Какво е " O AFECTEAZĂ " на Български - превод на Български

• го засяга
• го засягат

Примери за използване на O afectează на Румънски и техните преводи на Български

Ceva neobişnuit o afectează.
Нещо й е въздействало.

Cum o afectează războiul?
Как им се отразява войната?

Deja ştim ca o afectează.
Вече знаем, че й въздейства.

Adică, nu o afectează, la fel ca Audrey.
Имам предвид, че не й влияят, като Одри.

Ai determinat ce o afectează?
И сте установили какво я измъчва?

Fiecare zi o afectează pe următoarea.
Всеки ден въздейства на всеки следващ.

Lucrurile astea n-o afectează.
Такива неща никога не са я смущавали.

În acest moment, substanțele active din mască ajung adânc în piele și o afectează.
Към този момент активните вещества от маската навлизат дълбоко в кожата и й повлияват.

Din anumite motive, nu o afectează"belelele".
По някаква причина Неприятностите не я засягат.

Condițiile pieței și factorii care o afectează.
Пазарните условия, както и факторите, влияещи върху нея.

Pentru că dacă te uiţi la ea, o afectează într-un fel şi nu mă simt confortabil.
Защото като я гледаш й повлиява по начин по който аз не се чувствам удобно.

Mecanismul bolii, factorii care o afectează.
Механизмът на появата на болестта, факторите, които я засягат.

Bacteriile din placa ușoară o afectează mai puternic, astfel că cariile se dezvoltă rapid.
Бактериите от мека зъбна плака я повлияват по-силно, в резултат на което кариесът се развива бързо.

Mă duc acasă, intru în transă şi voi vedea ce o afectează pe mama.
Ще се прибера у дома, ще се настроя трансово и ще видя, какво й влияе.

Astfel lucruri n-o afectează încă, că-i prea tânără să fi experimentat aşa ceva în viaţă.
И така неща като това не я удари още, защото тя е твърде млад да има достатъчно опитните неща в живота.

Are 15 ani și nu crede că impozitele și taxele o afectează în vreun fel.
Тя е на 15 години и не смята, че данъците я засягат по някакъв начин.

Apa o afectează din ce în ce mai mult, iar prin lucrările efectuate în timp pe Dunăre a fost accelerat procesul de eroziune.
Водата я засяга все повече и повече, чрез работите, осъществявани когато по Дунав се е усилвал ерозивният процес.

În acest moment, substanțele active penetrează piele și o afectează.
В този момент активните вещества навлизат дълбоко в кожата и й въздействат.

Ciuperca este localizată într-o anumită parte a plăcii unghiei sau o afectează complet, și în funcție de aceasta, formele se disting:.
Гъбички локализуется в определена част на плочата за нокти или го удари напълно, и в зависимост от това отделят форми:.

Crearea de profiluri, care produce efecte juridice ce privesc persoana vizată sau o afectează.
Профилиране, което поражда правни последствия за лицето или го засяга.

Efectele ereditare și factorii care o afectează din exterior pot perturba dezvoltarea normală a organelor genitale ale fătului.
Наследствените фактори и факторите, които я засягат отвън, могат да нарушат нормалното развитие на гениталните органи на плода.

Un bacil de hemofil, de exemplu, se teme de peniciline, iar eritromicina nu o afectează deloc.
Хемофилната пръчка, например, се страхува от пеницилините, а"Еритромицин" изобщо не я повлиява.

Atenția este o funcție psihologică largă și, ca atare, modificările care o afectează pot da naștere unor fenomene foarte diferite.
Вниманието е широка психологическа функция и като такива измененията, които го засягат, могат да доведат до много различни явления.

Şi d-nul Masaru Emoto a devenit extrem de interesat de structura moleculară a apei şi ce anume o afectează.
Г-н Масару Емото проявил огромен интерес към молекулярната структура на водата и от какво се повлиява тя.

Condițiile independente de starea corpului femeii, dar care o afectează, sunt factori suplimentari.
Условия, независими от състоянието на женското тяло, но които го засягат, са допълнителни фактори.

Slugii mănâncă frunze căzute și afectate și, apoi, târându-se la o nouă plantă sănătoasă, o afectează și ea..
Слитъците ядат паднали и засегнати листа, а след това, пълзещи до ново здраво, растение, те също го засягат.

Atunci vei deveni conștient de cum, până și un simplu sunet îți afectează mintea, și cum o afectează diferit pe inspirație sau pe expirație.
След това ще разбереш, как дори един обикновен звук може да повлияе на ума ти и как му влияе различно с влизащия и излизащия дъх.

Profiluri, şi care stă la baza unor decizii care produc efecte juridice privind persoana fizică sau care o afectează în.
Изключващи профилиране, които пораждат правни последствия за физически лица или ги засягат в.

Dacă durerea în timpul ovulației este însoțită de senzații suplimentare neplăcute, este necesară identificarea bolii care o afectează.
Ако болката по време на овулацията е придружена от допълнителни неприятни усещания, е необходимо да се идентифицира заболяването, което го засяга.

Gestiunea financiară este o gestionare activă a situației financiare a oricărei întreprinderi, cu ajutorul tuturor factorilor care o afectează.
Финансовото управление е активно управление на финансовото състояние на всяко предприятие с помощта на всички фактори, които го влияят.