Какво е " O ANEXĂ " на Български - превод на Български

• приложение
• анекс
• пристройка
• придатък
• апендикс
• приложението

Примери за използване на O anexă на Румънски и техните преводи на Български

Am pregătit o anexă, cu data de azi.
Направих анекс с днешна дата.

Sigur că da. Vei vedea că există o anexă.
Разбира се, и да видиш, че има допълнение.

O anexă reprezintă o parte integrantă dintr‑o măsură legislativă.
Приложението е неразделна част от законодателната мярка.

Ei menţionează o anexă, 13x?
Споменава се за приложение, 13x. Къде е то?

Aceasta va fi o anexă tehnică privind cadrul potențialelor rezultate;
Това ще бъде технически допълнение на рамката на потенциалните резултати;

Oceanariul Lost Chambers este mic, poate fi numit o anexă la parcul acvatic.
Океанариумът Lost Chambers е малък, може да се нарече пристройка към водния парк.

Cei care nu au eliminat o anexă trebuie să ia în considerare această opțiune.
Тези, които не са премахнали приложението, трябва да обмислите тази възможност.

O anexă la foaia de parcurs subliniază cazurile în care acest lucru va fi necesar.
В приложение към Пътната карта са подчертани случаите, в които това е необходимо.

Această cameră se află într-o anexă a aceleiași clădiri și are intrare privată.
Тази стая се намира в пристройка на същата сграда и има самостоятелен вход.

Salut includerea principiilor de securitate de bază ale AIEA ca o anexă la directivă.
Приветствам включването на основните принципи за безопасност на МААЕ като анекс към директивата.

Aproape toți oamenii au o anexă care cauzează apendicita, este situată pe dreapta.
Почти всички хора имат апендикс, който причинява апендицит, се намира отдясно.

Primii îi punem în sufragerie, pe cei din al doilea rând, îi punem într-o anexă şi le dăm ouă şi verdeţuri.
Сложи първта част в обедната зала, а втората- в пристройката. И дай на втората половина… яйца и салата.

Păi, există o anexă, chiar acolo, unde golancele se adună pentru a scăpa de orice control.
Е, има и-те анекс чрез там където punkins събират свободна от контрол.

Posturile alocate Oficiului sunt listate într-o anexă la planul de înfiinţare al Comisiei.
Длъжностите, причислени към Службата, се изброяват в приложението към щатното разписание на Комисията.

Există o anexă care oferă unele cuantificări și, de asemenea, evaluarea impactului asupra coeziunii.
Има анекс, който дава известно количествено изясняване, както и оценка на въздействието върху сближаването.

Ce e ciudat e că Christine abia a adăugat o anexă. Un fel de ultimatum, acoperindu-se împotriva lui Philippe.
Но странното е, че Кристина току-що е добавила анекс, нещо като ултиматум, който я защитава от Филип.

Se pare că vechiul document va fi pur și simplu înlocuit cu unul nou sau poate fi o anexă la un proces existent.
Се оказва, че старият документ просто ще бъде заменен с нов или може да бъде приложение към съществуващ съдебен процес.

Potrivit lui Hurtic, o anexă specială la acord ar trebui dedicată agriculturii.
Специален анекс към споразумението, каза Хуртич, трябва да е посветен на селското стопанство.

Adesea, în această stare a pacientului, suspiciunile de peritonită, o anexă ruptă și pancreatita sunt justificate.
Често, в това състояние на пациента, са оправдани подозрения за перитонит, разкъсано апендикс и панкреатит.

Aceste informaţii sunt însoţite de o anexă unde sunt clar prezentate proiecte sau programe care depăşesc un milion de ECU.
Тази информация се придружава от приложение, в което ясно са посочени проектите или програмите, които надвишават 1 милион ECU.

Proceda la partea de sus a jocului este destul de ușor- va trebui să atașați o anexă la pagina lui și rulați-l.
Пристъпва се към върха на играта е достатъчно лесно- ще трябва да се прикрепят като приложение към неговата страница и я стартирайте.

Deși nu sunt enumerate în mod explicit într-o anexă la Regulamentul PIC, aceste produse chimice sunt indicate cu caractere cursive.
Които не са изрично посочени в приложенията към Регламента за PIC, са показани в курсив.

În San Pietro di Montecarotto, în apropierea centrului istoric al orașului, există un lot de vânzare constând dintr-o clădire de uz civil, o anexă pct.
В Сан Пиетро ди Монтекарото, в близост до историческия център на града, има продажна сграда, състояща се от сграда за гражданско ползване, анекс кадастрална кат.

În acest loc, apendicele vermicular pleacă de la cecum- o anexă(appendix vermiformis), care este un organ important al sistemului imunitar.
На това място вермикулярното допълнение се отклонява от цекума- приложение(appendix vermiformis), който е важен орган на имунната система.

Totuși nici o anexă nu intră în vigoare pentru o parte contractantă înainte ca însăși convenția să fi intrat în vigoare pentru această parte contractantă.
Нито един Специфичен анекс или глава от него обаче няма да влезе в сила за договаряща страна, преди тази конвенция да е влязла в сила за тази договаряща страна.

În timp ce afişează idealurile creştine ale iubirii frăţeşti, milei şi adevărului, chiar şi autorii masoni arată limpede ca francmasoneria nu este o anexă a religiei creştine.
Макар че прегръщат християнските идеали за братска ложа, благотворителност и истина, дори масонските автори изясняват, че франкмасонството не е придатък на християнската религия.

Forţarea într-o anexă juridică a unei declaraţii politice a fost doar un demers înşelător şi a trimis mesajul greşit, producând aşteptări false pentru populaţia din regiune.
Прокарването на политическа декларация в правен анекс беше не само заблуждаващо, но и изпрати невярно послание, пораждайки погрешни очаквания у хората в региона.

Cu ocazia acestui summit, a fost adoptată o declarație comună care conține, între altele, o anexă referitoare la cooperarea pe probleme de securitate și protecția consumatorilor.
По време на срещата на върха бе приета съвместна декларация, която между другото съдържа приложение относно сътрудничеството в областта на безопасността и защитата на потребителите.

Memorandumul menționat cuprinde o anexă intitulată„Listă de chestiuni posibile care trebuie examinate la pregătirea unui nou instrument juridic”, al cărui conținut este următorul:.
Посоченият меморандум включва приложение, озаглавено„Списък на въпросите, които могат да бъдат разгледани при подготовката на нов правен инструмент“, със следното съдържание:.

Trebuie să deschideţi port VNC, Am plecat o anexă de numere de port, astfel încât să puteţi vedea ce(încă în funcţie de programul pe care le utilizaţi pot utiliza unul sau altul):.
Трябва да отворите VNC пристанища, Оставям приложение на номерата на портовете, така че можете да видите какво(все пак според програмата, която използвате, може да използвате една или друга):.