Какво е " O AFINITATE " на Български - превод на Български

• афинитет

Примери за използване на O afinitate на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că aveţi o afinitate pentru Cardinal.
Говори се, че имате разбирателство с кардинала.

Democrația depinde și de o legătură între guvern și cei guvernați- o afinitate.
Демокрацията зависи също от връзката между управляващи и управлявани- сходство.

Brand-ul “Confucius” are o afinitate naturală.
Марката"Конфуций" има естествена привлекателност.

Zirconiul are o afinitate puternică pentru oxigen, iar oxigenul dizolvat în zirconiu la 1000 ° C îl poate face.
Цирконийът има силен афинитет към кислорода и кислородът, разтворен в цирконий при 1000 ° C, може да го направи.

Nimic personal, dar nu am o afinitate pentru păr în mâncare.
Нищо лично, но просто не харесвам коса в храната си.

Cineva in care sa ai incredere nu numai ca prieten dar cu care sa ai si o afinitate spirituala.
Някой, на който имаш доверие не само като на приятел, но и с, който чувстватваш духовна връзка.

Îmi amintesc că piraţii au o afinitate pentru lucrurile strălucitoare.
Доколкото помня, вие, пиратите, доста си падате по лъскави нещица.

Ritonavirul are o afinitate mare pentru câteva izoenzime ale citocromului P450(CYP) şi poate inhiba oxidarea în următorul grad de mărime:.
Ритонавир има голям афинитет към няколко изоформи на цитохром P450(CYP) и може да инхибира окислението в следния порядък:.

Pentru unii comercianți, acestea pot avea o afinitate cu o anumită piață, de produs sau de stoc.
За някои търговци, те могат да имат прилика с конкретен пазар, стоки или склад.

Are o afinitate puternica pentru utilizarea tehnologiei in crearea de moda, inclusiv Digital Illustration impreuna cu Patternmaking in CAD.
Тя има силен афинитет към използването на технологиите в създаването на мода, включително и дигиталната илюстрация, заедно с моделирането на мостри в CAD.

În acest fel, au descoperit o afinitate extraordinară cu familia noastră lărgită.
И, правейки това, те откриха удивително сходство с нашите далечни роднини.

Este interesant de remarcat că în acel moment am trăit în țară pe propria fermă mică, iar Lily a avut întotdeauna o afinitate puternică și intuitivă pentru animale.
Интересно е да се отбележи, че по това време ние живеехме в страната на собствена малка ферма, а Лили винаги е имала силен, интуитивен афинитет към животните.

Dar nu se simte nici o afinitate culturală substanţială cu fratele tău arab?
Нещо не чувстваш привързаност към културата на арабските ти събратя?

În acest caz, nitrura de siliciu mingea este o alegere mai bună, pentru că acest tip de materiale cu rezistenţă bună la abraziune, şi să aibă nici o afinitate de aluminiu.
В този случай, на силициев нитрид топката е по-добър избор, защото този вид на материал с добра износоустойчивост и имам не афинитет на алуминий.

Dacă în acest moment există o afinitate intimă cu soțul ei, atunci concepția se află chiar la colț.
Ако в този момент има интимна връзка с нейния съпруг, тогава зачеването е точно зад ъгъла.

Jocurile supus testarea periodică și aprofundată de Technical Systems Testing(TST), O organizație independentă, cu nici o afinitate pentru orice cazinouri sau operatorii lor de software.
Игрите претърпява редовно и задълбочено изследване от Technical Systems Testing(TST), Независима организация с никакъв афинитет към всички казина или техните софтуерни оператори.

Cu toate acestea, am recunoscut întotdeauna o afinitate între noi, chiar și atunci când am fost în conflict- sau în război.
И въпреки това винаги сме признавали близостта помежду ни, дори когато сме спорили- или воювали.

În plus, aceste talente trebuie să aibă abilități de inovare, abilități practice, competitivitate, o bună comunicare și o afinitate puternică pentru a se adapta la dezvoltarea economiei de piață…[-].
Освен това тези таланти трябва да имат способност за иновации, практически умения, конкурентоспособност, добра комуникация и силен афинитет, за да се адаптират към развитието на пазарната икономика…[-].

