Какво е " O ANESTEZIE " на Български - превод на Български

• анестезия
• упойка

Примери за използване на O anestezie на Румънски и техните преводи на Български

Şi o anestezie puternică.
И силна упойка.

Ai nevoie de o anestezie.
Ще имам нужда от упойка.

Chiar nu am simţit nimic pentru că a fost şi o anestezie.
И тя също не е забелязала- заради анестезията.

Travis, e o anestezie locală.
Травис, това е местна упойка.

I-am zis sa nu foloseasca nici o anestezie.
Казах му да не използва никаква упойка.

E doar o anestezie locală.
Това е просто една местна упойка.

Procedurile de electroepilare sunt efectuate cu o anestezie.
Процедури электроэпиляции се извършват задължително с обезболиванием.

De obicei, aceasta este o anestezie locală, generală rar folosite.
Обикновено, това е местна упойка, като цяло рядко се използва.

Este o procedură ambulatoriu, în cazul în care este dat o anestezie locala.
Това е амбулаторна процедура, където е дадена местна упойка.

Nu este necesară decât o anestezie locală și o incizie mică.
Операцията изисква единствено местна упойка и малък разрез.

Trebuie folosit cel mai mic volum posibil de solutie care conduce la o anestezie efectiva.
Използваме възможно най-малкия обем разтвор, който ще доведе до ефективна анестезия.

Pot sa il indepartez cu o anestezie locala chiar aici in birou, Dna. Camden.
Мога да го премахна с местна упойка още сега, г-жо Кемдън.

Pentru a evita vărsăturile, cu 30 de minute înainte de procedură, mestecați două pastile faliminta- o anestezie locală ușoară.
За да избегнете повръщане, 30 минути преди процедурата, дъвчете 2 хапчета faliminta- лека локална анестезия.

Facem doar o anestezie locală, aşa că ar trebui să fii treaz pe durata procedurii.
Това е само локален анестетик, така че ще трябва да бъдеш буден по време на цялата процедура.

Acum, o să vă aplic o anestezie locală.
Сега ще ти поставя и местна упойка.

A putut să îi facă o anestezie rapid, ceea ce era important, dată fiind natura urgentă a situaţiei.
Тя успяла да направи упойката бързо, което било важно заради спешния характер на ситуацията.

Și așa, foarte rapid, Bob se va alege doar cu o înțepătură, o anestezie locală, făcându-i-se recoltarea în ambulatoriu.
И така, много бързо, на Боб ще бъде направена само една пункция, местна анестезия, и това извличане ще е като на амбулаторен пациент.

Veti primi probabil o anestezie generala, in timpul careia veti fi“adormiti” si fara durere.
Най-вероятно ще ви бъде дадена обща анестезия, по време на която ще бъдете“заспали” и ще е безболезнено.

Procedura este puțin dureroasă, dar meșteri calificați, folosind cele mai recente antialgice- practic, acest lucru este o anestezie locala.
Процедурата е малко болезнено, но опитни майстори, използвайки най-новите болкоуспокоителни- общо взето, това е местна упойка.

Pacienții înainte de procedură fac o anestezie locală- acestea insuflă picături speciale în ochi.
Пациентите преди процедурата извършват локална анестезия- те вкарват специални капки в очите.

Și dacă este tratată zona sensibilă a corpului(zona bikinilor, zona de deasupra buzei superioare sau axinei), va fi necesară o anestezie suplimentară de la comandant.
И ако се лекува чувствителна част от тялото(зоната на бикини, зоната над горната устна или аксила), това ще изисква допълнителна анестезия от капитана.

Medicul dumneavoastră va administra o anestezie generală, ceea ce înseamnă că nu veți fi treaz în timpul procesului.
Вашият лекар ще администрира обща анестезия, което означава, че няма да бъде буден по време на процеса.

Pentru extractii mai usoare de dinti premolari de pe mandibula, este mai mult decat suficienta o anestezie prin infiltratie a 1.7 ml Ubistesin 1/200 000;
При неусложнени екстракции на долни премолари, обикновено е достатъчна инфилтрационна анестезия с 1, 7 ml Убистезин на зъб;

Instalarea furnirului necesită aproape nici o anestezie și poate fi o modalitate ideală de a vă îmbunătăți zâmbetul.
Инсталирането на фурнири изисква почти никаква анестезия и може да бъде идеален начин да подобрите усмивката си.

În acest spital, există o singură persoană cu pregătirea necesară pentru a face o anestezie, şi este calificată pentru că are 12, sau poate 18 luni de pregătire în anestezie..
В тази болница има един кадър, който е обучен да работи с анестезия, и това е така, защото е преминала 12-, може би 18-месечен курс на обучение.

După diagnosticarea și testarea stării de sănătate a pacientului îl face o anestezie locală sau generală, și apoi printr-o incizie în piele este îndepărtată capsula lipom cu un conținut lichid sau solid groase.
След диагностициране и проверка на здравето на пациента, се прави местна или обща анестезия, след което капсула липома с твърдо или плътно течно съдържание се отстранява чрез нарязания върху кожата.

Procesul ar putea fi, eventual, face utilizand o anestezie locală sau generală pot fi folosite.
Процесът вероятно може да се направи използването на местна или обща анестезия могат да бъдат използвани.

Există o altă metodă de anestezie, în acest caz, medicul foloseste o anestezie intravenoasa, anestezistul introduce medicamente, cum ar fi propofolul si Diprivan, ele ajuta pacientul să plonja într-un somn adânc.
Има и друг метод на анестезия, в този случай, лекарят използва венозна анестезия, анестезиологът въвежда лекарства като пропофол и Диприван, те помагат на пациента да се потопите в дълбок сън.

În cea de-a patra etapă a cancerului pulmonar, o persoană are nevoie de o anestezie frecventă și trebuie să întrebi posibilitatea de a obține medicamente gratuite de la medicul său.
По време на четвъртия стадий на рак на белите дробове човек се нуждае от честа анестезия и възможността за получаване на безплатни лекарства трябва да бъде поискана от лекуващия го лекар.