само за региона, но и за Европа като цяло.

Activităţi care urmăresc consolidarea păcii şi cooperării în Europa;
Дейности, насочени към укрепване на мира и сътрудничеството в Европа;

Și în acest caz, anunțarea unei creșteri substanțiale a fondurilor pentru consolidarea păcii este salutată.
И отново, трябва да се приветства оповестяването на съществено увеличение на средствата за укрепване на мира.

Al treilea exemplu este consolidarea păcii și soluționarea conflictelor civile.
Третият пример е укрепването на мира и решаването на граждански конфликти.

CESE propune un plan pentru ca UE să devină lider în consolidarea păcii în Europa și în lume.
ЕИСК предлага план за превръщане на ЕС в лидер в изграждането на мира в Европа и в света.

Prima a fost Comisia pentru consolidarea păcii, iar cea de-a doua a fost Consiliul pentru Drepturile Omului.
Първата беше Комисията за миросъздаване, а втората- Съветът по правата на човека.

Mai mult, în perioada 2011-2013 este programată dublarea finanțării în cazul parteneriatului pentru consolidarea păcii.
Освен това през 2011-2013 г. се планира удвояване на финансирането при сътрудничеството за укрепване на мира.

Asistența acordată pentru prevenirea conflictelor, consolidarea păcii și pregătirea pentru situații de criză;
Помощ за предотвратяване на конфликти, изграждане на мира и готовност за действие при кризи;

Sprijinirea politicilor de securitate externe ale Uniunii, inclusiv prin prevenirea conflictelor și consolidarea păcii.
Подкрепа за политиките на Съюза за външна сигурност, в т. ч. чрез предотвратяване на конфликти и изграждане на мира.

Albania şi Serbia sunt ţări importante pentru consolidarea păcii, stabilităţii şi prosperităţii în regiune.
Албания и Сърбия са ключови страни за укрепването на мира, стабилността и просперитета на региона.

Consideră că aprofundarea integrării economice regionale este un element important pentru stabilitatea regională și consolidarea păcii;
Счита задълбочаването на регионалната икономическа интеграция за важен елемент за стабилността на региона и укрепването на мира в него;

Prevenirea conflictelor, redresarea post-conflict, consolidarea păcii și promovarea unei păci durabile.
Предотвратяване на конфликти, възстановяване в следконфликтни ситуации, укрепване на мира и насърчаване на трайния мир..

Acesta urmărește să reunească studenții care doresc să dobândească cunoștințele și abilitățile necesare pentru rezolvarea conflictelor, gestionarea riscurilor și consolidarea păcii.
Тя цели да събере студенти, които желаят да придобият знания и умения, необходими за разрешаване на конфликти, управление на риска и изграждане на мир…[-].

Alternarea de luptă fierbinte și consolidarea păcii vă permite să joace jocuri online lumi Crossroads cu interes și entuziasm.
Редуване на топла боеве и изграждането на мир ви позволява да играете онлайн игра светове кръстопът с интерес и ентусиазъм.

De asemenea, oficialii au cerut Serbiei"să sprijine continuarea progreselor pentru consolidarea păcii şi ordinii în Kosovo".
Представителите също така призоваха Сърбия да„подкрепя по-нататъшния напредък към укрепване на мира и реда в Косово".

Master of Arts Programul de ieri în gen și consolidarea păcii oferă cunoștințe critică și de formare în studii de gen, care este un aspect crucial al oricăror și tuturor eforturilor de pace..
Майсторът на изкуствата програма степен по пол и изграждане на мира предлага критичен знания и обучение в изследванията на пола, което е ключов аспект на всякакви и всички мирните усилия.

Invită Comisia să-și îndrepte atenția spre statele fragile și să elaboreze strategii privind consolidarea păcii și construcția statală;
Призовава Комисията да се съсредоточи върху нестабилните държави и да разработи стратегии за укрепване на мира и изграждане на държавността;

Indicator sintetic privind eforturile partenerilor în ceea ce privește reconcilierea, consolidarea păcii, relațiile de bună vecinătate și relațiile internaționale, egalitatea de gen și drepturile femeilor;
Комплексен показател за усилията на партньорите по отношение на помирението, укрепването на мира, добрите съседски отношения и международните задължения, равенството между половете и правата на жените;

A sosit timpul pentru UE- cel mai vast proiect de pace din istoria modernă-, să devină un lider mondial în consolidarea păcii în Europa și în lume.
Време е ЕС- най-големият мирен проект в съвременната история, да се превърне в световен лидер в изграждането на мира в Европа и в света.

În timp ce Comisia pentru consolidarea păcii îşi desfăşoară activitatea în mod relativ eficient şi în mare parte s-a ridicat la nivelul aşteptărilor, nu se poate spune acelaşi lucru şi despre Consiliul pentru Drepturile Omului, oricât de indulgenţi am fi.
Докато Комисията за миросъздаване върши своята работа доста ефективно и до голяма степен отговори на очакванията, за Съвета по правата на човека и при най-добро желание не може да се каже същото.

Forumul, denumit Pace şi Toleranţă II, se concentrează asupra cooperării interreligioase care vizează consolidarea păcii în Europa de sud-est, Balcani şi Asia Centrală.
Основни теми на форума под надслов"Мир и търпимост II" са сътрудничеството между религиите и укрепването на мира в Югоизточна Европа, на Балканите и в Централна Азия.

Maestru SIT de Arte în consolidarea păcii și transformarea conflictelor este proiectat pentru a oferi studenților posibilitatea de analiză, cunoștințe teoretice și abilități practice necesare pentru a lucra cu grupuri de oameni în conflict.
Магистър SIT на изкуствата в изграждане на мира и трансформацията на конфликта е предназначена да даде на студентите аналитичната способност, теоретични знания и практически умения, необходими за работа с групи от хора в конфликт.

Acesta este motivul pentru care raportul subliniază rolul esențial jucat de femei în soluționarea conflictelor, în consolidarea păcii și în situațiile de urgență ca urmare a conflictelor.
Ето защо докладът подчертава ключовата роля, която изпълняват жените в разрешаването на конфликти, в изграждането на мира и в обусловените от конфликти извънредни ситуации.

În cadrul programului PEACE 2007-2013 au avut loc pregătiri pentru crearea unui centru conceput special pentru soluționarea conflictelor și consolidarea păcii(PbCRC).
По линия на програмата PEACE за периода 2007- 2013 г. беше извършена подготовка за специално изграден Център за укрепване на мира и решаване на конфликти(ЦУМРК).

Având în vedere că războaiele civile și etnice înlocuiesc treptat războaiele interstatale, dominând scena conflictelor secolului XXI, linia de demarcație dintre menținerea păcii și consolidarea păcii este din ce în ce mai neclară.
След като гражданските и етническите войни постепенно замениха междудържавните войни и вече доминират в сцената на конфликти през XXI век, линията между опазване на мира и изграждане на мира става все по-размита.