Cetuximab se leagă de RFCE cu o afinitate care este de aproximativ 5- 10 ori mai mare decât cea a liganzilor endogeni.
Цетуксимаб се свързва с EGFR с афинитет, който е от 5 до 10 пъти по- голям от този на ендогенните лиганди.

Antigenii anumitor agenți infecțioși, de exemplu Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa și Proteus, au o afinitate moleculară cu unele proteine de suprafață ale spermatozoizilor.
Антигените на някои инфекциозни агенти, например Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa и Proteus, имат молекулярен афинитет към някои повърхностни протеини на сперматозоидите.

Metalele(partea stângă a unei perioade) au, în general, o afinitate mai scăzută decât electronii nemetalici(partea dreaptă a unei perioade), cu excepția gazelor nobile.
Металите(лявата страна на периода) обикновено имат по-ниско сродство на електрони от неметалните(от дясната страна на периода), с изключение на благородните газове[31].

Pentru toremifen, care are o afinitate de legare relativ înaltă pentru sugammadex şi pentru care pot fi prezente concentraţii plasmatice relativ mari, este posibil un oarecare grad de disociere a vecuronium sau rocuronium din complexul format cu sugammadex.
При торемифен, който има сравнително висок афинитет за свързване със сугамадекс и който може да присъства в сравнително високи плазмени концентрации, може да се прояви известно изместване на векуроний или рокуроний от комплекса със сугамадекс.

Cursul este potrivit pentru absolvenți în afaceri, calcul și inginerie, cu o afinitate pentru organizarea, derularea sau participarea la proiecte.
Курсът е подходящ за завършили бизнес, изчислителна техника и инженеринг, с афинитет за организиране, провеждане или участие в проекти.

Peptide din lapte pot activa γ-GABA, și au o afinitate selectivă mare pentru GABA-A receptor, în timp ce GABA este neurotransmitator esential pentru a declansa somnul si inhiba disconfortul cauzat de nervos si presiune.
Млечни пептиди могат активен γ-GABA, и имат висок селективен афинитет към GABA-рецептор, докато GABA е от съществено значение невротрансмитер да предизвика сън и инхибират дискомфорт, причинени от нервни и налягане.

De exemplu, stentul vascular, stentul de titan din aliaj de titan are o afinitate buna si rezistenta la coroziune si este mai ideal decat stentul de otel.
Например, съдовият стент, титановият стент, изработен от титанова сплав, има добра афинитетна и корозионна устойчивост и е по-идеален от стоманения стент.

Si cum există mereu o polaritate, se creează o afinitate, o simpatie, o legatură cu principiul complementar, fiindcă masculinul este mereu atras de feminin, iar femininul de masculin.
Поради съществуващата полярност се образува сходство и симпатия, връзка с допълващия принцип, мъжкият се притегля към женския и женският към мъжкия.

Valsartanul nu prezintă nicio activitate de tip agonist parţial asupra receptorilor AT 1 şi are o afinitate mult mai mare(de aproximativ 20. 000 de ori) pentru receptorii AT 1 decât pentru receptorii AT 2.
Валсартан не проявява никаква частична агонистична активност към AT 1 рецептора и има значително(около 20 000 пъти) по- голям афинитет към AT 1 рецептора, отколкото към AT 2 рецептора.

Studiile in vitro au demonstrat faptul că, acil glucuronoconjugatul laropiprantului are o afinitate redusă de cel puţin 65 ori pentru DP1 comparativ cu laropiprantul; astfel, nu este de aşteptat să aibă vreo contribuţie la activitatea globală asupra DP1 a laropiprantului.
Проучванията in vitro показват, че ацилглюкуронидният конюгат на ларопипрант има не по- малко от 65- пъти по- слаб афинитет към DP1 в сравнение с ларопипрант; така че не се очаква той да допринася за общата DP1 активност на ларопипрант.

Deși nu putem controla întotdeauna factori ereditari, soartă, sau o afinitate pentru ciocolata, există unele măsuri active putem lua pentru a oferi pentru o sănătate mai bună.
Въпреки, че не винаги можем да контролираме наследствени фактори, съдба, или афинитет за шоколад, има някои активни мерки можем да предприемем, за да осигурят по-добро здраве.